幸運兒 – 中文 歌词

• 作者: 馮曦妤

歌词与翻译

[中文]

...

幸運兒 - 馮曦妤

...

曲/編:陳光榮 填詞:馮曦妤

...

從未怕我會失禮 為我勞苦都不計

還在說我如上天賞給你的獎勵

其實我那算寶貴 尚有你寵先珍貴

眼看今天一切統統都靠你先可發揮

就算翻天風雨蓋過我

就算翻天風雨蓋過我

攻擊批判都很多

不管怎樣也有你陪著我 再痛苦撐得過

未見得位位都會愛我

在這個世界 偽裝的很多

誰似你會講真話幫我 感激鞭策我

來讓我 送給你 這闕歌

...

從未怕我會失禮 為我勞苦都不計

還在說我如上天賞給你的獎勵

其實我那算寶貴 尚有你寵先珍貴

眼看今天一切統統都靠你先可發揮

...

就算翻天風雨蓋過我

攻擊批判都很多

不管怎樣也有你陪著我 再痛苦撐得過

未見得位位都會愛我

在這個世界 偽裝的很多

誰似你會講真話幫我 感激鞭策我

就算出錯 未放低我

...

就算翻天風雨蓋過我

攻擊批判都很多

不管怎樣也有你陪著我 再痛苦撐得過

未見得位位都會愛我

在這個世界 偽裝的很多

誰似你會講真話幫我 感激鞭策我

被你愛心栽種 現今終於結果

來讓我 送給你 這闕歌

...

重点词汇

词汇	含义
幸運兒 (xìngyùnér) /ɕiŋ.y̯n.ǎɚ/ B2	noun - 幸运的人
獎勵 (jiǎnglì) /t͡ɕi̯ɑŋ.li/ B1	noun - 奖励 verb - 奖励
寶貴 (bǎoguì) /bɑʊ̯.ku̯ei̯/ B2	adjective - 宝贵
寵 (chǒng) /ʈ͡ʂʰʊŋ/ B2	verb - 宠爱
珍貴 (zhēnguì) /ʈ͡ʂən.ku̯ei̯/ B2	adjective - 珍贵
風雨 (fēngyǔ) /fɤŋ.y/ B1	noun - 风雨
攻擊 (gōngjī) /kʊŋ.t͡ɕi/ B2	verb - 攻击 noun - 攻击
批判 (pīpàn) /pʰi.pʰɑn/ B2	verb - 批判 noun - 批判
痛苦 (tòngkǔ) /tʰʊŋ.kʰu/ B1	adjective - 痛苦 noun - 痛苦
世界 (shìjiè) /ʂɻ̩.t͡ɕi̯ɛ/ A1	noun - 世界
偽裝 (wèizhuāng) /u̯ei̯.ʈ͡ʂu̯ɑŋ/ B2	verb - 伪装 noun - 伪装
真話 (zhēnhuà) /ʈ͡ʂən.xu̯ɑ/ B1	noun - 真话
感激 (gǎnjī) /kɑn.t͡ɕi/ B1	verb - 感激 adjective - 感激的
鞭策 (biāncè) /pi̯ɛn.tsʰɤ/ C1	verb - 鞭策 noun - 鞭策
愛心 (àixīn) /aɪ̯.ɕin/ A2	noun - 爱心
栽種 (zāizhòng) /tsɑɪ̯.ʈ͡ʂʊŋ/ B2	verb - 栽种
結果 (jiéguǒ) /t͡ɕi̯ɛ.ku̯ɔ/ A2	verb - 结果 noun - 结果

重点语法结构

• 就算翻天風雨蓋過我

  ➔ 使用“就算”表示让步，从句表示即使发生某事，主句的情况仍然成立

  ➔ “就算”引导让步状语从句，表示即使发生某种情况，主句的事情仍然成立。

• 未見得位位都會愛我

  ➔ “未見得”表示“未必”或“不一定”，表达不确定或不一定发生的意思

  ➔ “未見得”用于表达某事不一定会发生或不一定正确，有怀疑或变化的意味。

• 再痛苦撐得過

  ➔ “再...得過”表示有能力忍受或克服困难，强调耐力或应对能力

  ➔ “再...得過”强调能够忍受或克服困难，表现韧性。

• 誰似你會講真話幫我

  ➔ “誰”结合“似你”用于提问，表达“谁像你一样”这样比较的意思

  ➔ “谁”和“似你”结合，构成一个比较句，意思是“谁像你一样帮助我？”

• 來讓我 送給你 這闕歌

  ➔ “來”是命令式，表示“来，让我...”的请求或提议。

  ➔ “來”是祈使句形式，意思是“来”，配合“讓我”表示“让我...”，用来邀请或请求。