Get Lucky

• Par: Daft Punk, Pharrell Williams, Nile Rodgers

Paroles:

[English]

[Français]

(upbeat funky music)

musique funky entraînante

♪ Like the legend of the Phoenix ♪

♪ Comme la légende du Phénix ♪

♪ All ends with beginnings ♪

♪ Tout se termine par un début ♪

♪ What keeps the planets spinning ♪

♪ Ce qui fait tourner les planètes ♪

♪ The force from the beginning ♪

♪ La force dès le début ♪

♪ Look ♪

♪ Regarde ♪

♪ We've come too far to give up who we are ♪

♪ Nous sommes allés trop loin – pour renier qui nous sommes ♪

♪ So let's raise the bar and our cups to the stars ♪

♪ Alors levons la barre – et nos verres vers les étoiles ♪

♪ She's up all night to the sun ♪

♪ Elle veille toute la nuit jusqu'au soleil ♪

♪ I'm up all night to get some ♪

♪ Je veille toute la nuit pour en avoir ♪

♪ She's up all night for good fun ♪

♪ Elle veille toute la nuit pour s'amuser ♪

♪ I'm up all night to get lucky ♪

♪ Je veille toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to the sun ♪

♪ Nous veillons jusqu'au soleil ♪

♪ We're up all night to get some ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour en avoir ♪

♪ We're up all night for good fun ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour s'amuser ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons jusqu'au matin pour réussir ♪

♪ The present has no ribbon ♪

♪ Le présent n'a pas de ruban ♪

♪ Your gift keeps on giving ♪

♪ Ton cadeau continue de donner ♪

♪ What is this I'm feeling ♪

♪ Qu'est-ce que je ressens ? ♪

♪ If you wanna leave, I'm with it ♪

♪ Si tu veux partir, je suis d'accord ♪

♪ We've come too far to give up who we are ♪

♪ Nous sommes allés trop loin – pour renier qui nous sommes ♪

♪ So let's raise the bar and our cups to the stars ♪

♪ Alors levons la barre – et nos verres vers les étoiles ♪

♪ She's up all night to the sun ♪

♪ Elle veille toute la nuit jusqu'au soleil ♪

♪ I'm up all night to get some ♪

♪ Je veille toute la nuit pour en avoir ♪

♪ She's up all night for good fun ♪

♪ Elle veille toute la nuit pour s'amuser ♪

♪ I'm up all night to get lucky ♪

♪ Je veille toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to the sun ♪

♪ Nous veillons toute la nuit jusqu'au matin ♪

♪ We're up all night to get some ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour en avoir ♪

♪ We're up all night for good fun ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour s'amuser ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ Together, we're up all night to get ♪

♪ Ensemble, nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ Let's get funked again ♪

♪ Rendons la funk encore une fois ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We've, we're up all night to get lucky ♪

♪ Nous, nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ Come too far, we're up all night to get lucky ♪

♪ Nous sommes allés trop loin, nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ To give up, we're up all night to get lucky ♪

♪ Pour abandonner, nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ Who we are, we're up all night to get lucky ♪

♪ Qui nous sommes, nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ So let's, we're up all night to get lucky ♪

♪ Alors, nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ Raise the bar, we're up all night to get lucky ♪

♪ Laissons la barre haute, nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ And our cups, we're up all night to get lucky ♪

♪ Et nos verres, nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ To the stars, we're up all night to get lucky ♪

♪ Vers les étoiles, nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ She's up all night to the sun ♪

♪ Elle veille toute la nuit jusqu'au soleil ♪

♪ I'm up all night to get some ♪

♪ Je veille toute la nuit pour en avoir ♪

♪ She's up all night for good fun ♪

♪ Elle veille toute la nuit pour s'amuser ♪

♪ I'm up all night to get lucky ♪

♪ Je veille toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to the sun ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour le soleil ♪

♪ We're up all night to get some ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour en avoir ♪

♪ We're up all night for good fun ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour s'amuser ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ Nous veillons toute la nuit pour réussir ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

♪ We're up all night to get lucky ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
legend /ˈlɛdʒənd/ B2	noun - légende
beginnings /bɪˈɡɪn.ɪŋz/ B1	noun - début
planets /ˈplæn.ɪts/ A2	noun - planètes
force /fɔːrs/ B2	noun - force
beginning /bɪˈɡɪn.ɪŋ/ A2	noun - début
night /naɪt/ A1	noun - nuit
fun /fʌn/ A2	noun - plaisir
lucky /ˈlʌk.i/ B1	adjective - chanceux
present /ˈprɛz.ənt/ B1	noun - présent noun - cadeau
gift /ɡɪft/ B1	noun - cadeau
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B2	noun - ressenti
energy /ˈen.ər.dʒi/ B2	noun - énergie

Grammaire:

• We've come too far to give up who we are.

  ➔ Temps présent parfait.

  ➔ La phrase "Nous sommes venus" indique une action qui a commencé dans le passé et continue jusqu'au présent.

• So let's raise the bar and our cups to the stars.

  ➔ Mode impératif.

  ➔ La phrase "levons" est une suggestion ou un ordre de faire quelque chose ensemble.

• She's up all night for good fun.

  ➔ Temps présent continu.

  ➔ La phrase "Elle est éveillée" indique une action en cours qui se produit au moment présent.

• What keeps the planets spinning.

  ➔ Temps présent simple.

  ➔ La phrase "Ce qui maintient" décrit une vérité ou un fait général.

• I'm up all night to get some.

  ➔ Forme infinitive.

  ➔ La phrase "pour obtenir" indique un but ou une intention.

• The present has no ribbon.

  ➔ Temps présent simple.

  ➔ La phrase "Le présent a" énonce un fait sur la situation actuelle.

• If you wanna leave, I'm with it.

  ➔ Phrase conditionnelle.

  ➔ La phrase "Si tu veux partir" établit une condition pour la déclaration suivante.