Harder, Better, Faster, Stronger – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Daft Punk
• Album: Discovery

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers électro de Daft Punk pour maîtriser le vocabulaire de l'innovation et les structures impératives. Cette pépite musicale, construite sur des répétitions hypnotiques et des effets de vocoder, offre une porte d'entrée unique vers l'anglais technologique. Son rythme entêtant et ses phrases incantatoires ('Plus dur, plus vite, plus fort') en font un outil idéal pour assimiler les tournures injonctives tout en décryptant les enjeux homme-machine.

[Français]

Bosser dur

Faut qu'ça marche

Vas-y

Ça nous rend

...

Plus dur

Meilleur

Plus vite

Plus fort

Plus que

Jamais

Jamais

Jamais

...

Fini

Fini

Le boulot

Est fini

...

Bosser dur

Faut qu'ça marche

Vas-y

Ça nous rend

...

Plus dur

Meilleur

Plus vite

Plus fort

...

Bosser plus dur, faut qu'ça marche mieux

Vas-y plus vite, ça nous rend plus fort

Plus que jamais, heure après heure

Le boulot n'est jamais fini

...

Bosser plus dur, faut qu'ça marche mieux

Vas-y plus vite, ça nous rend plus fort

Plus que jamais, heure après heure

Le boulot n'est jamais fini

Bosser plus dur, faut qu'ça marche mieux

Vas-y plus vite, ça nous rend plus fort

Plus que jamais, heure après heure

Le boulot n'est jamais fini

Bosser plus dur, faut qu'ça marche mieux

Vas-y plus vite, ça nous rend plus fort

Plus que jamais, heure après heure

Le boulot n'est jamais fini

Bosser plus dur, faut qu'ça marche mieux

Vas-y plus vite, ça nous rend plus fort

Plus que jamais, heure après heure

Le boulot n'est jamais fini

Bosser plus dur, faut qu'ça marche mieux

Vas-y plus vite, ça nous rend

Plus que jamais, heure après heure

Le boulot n'est jamais fini

Bosser plus dur, faut qu'ça marche mieux

Vas-y plus vite, ça nous rend plus fort

Plus que jamais, heure après heure

Le boulot n'est jamais fini

...

Bosser plus dur, faut qu'ça

Vas-y plus vite, ça nous

Plus que jamais, heure après heure

Le boulot n'est jamais fini

Bosser plus dur, faut qu'ça marche mieux

Vas-y plus vite, ça nous rend fort

Plus que jamais, heure après heure

Le boulot n'est jamais fini

Bosser dur, faut qu'ça marche mieux

Vas-y plus vite, ça nous rend plus fort

Plus que jamais, heure après heure

Le boulot n'est jamais fini

Bosser dur, faut qu'ça marche mieux

Vas-y plus vite, ça nous rend plus fort

Plus que jamais, heure après heure

Le boulot n'est jamais fini

Bosser dur, faut qu'ça marche mieux

Vas-y plus vite, ça nous rend plus fort

Plus que jamais, heure après heure

Le boulot n'est jamais fini

Bosser plus dur

Vas-y plus vite

Plus que jamais, heure

Le boulot n'est jamais fini

Bosser plus dur, faut qu'ça marche mieux

Vas-y plus vite, ça nous rend plus fort

Plus que jamais, heure après heure

Le boulot n'est jamais fini

...

[Anglais]

Work it

Make it

Do it

Makes us

Harder

Better

Faster

Stronger

More than

Hour

Hour

Never

Ever

After

Work is

Over

Work it

Make it

Do it

Makes us

Harder

Better

Faster

Stronger

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us

More than ever hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it

Do it faster, makes us

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster, makes us strong

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it, make it better

Do it faster makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it, make it better

Do it faster makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it, make it better

Do it faster makes us stronger

More than ever, hour after hour

Work is never over

Work it harder

Do it faster

More than ever, hour

Work is never over

Work it harder, make it better

Do it faster makes us stronger

More than ever hour after hour

Work is never over

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
work /wɜːrk/ A1	verb - travailler noun - travail
make /meɪk/ A1	verb - faire
do /duː/ A1	verb - faire
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - plus difficile
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - meilleur
faster /ˈfæstər/ A2	adjective - plus vite
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - plus fort
hour /ˈaʊər/ A1	noun - heure
over /ˈoʊvər/ A2	adjective - fini

Structures grammaticales clés

• Work it

  ➔ Impératif

  ➔ C'est un ordre direct. Le verbe est utilisé à sa forme de base sans sujet.

• Makes us

  ➔ Présent simple, troisième personne du singulier

  ➔ Utilise la forme de la troisième personne du singulier du verbe 'make', qui requiert la terminaison '-s' au présent simple. Le sujet implicite est probablement 'it'. 'It makes us...' (stronger).

• Harder, Better, Faster, Stronger

  ➔ Adjectifs comparatifs

  ➔ Ce sont tous des adjectifs comparatifs, indiquant un degré supérieur de la qualité qu'ils décrivent par rapport à un état précédent. Ils sont formés en ajoutant '-er' à l'adjectif de base.

• More than ever

  ➔ Expression exprimant une augmentation ou un dépassement

  ➔ Cette expression idiomatique signifie 'dans une plus grande mesure qu'à tout moment précédent'. 'More' indique une comparaison et 'ever' souligne la totalité des instances précédentes.

• Hour after hour

  ➔ Expression prépositionnelle indiquant la répétition

  ➔ Cela signifie que quelque chose se produit de manière répétée, une heure suivant une autre. La préposition 'after' relie les deux noms.

• Work is never over

  ➔ Présent simple, forme négative

  ➔ C'est une déclaration d'une vérité ou d'un fait général. 'Is' est le présent du verbe 'to be', et 'never' indique que quelque chose ne se produit à aucun moment. Ceci est équivalent à 'Work isn't ever over'.