一個人的行李 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 戴佩妮
• Álbum: iPenny

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
心情 (xīnqíng) /ɕin t͡ɕʰiŋ/ A2	noun - estado de ánimo
坏 (huài) /xu̯aɪ̯/ A1	adjective - malo
假装 (jiǎzhuāng) /t͡ɕia t͡ʂuaŋ/ B1	verb - fingir
塌 (tā) /tʰa/ B2	verb - derrumbarse
扛 (káng) /kʰaŋ/ B2	verb - cargar, soportar
天气 (tiānqì) /tʰi̯ɛn t͡ɕʰi/ A1	noun - clima
紧张 (jǐnzhāng) /t͡ɕin t͡ʂaŋ/ B1	adjective - nervioso
流浪 (liúlàng) /li̯oʊ̯ laŋ/ B2	verb - vagar
夜景 (yèjǐng) /jɛ t͡ɕiŋ/ B1	noun - vista nocturna
电影 (diànyǐng) /ti̯ɛn iŋ/ A1	noun - película
海芋 (hǎiyù) /xaɪ ju/ C1	noun - cala
偶像剧 (ǒuxiàngjù) /oʊ ʃi̯aŋ t͡ɕy/ B2	noun - drama de ídolos
纯粹 (chúncuì) /t͡ʂʰwən tsʰweɪ/ B2	adjective - puramente
雪景 (xuějǐng) /ɕɥɛ t͡ɕiŋ/ B1	noun - paisaje nevado
咖啡 (kāfēi) /kʰa feɪ/ A1	noun - café
透气 (tòuqì) /tʰoʊ t͡ɕʰi/ B2	verb - ventilar, tomar aire
未知 (wèizhī) /weɪ ʈ͡ʂ/ B2	adjective - desconocido
未来 (wèilái) /weɪ laɪ/ A2	noun - futuro
大惊小怪 (dàjīngxiǎoguài) /ta t͡ɕiŋ ɕjɑʊ kwaɪ/ C1	verb - hacer un escándalo
行李 (xínglǐ) /ɕiŋ li/ A2	noun - equipaje

Estructuras gramaticales clave

• 反正天若真的塌下来我自己扛

  ➔ Uso de condicionalmente con 'si' implícito (si el cielo realmente colapsa, yo lo cargaré)

  ➔ 'si' (si) está implícito aquí para expresar una situación hipotética, común en oraciones condicionales.

• 反正下一秒钟的我开始开始流浪

  ➔ Reducción del verbo '开始' para enfatizar la acción (empezar a vagar)

  ➔ La repetición de un verbo en chino para enfatizar la acción o estado, a menudo usado como un recurso estilístico.

• 我要一个人去东京铁塔看夜景

  ➔ Uso de '去' (ir) indicando la intención del hablante de hacer una acción de ir a algún lugar

  ➔ 'go' (去) es un verbo común para indicar movimiento hacia un destino, expresando intención.

• 我和谁在谈恋爱有什么大惊小怪

  ➔ Uso de 'con... en' para indicar compañía o participación en una actividad conjunta

  ➔ 'y' se usa para conectar sustantivos, indicando participación o acompañamiento.

• 我一个人在希腊梦见苏格拉底

  ➔ Uso de 'soñar con' para expresar soñar con alguien o algo

  ➔ 'soñar con' significa ver en un sueño, indicar que sueñas con alguien o algo.

• 我要一个人的书局和志摩谈情

  ➔ Uso de 'y' para conectar dos sustantivos indicando compañía o interacción

  ➔ 'y' se usa para coordinar varios sustantivos, implicando una relación o actividad conjunta.