Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt 中文日本語 Português 한국어 Español Français

Señor 305 Armando Bond Señor 305 Armando Bond 00:02

Con la Princesa Belinda Avec la Princesse Belinda 00:03

Mami Yo no soy egoista, la cosa es que yo se lo que quiero Maman je ne suis pas égoïste, c’est juste que je sais ce que je veux 00:05

Eo eo e... eo eo a (Egoista)! (Egoista)! Eo eo e... eo eo a (Égoïste)! (Égoïste)! 00:12

Di Todo para ti, y nada para mi J'ai tout donné pour toi, rien pour moi 00:20

Porque sera asi? (Egoista) Pourquoi c’est comme ça ? (Égoïste) 00:27

En un mundo Feliz, Amar es compartir Dans un monde heureux, aimer c’est partager 00:30

Es dar y recibir. Egoista C’est donner et recevoir. Égoïste 00:37

Eres tu Where Won't C’est toi where Won't 00:39

Comunica claro mami Communique claire, maman 00:40

Deja la Muela Laisse la molaire 00:41

Dime con quien tu andas Dis-moi avec qui tu traînes 00:42

y te digo quien tu eres et je te dirai qui tu es 00:44

como dice mi Abuela comme dit ma grand-mère 00:45

Aqui no hay tiempo Ici il n’y a pas de temps 00:46

El tiempo es dinero Le temps, c’est de l’argent 00:48

Ni Dios te lo entiende Ni Dieu ne le comprend 00:49

No no lo siento, Non non je suis désolé, 00:50

que se vaya con el viento qu’il s’en aille avec le vent 00:51

dale mi gente Allez mon peuple 00:53

Un segundo mas te di de mi tiempo Une seconde de plus je t’ai donné de mon temps 00:54

y no sabes bien como me arrepiento et tu ne sais pas à quel point je regrette 00:57

un segundo mas te di Une seconde de plus je t’ai donnée 01:01

y ese fue tu fin et c’était ta fin 01:05

Ey Egoista Ego ego ego ego egoista! Hé Égoïste Égo égo égo égo égoïste ! 01:07

ego ego ego egoista! Égo égo égo égoïste ! 01:13

Pudiste un dia ser! Un jour, tu pouvais être ! 01:17

morfina de mi piel la morphine de ma peau 01:18

te lo perdiste tu Tu l’as perdue toi 01:21

Egoista! Égoïste ! 01:25

Pensando solo en ti Pensant seulement à toi 01:25

Abriste fuego en mi Tu as mis le feu en moi 01:27

Maldito Cromagnon! Sacré Cromagnon ! 01:28

Egoista! Égoïste ! 01:33

Mami egoista no Soy Maman, je ne suis pas égoïste 01:33

ayer, mañana ni hoy Ni hier, ni demain, ni aujourd’hui 01:34

realisticamente a si vivo Réalistement, c’est comme ça que je vis 01:36

ya tu sabes si te metes conmigo Tu sais déjà si tu te mets avec moi 01:38

Guerra avisada Avertissement de guerre 01:39

no mata soldado La guerre ne tue pas le soldat 01:42

ten cuidado con el fuego Fais attention au feu 01:44

que Armamos un round On a lancé un round 01:46

Un segundo mas te di de mi tiempo Une seconde de plus je t’ai donné de mon temps 01:47

y no sabes bien como me arrepiento et tu ne sais pas à quel point je regrette 01:52

un segundo mas te di Une seconde de plus je t’ai donnée 01:55

y ese fue tu fin et c’était ta fin 01:59

Ey Egoista Ego ego ego egoista! Hé Égoïste Égo égo égo égo égoïste ! 02:00

ego ego ego egoista Égo égo égo égoïste 02:05

ego ego ego ego egoista Égo égo égo égo égoïste 02:07

ego ego ego ego egoista! Égo égo égo égo égoïste ! 02:12

Cuanto amo y siento Combien j’aime et je ressens 02:18

yo no mido el tiempo Je ne mesure pas le temps 02:20

Vivo cada instante Je vis chaque instant 02:22

y lo demas me vale Madre! et le reste je m’en fiche 02:23

me voy con el viento Je pars avec le vent 02:25

no me llevo recuerdos Je ne garde pas de souvenirs 02:27

cachorro puro choro Puré choro, tout en bluff 02:28

Ya oculta el rollo Déjà cache la disquette 02:31

Un segundo mas te di de mi tiempo Une seconde de plus je t’ai donné de mon temps 02:33

y no sabes bien como me arrepiento et tu ne sais pas à quel point je regrette 02:37

un segundo mas te di Une seconde de plus je t’ai donnée 02:41

y ese fue tu fin et c’était ta fin 02:44

Ey Egoista Ego ego ego egoista! Hé Égoïste Égo égo égo égo égoïste ! 02:46

ego ego ego egoista Égo égo égo égoïste 02:51

ego ego ego ego egoista Égo égo égo égo égoïste 02:54

ego ego ego ego egoista! Égo égo égo égo égoïste ! 02:57

ego ego ego egoista Égo égo égo égoïste 03:00

ego ego ego ego egoista Égo égo égo égo égoïste 03:04

ego ego ego ego egoista! Égo égo égo égo égoïste ! 03:15

03:20

Egoista – Paroles bilingues Anglais/Français

Par

Belinda, Pitbull

Vues

38,121,175

Langue

Anglais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Señor 305 Armando Bond

Con la Princesa Belinda

Avec la Princesse Belinda

Mami Yo no soy egoista, la cosa es que yo se lo que quiero

Maman je ne suis pas égoïste, c’est juste que je sais ce que je veux

Eo eo e... eo eo a (Egoista)! (Egoista)!

