幸運兒 – Letras bilingües Chino/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
幸運兒 (xìngyùnér) /ɕiŋ.y̯n.ǎɚ/ B2 |
|
獎勵 (jiǎnglì) /t͡ɕi̯ɑŋ.li/ B1 |
|
寶貴 (bǎoguì) /bɑʊ̯.ku̯ei̯/ B2 |
|
寵 (chǒng) /ʈ͡ʂʰʊŋ/ B2 |
|
珍貴 (zhēnguì) /ʈ͡ʂən.ku̯ei̯/ B2 |
|
風雨 (fēngyǔ) /fɤŋ.y/ B1 |
|
攻擊 (gōngjī) /kʊŋ.t͡ɕi/ B2 |
|
批判 (pīpàn) /pʰi.pʰɑn/ B2 |
|
痛苦 (tòngkǔ) /tʰʊŋ.kʰu/ B1 |
|
世界 (shìjiè) /ʂɻ̩.t͡ɕi̯ɛ/ A1 |
|
偽裝 (wèizhuāng) /u̯ei̯.ʈ͡ʂu̯ɑŋ/ B2 |
|
真話 (zhēnhuà) /ʈ͡ʂən.xu̯ɑ/ B1 |
|
感激 (gǎnjī) /kɑn.t͡ɕi/ B1 |
|
鞭策 (biāncè) /pi̯ɛn.tsʰɤ/ C1 |
|
愛心 (àixīn) /aɪ̯.ɕin/ A2 |
|
栽種 (zāizhòng) /tsɑɪ̯.ʈ͡ʂʊŋ/ B2 |
|
結果 (jiéguǒ) /t͡ɕi̯ɛ.ku̯ɔ/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
就算翻天風雨蓋過我
➔ cláusula concesiva usando '就算' (aunque / incluso si)
➔ '就算' introduce una cláusula concesiva que significa 'aunque' o 'a pesar de que', mostrando una condición que no impide la acción principal.
-
未見得位位都會愛我
➔ '未見得' para expresar que no siempre sucede o no es necesariamente así
➔ '未見得' señala que algo no necesariamente sucede o es cierto en todos los casos.
-
再痛苦撐得過
➔ '再...得過' para indicar que puede soportar o superar dificultades
➔ '再...得過' indica la capacidad de soportar o superar dificultades.
-
誰似你會講真話幫我
➔ '誰' con '似你' para hacer una pregunta comparativa de 'quién como tú'
➔ '誰' junto con '似你' forman una pregunta comparativa de '¿quién como tú?'
-
來讓我 送給你 這闕歌
➔ '來' + '讓我' para expresar 'ven y déjame...'
➔ '來' es un verbo imperativo que significa 'ven', y '讓我' significa 'déjame', combinados para expresar una invitación o petición.