幸福之歌

• Por: Supper Moment
• Álbum: 點題作品

Letra:

[中文]

[한국어]

兜兜轉轉漂泊到現在 分針短針錶圈中競賽

돌고 돌아 떠돌다가 지금까지 느낀 점 짧은 초침이 함께 경쟁하는 시계판

看似有著了夢見的將來

마치 꿈꾸던 미래인 것 같아

今天應該高興滿自在 得到掌聲歡呼與被愛

오늘은 행복하게 편안히 웃으며, 박수와 사랑을 받으며

人生已跨越幾番波折障礙賽

인생은 몇 번의 좌절과 장애물의 경주를 넘었어

何時學會不再講 不要講 心底裏那份迷茫

언제부터인지 더 이상 말하지 않기로 배운 그 마음속의 어렴풋한 혼란

捆綁感動的感覺沒法講

감정을 묶는 그 느낌을 말로 표현할 수 없어

良緣遇上不再多 卻想結果 焦急裡尋覓越來越錯

좋은 인연 만났지만 더 이상 많지 않고, 결국 원하는 결과를 바라며 초조하게 찾다가 더 실수하는 거야

幾乎忘掉了最想栽種的果

내가 가장 심혈을 기울였던 결실을 거의 잊어버릴 뻔했어

...

...

唱著幸福之歌

행복의 노래를 부르며

眼淚有否沉沒

눈물이 가라앉았는가

無數次失望 的眼神 與落魄

수차례 실망한 눈빛과 패배감

旋律融掉驚慌

멜로디가 공포를 녹여내고

擁抱頃刻無悔的畫面

순간의 후회 없는 모습을 포옹하며

愛是苦中亦能笑著滿足

사랑은 고통 속에서도 웃으며 만족할 수 있어

感動總不遠 也許 下一秒盛放

감동은 늘 가까이 있고, 아마 다음 순간 피어날 거야

...

...

一生中幾多過客探訪 幾多數不清瘋癲錯過

한 평생 몇 명 지나가는 손님이 찾아오고, 얼마나 미친 듯이 놓친 것도 많았나

世界每秒轉動沒法勸阻

세상은 매초 돌고 있는데, 막을 수 없어

能捧腹開心歡笑已稀罕 疲奔於攀登高峰找答案

배를 흥겹게 웃으며 즐길 일이 드물고, 힘들게 정상에 올라 답을 찾으며 끊임없이 노력해

窮一世心力換取一秒領略愛

일생을 바쳐 한 초의 사랑을 느끼기 위해

從頭學過可以麼 你可以麼 開始這試煉堂課

처음부터 배워도 될까, 너도 할 수 있을까, 이 시험 수업을 시작하자

解開心頭的枷鎖 路更廣

마음의 족쇄를 풀면 길이 더 넓어지고

隨緣遇到總更多 結 會結的果 焦急裡尋覓只會越錯

운명이 닿는 것은 더 많아지고, 결실을 맺는 것, 초조하게 찾는 것만이 더 틀릴 뿐이야

奢求曾令你錯種需要的果

그대에게 과거에 심었던 필요 없는 열매를 욕심낸다

唱著幸福之歌 眼淚有否沉沒 無數次失望 的眼神 與落魄

행복의 노래를 부르며, 눈물이 가라앉았는가, 수차례 실망한 눈빛과 패배감

旋律融掉驚慌 擁抱頃刻無悔的畫面 愛是苦中亦能笑着滿足

멜로디가 공포를 녹여내고, 순간의 후회 없는 모습을 포옹하며, 사랑은 고통 속에서도 웃으며 만족할 수 있어

感動總不遠 也許 下一秒盛放

감동은 늘 가까이 있고, 아마 다음 순간 피어날 거야

(從無求 到渴求 直到渴求整個宇宙)

(무엇을 원하던 간에, 갈망은 우주 전체를 향하네)

來到最後卻只想得救 忙著擁有

끝에 와서도 구원 받고 싶고, 바빠서 갖고 싶은 것들에 몰두해

忘掉你我本都 一無所有

너와 나 모두 아무 것도 없는 것을 잊어버리고

唱著幸福之歌 眼淚有否沉沒 無數次失望 的眼神 與落魄

행복의 노래를 부르며, 눈물이 가라앉았는가, 수차례 실망한 눈빛과 패배감

旋律融掉驚慌 擁抱頃刻無悔的畫面 愛是苦中亦能笑着滿足

멜로디가 공포를 녹여내고, 순간의 후회 없는 모습을 포옹하며, 사랑은 고통 속에서도 웃으며 만족할 수 있어

感動總不遠 也許 下一秒盛放

감동은 늘 가까이 있고, 아마 다음 순간 피어날 거야

想像於不遠某位 能跟你和唱

멀지 않은 곳에 당신과 함께 노래할 수 있는 누군가를 상상하며

...

...

Gramática:

• 人生已跨越幾番波折障礙賽

  ➔ 已 + 동사 (완료된 동작을 나타냄)

  ➔ "已"는 동사 "跨越"(건넌 것)이 이미 끝났음을 나타냅니다.

• 唱著幸福之歌

  ➔ 저 + 동사 (진행 또는 계속되는 동작을 나타냄)

  ➔ "著"는 동사 "唱"가 진행 중임을 나타냄.

• 眼淚有否沉沒

  ➔ 有否 + 동사 (무엇이 발생하는지 여부를 묻는 질문)

  ➔ "有否"는 어떤 것이 존재하거나 발생하는지 묻는 의문문에 사용됩니다.

• 解開心頭的枷鎖

  ➔ 解開 + 명사 (무언가를 풀거나 해방시키는 것)

  ➔ "解開"는 "心頭的枷鎖"와 함께 사용되어 감정 또는 정신적 구속으로부터 벗어나는 것을 은유적으로 표현합니다.

• 感動總不遠 也許 下一秒盛放

  ➔ 어쩌면 + 미래 동사 (아마도 미래에 일어날 수 있음)

  ➔ "어쩌면"은 미래의 사건에 대한 가능성을 나타내며, 종종 미래형 동사와 함께 사용됨.

• 從無求 到渴求 直到渴求整個宇宙

  ➔ ... 부터 ... 까지 (범위 또는 진행을 나타냄)

  ➔ "부터 ...까지"는 범위 또는 진행을 나타내며, 종종 강도 또는 범위의 증가를 표현하는 데 사용됨.