Rain Over Me

• Par: Pitbull, Marc Anthony

Paroles:

[English]

[Français]

(helicopter chopping)

(helicopter chopping)

♪ Girl my body don't lie, Red One ♪

♪ Bébé, mon corps ne ment pas, Red One ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ Je perds la tête ♪

♪ Let it rain over me, Mr. Worldwide ♪

♪ Laisse la pluie tomber sur moi, Mr. Worldwide ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ Je m'élève si haut ♪

♪ Out of my mind, Mark Anthony ♪

♪ Je perds la tête, Marc Anthony ♪

♪ So let it rain over me ♪

♪ Alors laisse la pluie tomber sur moi ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Laisse la pluie tomber sur moi ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Laisse la pluie tomber sur moi ♪

♪ A billion's a new million ♪

♪ Un milliard, c'est le nouveau million ♪

♪ Voli's a new vodka ♪

♪ Voli, c'est la nouvelle vodka ♪

♪ Forty is the new 30 ♪

♪ Quarante ans, c'est le nouveau trente ♪

♪ Baby you're a rock star ♪

♪ Bébé, t'es une rock star ♪

♪ Dale veterana, que tu sabe ♪

♪ Vas-y vétérane, tu sais ♪

♪ Mas de la cuenta, no te hagas ♪

♪ Plus que de raison, ne fais pas l'innocente ♪

♪ Teach me baby, or better yet ♪

♪ Enseigne-moi bébé, ou mieux encore ♪

♪ Freak me baby, yes, yes ♪

♪ Rends-moi fou bébé, oui, oui ♪

♪ I'm freaky baby, I'mma make sure that your peach ♪

♪ Je suis dingue bébé, je vais m'assurer que ta pêche ♪

♪ Feels peachy baby ♪

♪ Soit à son comble bébé ♪

♪ No bullshit broads, I like my women sexy, classy, sassy ♪

♪ Pas de filles à la con, j'aime - mes femmes sexy, classes, pétillantes ♪

♪ Powerful yes, they love to get a little nasty, ow ♪

♪ Puissantes oui, elles adorent - devenir un peu coquines, ouh ♪

♪ This aint a game you'll see, you can put the blame on me ♪

♪ Ce n'est pas un jeu tu verras, - tu peux me blâmer ♪

♪ Dale munequita, abre ahi, and let it rain over me ♪

♪ Vas-y poupée, ouvre-toi, - et laisse la pluie tomber sur moi ♪

♪ Girl my body don't lie ♪

♪ Bébé, mon corps ne ment pas ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ Je perds la tête ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Laisse la pluie tomber sur moi ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ Je m'élève si haut ♪

♪ Out of my mind ♪

♪ Je perds la tête ♪

♪ So let it rain over me ♪

♪ Alors laisse la pluie tomber sur moi ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Laisse la pluie tomber sur moi ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay, ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Laisse la pluie tomber sur moi ♪

♪ A billion's a new million ♪

♪ Un milliard, c'est le nouveau million ♪

♪ Voli's a new vodka ♪

♪ Voli, c'est la nouvelle vodka ♪

♪ Latin is the new majority, ya tu sabe ♪

♪ Latino, c'est la nouvelle majorité, tu sais ♪

♪ Next step la Casablanca ♪

♪ Prochaine étape, la Casablanca ♪

♪ No hay carro, nos vamos en balsa ♪

♪ Pas de voiture, on y va en radeau ♪

♪ Mami you know the drill, they won't know what I got ♪

♪ Chérie, tu connais le topo, - ils ne sauront pas ce que j'ai ♪

♪ 'Till they read the will ♪

♪ Avant de lire le testament ♪

♪ I aint trying, I aint trying to keep it real ♪

♪ Je n'essaie pas, je n'essaie pas - de rester vrai ♪

♪ I'm trying to keep wealthy that's for real ♪

♪ J'essaie de rester - riche, c'est la vérité ♪

♪ Pero mira que tu tas buena, y mira que tu tas dura ♪

♪ Mais regarde comme t'es belle, - et regarde comme t'es canon ♪

♪ Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula ♪

♪ Bébé ne me parle plus, - et balance-le, ma beauté ♪

♪ No games you'll see, you can put the blame on me ♪

♪ Pas de jeux tu verras, tu - peux me blâmer ♪

♪ Dale munequita, abre ahi, and let it rain over me ♪

♪ Vas-y poupée, ouvre-toi, - et laisse la pluie tomber sur moi ♪

♪ Girl my body don't lie ♪

♪ Bébé, mon corps ne ment pas ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ Je perds la tête ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Laisse la pluie tomber sur moi ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ Je m'élève si haut ♪

♪ Out of my mind ♪

♪ Je perds la tête ♪

♪ So let it rain over me ♪

♪ Alors laisse la pluie tomber sur moi ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Laisse la pluie tomber sur moi ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Laisse la pluie tomber sur moi ♪

♪ Mr. Worldwide, Marc Anthony, tu sabe ♪

♪ Mr. Worldwide, Marc Anthony, tu sais ♪

♪ I was playing with her, she was playing with me ♪

♪ Je jouais avec elle, - elle jouait avec moi ♪

♪ Next thing you know, we were playing with three ♪

♪ Et puis d'un coup, on jouait - avec trois ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I was playing with her, she was playing with me ♪

♪ Je jouais avec elle, - elle jouait avec moi ♪

♪ Next thing you know, we were playing with three ♪

♪ Et puis d'un coup, on jouait - avec trois ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Rain over me ♪

♪ La pluie sur moi ♪

♪ Girl my body don't lie ♪

♪ Bébé, mon corps ne ment pas ♪

♪ I'm outta my mind ♪

♪ Je perds la tête ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Laisse la pluie tomber sur moi ♪

♪ I'm rising so high ♪

♪ Je m'élève si haut ♪

♪ Out of my mind ♪

♪ Je perds la tête ♪

♪ So let it rain over me, over me ♪

♪ Alors laisse la pluie tomber sur moi, sur moi ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me, over me ♪

♪ Laisse la pluie tomber sur moi, sur moi ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Ay ay ay, ay ay ay ♪

♪ Let it rain over me ♪

♪ Laisse la pluie tomber sur moi ♪

(helicopter chopping)

(helicopter chopping)

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
rain /reɪn/ A2	verb - tomber en gouttes du ciel
body /ˈbɒdi/ A1	noun - la structure physique d'une personne ou d'un animal
mind /maɪnd/ A2	noun - la partie d'une personne qui pense, ressent et se souvient
high /haɪ/ A1	adjective - à une grande distance au-dessus du sol
star /stɑːr/ A2	noun - une personne célèbre, en particulier dans le divertissement
powerful /ˈpaʊərfəl/ B2	adjective - avoir un grand pouvoir ou une grande force
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - étrange ou inhabituel
blame /bleɪm/ B1	verb - dire que quelqu'un est responsable de quelque chose de mauvais
million /ˈmɪljən/ A2	noun - le nombre 1.000.000
vodka /ˈvɒdkə/ B1	noun - une boisson alcoolisée forte faite de céréales ou de pommes de terre
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - attrayant d'une manière sexuelle
classy /ˈklæsi/ B2	adjective - élégant et sophistiqué
nasty /ˈnæsti/ B2	adjective - très désagréable ou dégoûtant
teach /tiːtʃ/ B1	verb - donner à quelqu'un des connaissances ou des compétences