一個人的行李 – 中文 歌词

• 作者: 戴佩妮
• 专辑: iPenny

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
心情 (xīnqíng) /ɕin t͡ɕʰiŋ/ A2	noun - 情绪，心境
坏 (huài) /xu̯aɪ̯/ A1	adjective - 不好
假装 (jiǎzhuāng) /t͡ɕia t͡ʂuaŋ/ B1	verb - 装作
塌 (tā) /tʰa/ B2	verb - 倒塌
扛 (káng) /kʰaŋ/ B2	verb - 承担
天气 (tiānqì) /tʰi̯ɛn t͡ɕʰi/ A1	noun - 气候
紧张 (jǐnzhāng) /t͡ɕin t͡ʂaŋ/ B1	adjective - 不安
流浪 (liúlàng) /li̯oʊ̯ laŋ/ B2	verb - 漂泊
夜景 (yèjǐng) /jɛ t͡ɕiŋ/ B1	noun - 夜间景色
电影 (diànyǐng) /ti̯ɛn iŋ/ A1	noun - 影片
海芋 (hǎiyù) /xaɪ ju/ C1	noun - 马蹄莲
偶像剧 (ǒuxiàngjù) /oʊ ʃi̯aŋ t͡ɕy/ B2	noun - 青春偶像剧
纯粹 (chúncuì) /t͡ʂʰwən tsʰweɪ/ B2	adjective - 不掺杂的
雪景 (xuějǐng) /ɕɥɛ t͡ɕiŋ/ B1	noun - 雪景
咖啡 (kāfēi) /kʰa feɪ/ A1	noun - 咖啡
透气 (tòuqì) /tʰoʊ t͡ɕʰi/ B2	verb - 呼吸新鲜空气
未知 (wèizhī) /weɪ ʈ͡ʂ/ B2	adjective - 不了解的
未来 (wèilái) /weɪ laɪ/ A2	noun - 将来
大惊小怪 (dàjīngxiǎoguài) /ta t͡ɕiŋ ɕjɑʊ kwaɪ/ C1	verb - 对小事过分惊讶
行李 (xínglǐ) /ɕiŋ li/ A2	noun - 包裹

重点语法结构

• 反正天若真的塌下来我自己扛

  ➔ 使用隐含的条件句（如果天真的塌下来，我自己扛）

  ➔ 这里暗示了“如果”，以表达假设情况，常用于条件句中。

• 反正下一秒钟的我开始开始流浪

  ➔ 动词“开始”的重复用以强调动作（开始流浪）

  ➔ 在中文中重复一个动词以强调动作或状态，通常是诗歌或歌词中的修辞技巧。

• 我要一个人去东京铁塔看夜景

  ➔ 使用“去”表示说话者打算去某地的意图

  ➔ “去”是表示朝某个地方移动的常用动词，表达意图。

• 我和谁在谈恋爱有什么大惊小怪

  ➔ 使用“和…在”表示陪伴或者共同参与某个活动

  ➔ “和”用于连接名词，表示参与或陪伴关系。

• 我一个人在希腊梦见苏格拉底

  ➔ “梦见”表达梦到某人或某事的意思

  ➔ “梦见”意味着在梦中看到，表示梦到某人或某事。

• 我要一个人的书局和志摩谈情

  ➔ 用“和”连接两个名词，表示陪伴或互动

  ➔ “和”用于连接多个名词，暗示两者之间的关系或共同活动。