Eo eo e... eo eo a (Égoïste)! (Égoïste)!

Di Todo para ti, y nada para mi

J'ai tout donné pour toi, rien pour moi

Porque sera asi? (Egoista)

Pourquoi c’est comme ça ? (Égoïste)

En un mundo Feliz, Amar es compartir

Dans un monde heureux, aimer c’est partager

Es dar y recibir. Egoista

C’est donner et recevoir. Égoïste

Eres tu Where Won't

C’est toi where Won't

Comunica claro mami

Communique claire, maman

Deja la Muela

Laisse la molaire

Dime con quien tu andas

Dis-moi avec qui tu traînes

y te digo quien tu eres

et je te dirai qui tu es

como dice mi Abuela

comme dit ma grand-mère

Aqui no hay tiempo

Ici il n’y a pas de temps

El tiempo es dinero

Le temps, c’est de l’argent

Ni Dios te lo entiende

Ni Dieu ne le comprend

No no lo siento,

Non non je suis désolé,

que se vaya con el viento

qu’il s’en aille avec le vent

dale mi gente

Allez mon peuple

Un segundo mas te di de mi tiempo

Une seconde de plus je t’ai donné de mon temps

y no sabes bien como me arrepiento

et tu ne sais pas à quel point je regrette

un segundo mas te di

Une seconde de plus je t’ai donnée

y ese fue tu fin

et c’était ta fin

Ey Egoista Ego ego ego ego egoista!

Hé Égoïste Égo égo égo égo égoïste !

ego ego ego egoista!

Égo égo égo égoïste !

Pudiste un dia ser!

Un jour, tu pouvais être !

morfina de mi piel

la morphine de ma peau

te lo perdiste tu

Tu l’as perdue toi

Egoista!

Égoïste !

Pensando solo en ti

Pensant seulement à toi

Abriste fuego en mi

Tu as mis le feu en moi

Maldito Cromagnon!

Sacré Cromagnon !

Egoista!

Égoïste !

Mami egoista no Soy

Maman, je ne suis pas égoïste

ayer, mañana ni hoy

Ni hier, ni demain, ni aujourd’hui

realisticamente a si vivo

Réalistement, c’est comme ça que je vis

ya tu sabes si te metes conmigo

Tu sais déjà si tu te mets avec moi

Guerra avisada

Avertissement de guerre

no mata soldado

La guerre ne tue pas le soldat

ten cuidado con el fuego

Fais attention au feu

que Armamos un round

On a lancé un round

Un segundo mas te di de mi tiempo

Une seconde de plus je t’ai donné de mon temps

y no sabes bien como me arrepiento

et tu ne sais pas à quel point je regrette

un segundo mas te di

Une seconde de plus je t’ai donnée

y ese fue tu fin

et c’était ta fin

Ey Egoista Ego ego ego egoista!

Hé Égoïste Égo égo égo égo égoïste !

ego ego ego egoista

Égo égo égo égoïste

ego ego ego ego egoista

Égo égo égo égo égoïste

ego ego ego ego egoista!

Égo égo égo égo égoïste !

Cuanto amo y siento

Combien j’aime et je ressens

yo no mido el tiempo

Je ne mesure pas le temps

Vivo cada instante

Je vis chaque instant

y lo demas me vale Madre!

et le reste je m’en fiche

me voy con el viento

Je pars avec le vent

no me llevo recuerdos

Je ne garde pas de souvenirs

cachorro puro choro

Puré choro, tout en bluff

Ya oculta el rollo

Déjà cache la disquette

Un segundo mas te di de mi tiempo

Une seconde de plus je t’ai donné de mon temps

y no sabes bien como me arrepiento

et tu ne sais pas à quel point je regrette

un segundo mas te di

Une seconde de plus je t’ai donnée

y ese fue tu fin

et c’était ta fin

Ey Egoista Ego ego ego egoista!

Hé Égoïste Égo égo égo égo égoïste !

ego ego ego egoista

Égo égo égo égoïste

ego ego ego ego egoista

Égo égo égo égo égoïste

ego ego ego ego egoista!

Égo égo égo égo égoïste !

ego ego ego egoista

Égo égo égo égoïste

ego ego ego ego egoista

Égo égo égo égo égoïste

ego ego ego ego egoista!

Égo égo égo égo égoïste !

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
egoista /eɡoˈista/ B2	adjective - égoïste
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - temps
mundo /ˈmundo/ A2	noun - monde
amor /aˈmor/ A1	noun - amour
fuego /ˈfweɡo/ A2	noun - feu
guerra /ˈɡera/ B1	noun - guerre
segundo /seˈɡundo/ A2	noun - seconde
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - perdre
arrepentir /aɾepe̞nˈtiɾ/ B2	verb - se repentir
vida /ˈβiða/ A1	noun - vie
cosa /ˈkosa/ A1	noun - chose
claro /ˈklaɾo/ A2	adjective - clair
comunicar /komuniˈkaɾ/ B1	verb - communiquer
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - penser
dar /daɾ/ A1	verb - donner