一個人的行李 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 戴佩妮
• Álbum: iPenny

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

心情好or心情坏

...

有什么好假装

...

反正天若真的塌下来我自己扛

...

天气好or天气坏

...

有什么好紧张

...

反正下一秒钟的我

...

开始开始流浪

...

我要一个人去东京铁塔看夜景

...

我要一个人去威尼斯看电影

...

我要一个人去阳明山上

...

看海芋拍偶像剧

...

我要一个人去纽约纯粹看雪景

...

我要一个人去巴黎喝咖啡写信

...

我要一个人的旅行

...

一个人透透气

...

向右转or向左拐

...

有什么不一样

...

反正每一条未知的路都有未来

...

我和谁在谈恋爱

...

有什么大惊小怪

...

反正下一秒钟的我

...

早已早已离开

...

我要一个人在希腊梦见苏格拉底

...

我要一个人的通宵

...

看完鲁迅的背影

...

我要一个人呆呆的在浴缸里

...

思考阮玲玉

...

我要一个人的北京探望孟姜女

...

我要一个人的书局和志摩谈情

...

我要一个人的旅行

...

一个人彻底

...

心情好or心情坏

...

有什么好假装

...

一个人的旅行

...

一个人的行李

...

一个人的旅行

...

一个人的空气

...

一个人的旅行

...

一个人没有你

...

一个人的旅行

...

一个人的行李

...

一个人的旅行

...

一个人的空气

...

一个人的旅行

...

一个人没有你

...

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
心情 (xīnqíng) /ɕin t͡ɕʰiŋ/ A2	noun - estado de ánimo
坏 (huài) /xu̯aɪ̯/ A1	adjective - malo
假装 (jiǎzhuāng) /t͡ɕia t͡ʂuaŋ/ B1	verb - fingir
塌 (tā) /tʰa/ B2	verb - derrumbarse
扛 (káng) /kʰaŋ/ B2	verb - cargar, soportar
天气 (tiānqì) /tʰi̯ɛn t͡ɕʰi/ A1	noun - clima
紧张 (jǐnzhāng) /t͡ɕin t͡ʂaŋ/ B1	adjective - nervioso
流浪 (liúlàng) /li̯oʊ̯ laŋ/ B2	verb - vagar
夜景 (yèjǐng) /jɛ t͡ɕiŋ/ B1	noun - vista nocturna
电影 (diànyǐng) /ti̯ɛn iŋ/ A1	noun - película
海芋 (hǎiyù) /xaɪ ju/ C1	noun - cala
偶像剧 (ǒuxiàngjù) /oʊ ʃi̯aŋ t͡ɕy/ B2	noun - drama de ídolos
纯粹 (chúncuì) /t͡ʂʰwən tsʰweɪ/ B2	adjective - puramente
雪景 (xuějǐng) /ɕɥɛ t͡ɕiŋ/ B1	noun - paisaje nevado
咖啡 (kāfēi) /kʰa feɪ/ A1	noun - café
透气 (tòuqì) /tʰoʊ t͡ɕʰi/ B2	verb - ventilar, tomar aire
未知 (wèizhī) /weɪ ʈ͡ʂ/ B2	adjective - desconocido
未来 (wèilái) /weɪ laɪ/ A2	noun - futuro
大惊小怪 (dàjīngxiǎoguài) /ta t͡ɕiŋ ɕjɑʊ kwaɪ/ C1	verb - hacer un escándalo
行李 (xínglǐ) /ɕiŋ li/ A2	noun - equipaje

Estructuras gramaticales clave

• 反正天若真的塌下来我自己扛

  ➔ Uso de condicionalmente con 'si' implícito (si el cielo realmente colapsa, yo lo cargaré)

  ➔ 'si' (si) está implícito aquí para expresar una situación hipotética, común en oraciones condicionales.

• 反正下一秒钟的我开始开始流浪

  ➔ Reducción del verbo '开始' para enfatizar la acción (empezar a vagar)

  ➔ La repetición de un verbo en chino para enfatizar la acción o estado, a menudo usado como un recurso estilístico.

• 我要一个人去东京铁塔看夜景

  ➔ Uso de '去' (ir) indicando la intención del hablante de hacer una acción de ir a algún lugar

  ➔ 'go' (去) es un verbo común para indicar movimiento hacia un destino, expresando intención.

• 我和谁在谈恋爱有什么大惊小怪

  ➔ Uso de 'con... en' para indicar compañía o participación en una actividad conjunta

  ➔ 'y' se usa para conectar sustantivos, indicando participación o acompañamiento.

• 我一个人在希腊梦见苏格拉底

  ➔ Uso de 'soñar con' para expresar soñar con alguien o algo

  ➔ 'soñar con' significa ver en un sueño, indicar que sueñas con alguien o algo.

• 我要一个人的书局和志摩谈情

  ➔ Uso de 'y' para conectar dos sustantivos indicando compañía o interacción

  ➔ 'y' se usa para coordinar varios sustantivos, implicando una relación o actividad conjunta.