One More Time – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Daft Punk
• Album: Discovery

Paroles et Traduction

[Français]

Encore une fois

...

Encore une fois

...

Encore une fois

On va célébrer

Oh, ouais, ça va

Ne t’arrête pas de danser

Encore une fois

On va célébrer

Oh, ouais, ça va

Ne t’arrête pas de danser

Encore une fois

On va célébrer

Oh, ouais, ça va

Ne t’arrête pas de danser

Encore une fois

On va célébrer

Oh, ouais

Encore une fois

...

Encore une fois

On va célébrer

Oh, ouais, ça va

Ne t’arrête pas de danser

Encore une fois

On va célébrer

Oh, ouais

Ne t’arrête pas de danser

Encore une fois

Mmm, tu sais que je ressens juste

La fête ce soir

Célébrons

N’attends pas trop tard

Mmm, non

On ne s’arrête pas

Tu ne peux pas arrêter

On va célébrer

Encore une fois

Encore une fois

Encore une fois

Une fête

Tu sais qu’on va bien faire ça, ce soir

Hé ! Juste un ressenti

La musique me fait sentir ce besoin

Le besoin, ouais

Allez, d’accord

On va célébrer

Encore une fois

Célébrer et danser librement

La musique me fait me sentir libre

Célébrer et danser librement

Encore une fois

La musique me fait me sentir libre

On va célébrer

Célébrer et danser librement

Encore une fois

La musique me fait me sentir libre

On va célébrer

Célébrer et danser librement

Encore une fois

La musique me fait me sentir libre

On va célébrer

Célébrer et danser librement

Encore une fois

La musique me fait me sentir libre

On va célébrer

Célébrer et danser librement

Encore une fois

La musique me fait me sentir libre

On va célébrer

Célébrer et danser librement

Encore une fois

La musique me fait me sentir libre

On va célébrer

Célébrer et danser librement

Encore une fois

La musique me fait me sentir libre

On va célébrer

Célébrer et danser librement

Encore une fois

La musique me fait me sentir libre

On va célébrer

Célébrer et danser librement

Encore une fois

La musique me fait me sentir libre

On va célébrer

Encore une fois

La musique me fait me sentir libre

On va célébrer

Célébrer et danser librement

Encore une fois

La musique me fait me sentir libre

On va célébrer

Célébrer et danser librement

Encore une fois

La musique me fait me sentir libre

On va célébrer

Célébrer et danser librement

Encore une fois

La musique me fait me sentir libre

On va célébrer

Célébrer et danser librement

...

[Anglais]

One more time

One more time

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah, all right

Don't stop the dancing

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah, all right

Don't stop the dancing

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah, all right

Don't stop the dancing

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah

One more time

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah, all right

Don't stop the dancing

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah

Don't stop the dancing

One more time

Mmm, you know I'm just feeling

Celebration tonight

Celebrate

Don't wait too late

Mmm, no

We don't stop

You can't stop

We're gonna celebrate

One more time

One more time

One more time

A celebration

You know we're gonna do it right, tonight

Hey! Just feeling

Music's got me feeling the need

Need, yeah

Come on, all right

We're gonna celebrate

One more time

Celebrate and dance so free

Music's got me feeling so free

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - célébrer un jour ou un événement spécial
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B2	noun - l'acte de célébrer; une occasion festive
dance /dæns/ A2	verb - se déplacer rythmiquement sur de la musique noun - une série de mouvements corporels rythmiques
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - un état ou une réaction émotionnelle verb - participe présent de “feel” – percevoir quelque chose
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - son organisé agréable à l'écoute
free /friː/ A2	adjective - non contraint; capable d'agir ou de bouger à sa guise
need /niːd/ A1	verb - exiger quelque chose parce que c'est essentiel ou important noun - quelque chose qui est nécessaire ou souhaité
tonight /təˈnaɪt/ B1	noun - la période de la soirée du jour actuel
right /raɪt/ A2	adjective - correct ou vrai; conforme aux faits ou à une norme
time /taɪm/ A1	noun - la période mesurable ou mesurée pendant laquelle une action se produit
stop /stɒp/ A1	verb - cesser de se déplacer ou de faire quelque chose
know /nəʊ/ A2	verb - être au courant grâce à l'observation, à l'enquête ou à l'information
one /wʌn/ A1	noun - le nombre 1 ; une unité unique
feel /fiːl/ A1	verb - expérimenter une émotion ou sensation physique

Structures grammaticales clés

• Don't stop the dancing

  ➔ Impératif négatif

  ➔ "Don't" + verbe à l'infinitif constitue une phrase impérative négative, interdisant l'action.

• We're gonna celebrate

  ➔ Futur informel avec "going to"

  ➔ "gonna" est la contraction familière de "going to", employée pour parler d'une action future prévue.

• You can't stop

  ➔ Verbe modal "can" à la forme négative

  ➔ "can't" est la contraction de "cannot", exprimant l'impossibilité ou l'interdiction.

• Mmm, you know I'm just feeling

  ➔ Présent continu pour exprimer un état temporaire

  ➔ "I'm just feeling" utilise le présent continu ("am feeling") pour décrire une sensation actuelle, non permanente.

• We don't stop

  ➔ Présent simple négatif (habituelle)

  ➔ "don't" + verbe de base indique une action habituelle qui n'est pas effectuée ; cela signifie qu'ils ne s'arrêtent jamais.

• One more time

  ➔ Impératif elliptique (verbe omis)

  ➔ "One more time" agit comme une commande implicite, le verbe "faire" étant sous‑entendu : "Fais‑le encore une fois !"

• Music's got me feeling so free

  ➔ Présent perfect (have/has) + got pour possession/causation

  ➔ "Music's got" est la contraction de "Music has got", signifiant "La musique m'a fait sentir".

• Don't wait too late

  ➔ Impératif négatif

  ➔ "Don't" + verbe constitue une interdiction, invitant à ne pas attendre trop tard.