至少做一件離譜的事 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: Kiri T

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

你又邪惡 又頹廢 又神化 但可愛

Eres malvada, decadente y divinizada, pero adorable.

穿加厚的 生化衣 坐旁邊 仍有害

Vestida con un traje biohazard grueso, sentada a tu lado todavía hay riesgo.

我話無悔 就無悔 毒蘋果 亦照栽

Dije que no me arrepiento y no me arrepiento, incluso al comer la manzana envenenada.

時代太壞 若再等 怕我已不在

La época es demasiado mala, si espero más me temo que ya no estaré.

將 潘多拉盒子 的蓋 慢慢揭開

Voy a abrir lentamente la tapa de la caja de Pandora.

禮物再壞 也是禮物

Incluso un regalo en mal estado sigue siendo un regalo.

勝過永不拆開

Antes que abrirse, mejor no abrir.

是場惡夢

Es una pesadilla.

我仍然揀你 禁止都沒用

Aún te elijo, no importa que esté prohibido.

盡情失控

Deja que pierdas el control.

離譜的美麗 世人永不懂

La belleza absurda que el mundo nunca entenderá.

評論太多

Demasiados comentarios.

如果想快樂 別稀罕贊同

Si quieres ser feliz, no te molestes en que te aprueben.

能跟你 在荊棘中抱擁

Poder abrazarte entre espinas.

就算傷 根本不痛

Aunque duela, en realidad no duele.

快沒時間 沒時間 熱情過 就冰冷

Pronto no habrá tiempo, no hay tiempo, la pasión se enfría y se vuelve fría.

收到帳單 先再講 目前只 求燦爛

Al recibir la cuenta, mejor hablar primero, por ahora solo quiero brillar.

你若然怕 就陪我 用情歌 在壯膽

Si tienes miedo, acompáñame con canciones de amor para hacerte valiente.

談情從來 沒有譜 不必管 指揮棒

El amor nunca sigue reglas, no necesitas una batuta.

是場惡夢

Es una pesadilla.

我仍然揀你 禁止都沒用

Aún te elijo, no importa que esté prohibido.

盡情失控

Deja que pierdas el control.

離譜的美麗 世人永不懂

La belleza absurda que el mundo nunca entenderá.

評論太多

Demasiados comentarios.

如果想快樂 別稀罕贊同

Si quieres ser feliz, no te molestes en que te aprueben.

能跟你 在荊棘中抱擁

Poder abrazarte entre espinas.

就算傷 根本不痛

Aunque duela, en realidad no duele.

浪漫是 我不信後來 別人能料中

El romanticismo es que no creo que otros puedan predecir lo que vendrá después.

來年流淚 起碼現時 都試過洋蔥

Llorar en el próximo año, al menos ahora, ya he probado las cebollas.

投降容易老 認命沒有種

Rendirte hace envejecer, aceptar la vida no tiene valor.

是場惡夢

Es una pesadilla.

我仍然揀你 禁止都沒用

Aún te elijo, no importa que esté prohibido.

盡情失控

Deja que pierdas el control.

離譜的美麗 世人永不懂

La belleza absurda que el mundo nunca entenderá.

徒手挑戰過 幸福的意義 先叫做青春

Hemos desafiado con las manos vacías, el significado de la felicidad que antes llamábamos juventud.

誰相信 幸福只得這種

¿Quién cree que la felicidad solo puede ser así?

尚有種 相當激進

Todavía hay una chispa, bastante audaz.

（還有青春）

(Y todavía hay juventud)

（何妨亂碰）

(¿Por qué no ensuciarse con locura?)

（唯願有生）

(Solo deseo tener vida)

（閃過一瞬）

(Un destello en un instante)