Convénceme – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: India Martínez, Marc Anthony

Paroles et Traduction

Découvrez « Convénceme », une pépite du pop latino qui vous invite à enrichir votre espagnol : vous y apprendrez des tournures romantiques, un vocabulaire de la passion, des métaphores poétiques et des expressions courantes comme « confiesa tu amor », le tout sur une ambiance mêlant flamenco, techno‑rumbas et ballade pop.

[Français]

Puisque tu viens jusque ici

Emmène-moi loin de moi

Fais fondre ma peau, petit à petit

Montre-moi la fin

Convaincs-moi

Convaincs-moi

Avoue-moi ton amour

Et abandonne déjà la peur, respire

Confie-moi ton amour

Le temps s'en va, respire

Et j'ai parlé à la nuit pour qu'elle ne se lève pas

Pour pouvoir en profiter pleinement

Et j'ai parlé à la lune pour qu'elle ne parte pas

Pour que tu puisses me boire tout entière

Pour que tu puisses me boire tout entière

Comme un feu de camps en été, bébé

Souffle l'air dans mon visage

Joue un petit moment avec moi, bébé

Sur le canapé ou dans le lit

Comme un feu de camps en été, bébé

Souffle l'air dans mon visage

Joue un petit moment avec moi, bébé

Sur le canapé ou dans le lit, uh, dans le lit

...

Confie-moi ton amour

Et abandonne déjà la peur, respire

Confie-moi ton amour

Le temps s'en va, respire

Et j'ai parlé à la nuit pour qu'elle ne se lève pas

Pour pouvoir en profiter pleinement

Et j'ai parlé à la lune pour qu'elle ne parte pas

Pour que tu puisses me boire tout entière

Et j'ai parlé à la nuit pour qu'elle ne se lève pas

Pour pouvoir en profiter pleinement

Et j'ai parlé à la lune pour qu'elle ne parte pas

Pour que tu puisses me boire tout entière

Comme un feu de camps en été, bébé

Souffle l'air dans mon visage

Joue un petit moment avec moi, bébé

Sur le canapé ou dans le lit

Comme un feu de camps en été, bébé

Souffle l'air dans mon visage

Joue un petit moment avec moi, bébé

Sur le canapé ou dans le lit

Pour que tu puisses me boire tout entière (ah, ah, ah, ah)

Et j'ai parlé à la nuit pour qu'elle ne se lève pas

(Joue un petit moment avec moi, bébé)

Et j'ai parlé à la lune pour qu'elle ne parte pas

(Joue un petit moment avec moi, bébé)

Et j'ai parlé au soleil pour qu'il ne se lève pas

(Joue un petit moment avec moi, bébé)

Et j'ai parlé à la lune pour qu'elle ne parte pas

(Joue un petit moment avec moi, bébé)

...

[Espagnol]

Ya que vienes hasta aquí

Llévame lejos de mí

Derríteme la piel poquito a poco

Hazme ver el fin

Convénceme

Convénceme

Confiésame el amor

Y deja ya el temor, respira

Confiésame tu amor

Que el tiempo se nos va, respira

Y hablé con la noche pa' que no amanezca

Pa' poderla disfrutar entera

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

Pa' que me puedas beber entera

Pa' que me puedas beber entera

Como fogata en verano, bebé

Sóplame el aire en la cara

Juega un ratito conmigo, bebé

En el sofá o en la cama

Como fogata en verano, bebé

Sóplame el aire en la cara

Juega un ratito conmigo, bebé

En el sofá o en la cama, uh, en la cama

Confiésame el amor

Y deja ya el temor, respira

Confiésame tu amor

Que el tiempo se nos va, respira

Y hablé con la noche pa' que no amanezca

Pa' poderla disfrutar entera

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

Pa' que me puedas beber entera

Y hablé con la noche pa' que no amanezca

Pa' poderla disfrutar entera

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

Pa' que me puedas beber entera

Como fogata en verano, bebé

Sóplame el aire en la cara

Juega un ratito conmigo, bebé

En el sofá o en la cama

Como fogata en verano, bebé

Sóplame el aire en la cara

Juega un ratito conmigo, bebé

En el sofá o en la cama

Pa' que me puedas beber entera (ah, ah, ah, ah))

Y hablé con la noche pa' que no amanezca

(Juega un ratito conmigo, bebé)

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

(Juega un ratito conmigo, bebé)

Y hablé con el sol pa' que no amaneciera

(Juega un ratito conmigo, bebé)

Y hablé con la luna pa' que no se fuera

(Juega un ratito conmigo, bebé)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
convénceme /konˈβenθeme/ B1	verb - convaincs-moi
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
temor /teˈmoɾ/ B1	noun - peur
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - nuit
luna /ˈluna/ A1	noun - lune
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - temps
beber /beˈβeɾ/ A1	verb - boire
disfrutar /disfɾuˈtaɾ/ B1	verb - profiter
fogata /foˈɡata/ B2	noun - feu de camp
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - visage
jugar /xuˈɣaɾ/ A1	verb - jouer
ratito /raˈtito/ A2	noun - un petit moment
sofa /soˈfa/ A1	noun - canapé
cama /ˈkama/ A1	noun - lit