90 Minutos – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: India Martinez
• Album: Todas Sus Verdades

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Te siento en esta habitación conmigo

Je te sens dans cette pièce avec moi

Teniendo tu respiración tan cerca

Respirant si près de moi

Haces que se me vayan

Tu me fais partir en vrille

Mis dudas sobre ti

Mes doutes sur toi

Me acerco lentamente con mi mano

Je m’approche doucement, ma main tendue

Sabiendo cual será nuestra respuesta

Sachant que notre réponse sera la même

Voy sin saber lo que harás de mí

Je vais sans savoir ce que tu feras de moi

Prefiero callarme a confesar

Je préfère me taire plutôt que confesser

Que me haces sentir

Que tu me fais ressentir

...

...

He abierto mis ojos

J’ai ouvert les yeux

Cancelando mis enojos

J’ai laissé mes colères s’éteindre

Y he sentido que te tengo un poco más

Et j’ai senti que je t’avais un peu plus

Aprovecho y me cuelo enredándote en mi pelo

Je profite et je m’infiltre, t’enroulant dans mes cheveux

Insistiendo en que me vuelvas a buscar

Insistant, pour que tu viennes me chercher à nouveau

90 minutos no puede durar el amor

90 minutes, l’amour ne peut durer

Pídeme más

Demande-moi plus

Pídeme más

Demandes-moi plus

...

...

La luna brilla más cuando está inquieta

La lune brille plus quand elle est agitée

Quedando el sol detrás para alumbrarla

Le soleil derrière pour l’éclairer

Así te siento yo, siempre andas detrás

C’est ainsi que je te ressens, toujours derrière moi

A mí alrededor te intuyo

Je te devine autour de moi

Son mis besos solo tuyos

Mes baisers sont uniquement à toi

Aunque besen, aunque besen a otro ma'

Même si tu embrasses un autre, même si tu embrasses, ma’

He abierto mis ojos

J’ai ouvert les yeux

Cancelando mis enojos

J’ai laissé mes colères s’éteindre

Y he sentido que te tengo un poco más

Et j’ai senti que je t’avais un peu plus

Aprovecho y me cuelo enredándote en mi pelo

Je profite et je m’infiltre, t’enroulant dans mes cheveux

Insistiendo en que me vuelvas a buscar (Que me vuelvas a buscar)

Insistons pour que tu viennes me chercher (Que tu viennes me chercher)

He abierto mis ojos

J’ai ouvert les yeux

Cancelando mis enojos

J’ai laissé mes colères s’éteindre

Y he sentido que te tengo un poco más

Et j’ai senti que je t’avais un peu plus

Aprovecho y me cuelo enredándote en mi pelo

Je profite et je m’infiltre, t’enroulant dans mes cheveux

Insistiendo en que me vuelvas a buscar

Insistant, pour que tu viennes me chercher

90 minutos no puede durar el amor

90 minutes, l’amour ne peut durer

Pídeme

Demande-moi

Pídeme más

Demande-moi plus

Pídeme más

Demande-moi plus

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
siento /ˈsjento/ A1	verb - sentir
habitación /aβitaˈsjon/ A2	noun - chambre
respiración /respiraˈsjon/ B1	noun - respiration
dudas /ˈduðas/ B1	noun - doutes
mano /ˈmano/ A1	noun - main
respuesta /resˈpues.ta/ B1	noun - réponse
amor /aˈmor/ A2	noun - amour
besos /ˈbesos/ A2	noun - baisers
brilla /ˈbri.ʝa/ A2	verb - briller
inquieta /inˈkjeta/ B2	adjective - inquiet
cancelando /kanθeˈlando/ B1	verb - annulant
sentir /senˈtir/ A1	verb - sentir
buscar /busˈkar/ A1	verb - chercher
pelo /ˈpelo/ A1	noun - cheveux
más /mas/ A1	adverb - plus
luna /ˈluna/ A1	noun - lune
sol /sol/ A1	noun - soleil