Come Get It Bae – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Pharrell Williams

Paroles et Traduction

Découvrez « Come Get It Bae » de Pharrell Williams, un titre rythmé et énergique qui vous fera bouger ! Apprenez des expressions idiomatiques coquines et profitez des touches urbaines et R&B. Cette chanson est une célébration de la confiance en soi, avec un son unique qui vous captive dès la première écoute.

[Français]

♪ Tu me manques ♪

♪ Vous me manquez tous ♪

♪ Toutes ces filles qui tiennent - ensemble comme ça ♪

♪ Je peux pas le supporter ♪

♪ Salut ♪

♪ Salut ♪

♪ Salut ♪

♪ Salut ♪

♪ Salut ♪

♪ Salut ♪

♪ Salut ♪

♪ Salut ♪

♪ Mesdames ♪

♪ Je peux faire tout ce que tu veux ♪

♪ Je peux faire tout ce dont tu as besoin ♪

♪ Et j'ai un corps meilleur ♪

♪ Que les magazines que tu lis ♪

♪ Aucun de ces garçons ne connaît - la première chose de ta fantaisie ♪

♪ Et s'ils essayaient, - ils ne peuvent pas le faire comme moi ♪

♪ Je sais que tu es vraiment partie ♪

♪ Et ça a duré bien trop longtemps ♪

♪ Et il y a des choses qu'on doit faire ♪

♪ Alors je sais que tu dois rentrer chez toi ♪

♪ Viens le chercher, chérie, allez ♪

♪ Viens le chercher, chérie ♪

♪ Viens le chercher, chérie, allez ♪

♪ Viens le chercher, chérie ♪

♪ Tu veux la conduire, ma moto ♪

♪ Tu as un permis, - mais tu as le droit ♪

♪ Je vais faire un wheeling, - ne tente pas trop haut ♪

♪ Prends ça doucement avec l’embrayage ♪

♪ Parce que girl, je t’aime bien, hey-o ♪

♪ Je peux voir que tu l'aimes comme ça ♪

♪ Je peux faire tout ce dont tu as besoin ♪

♪ Je peux te lancer des regards sales ♪

♪ Comme ces gars à la télé ♪

♪ Aucun d’eux ne connaît - la première chose de ta fantaisie ♪

♪ Et s'ils essayaient, - ils ne peuvent pas le faire comme moi ♪

♪ Je sais que tu es vraiment partie ♪

♪ Et ça a duré bien trop longtemps ♪

♪ Et il y a des choses qu'on doit faire ♪

♪ Alors je sais que tu dois rentrer chez toi ♪

♪ Viens le chercher, chérie, allez ♪

♪ Viens le chercher, chérie ♪

♪ Viens le chercher, chérie, allez ♪

♪ Viens le chercher, chérie ♪

♪ Tu veux la conduire, ma moto ♪

♪ Tu as un permis, - mais tu as le droit ♪

♪ Je vais faire un wheeling, - ne tente pas trop haut ♪

♪ Prends ça doucement avec l’embrayage, - parce que girl, je t’aime bien ♪

♪ Hé-o ♪

♪ Il arrive un moment ♪

♪ La envie te saisit au poignet ♪

♪ Tu auras besoin d’un peu de sucre, bébé ♪

♪ Il arrive un moment ♪

♪ Et tu ne croiras pas ce que tu feras ♪

♪ Quand ce sucre t’appelle ♪

♪ Girl, il y aura un moment ♪

♪ C’est là où tu veux être ♪

♪ H-O-M-E, satisfaction garantie ♪

♪ Et il y aura un moment ♪

♪ C’est là où tu veux être ♪

♪ Parce que c’est tout ce dont tu as besoin ♪

♪ Que tu ne trouveras qu’en moi ♪

♪ Viens le chercher, chérie ♪

♪ Viens le chercher, chérie ♪

♪ Viens le chercher, chérie ♪

♪ Viens le chercher, chérie ♪

♪ Viens le chercher, chérie ♪

♪ Viens le chercher, chérie ♪

♪ Viens le chercher, chérie ♪

♪ Viens le chercher, chérie ♪

♪ Tu veux la conduire, ma moto ♪

♪ Tu as un permis, - mais tu as le droit ♪

♪ Je vais faire un wheeling, - ne tente pas trop haut ♪

♪ Prends ça doucement avec l’embrayage ♪

♪ Parce que girl, je t’aime ♪

♪ Hé, attends une minute ♪

♪ Hé, attends une minute ♪

♪ Hé, attends une minute ♪

♪ Hé, attends une minute ♪

♪ Hé, attends une minute ♪

♪ Hé, attends une minute ♪

♪ Hé, attends une minute ♪

♪ Hé, attends une minute ♪

[Anglais]

♪ You miss me ♪

♪ I miss all of y'all ♪

♪ All of you girls standin' together like that ♪

♪ I can't take it ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Women ♪

♪ I can do anything you like ♪

♪ I can do anything you need ♪

♪ And I got a better body ♪

♪ Than the magazines you read ♪

♪ None of them boys know the first thing about your fantasy ♪

♪ And if they tried, they can not do it just like me ♪

♪ I know you certainly been gone ♪

♪ And it's been much too long ♪

♪ And there's some things we need to do ♪

♪ So I know you need to get home ♪

♪ Come get it bae, c'mon ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae, c'mon ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ You wanna ride it, my motorcycle ♪

♪ You've got a license, but you got the right to ♪

♪ Gonna pop a wheelie, don't try too high too ♪

♪ Take it easy on the clutch ♪

♪ 'Cause girl I like you, hey-o ♪

♪ I can see it the way you like ♪

♪ I can do anything you need ♪

♪ I can give you dirty looks ♪

♪ Like them dudes that's on TV ♪

♪ None of them boys know the first thing about your fantasy ♪

♪ And if they tried, they can not do it just like me ♪

♪ I know you certainly been gone ♪

♪ And it's been much too long ♪

♪ And there's some things we need to do ♪

♪ So I know you need to get home ♪

♪ Come get it bae, c'mon ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae, c'mon ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ You wanna ride it, my motorcycle ♪

♪ You've got a license, but you got the right to ♪

♪ Gonna pop a wheelie, don't try too high too ♪

♪ Take it easy on the clutch, 'cause girl I like you ♪

♪ Hey-o ♪

♪ There comes a time ♪

♪ The craving will grab your wrist ♪

♪ You'll need a sugar fix baby ♪

♪ There comes a time ♪

♪ And you won't believe what you'll do ♪

♪ When that sugar's callin' you ♪

♪ Girl, there will come a time ♪

♪ This is where you wanna be ♪

♪ H-O-M-E, satisfaction guaranteed ♪

♪ And there will come a time ♪

♪ This is where you wanna be ♪

♪ 'Cause it's everything you need ♪

♪ You will only find in me ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ You wanna ride it, my motorcycle ♪

♪ You've got a license, but you got the right to ♪

♪ Gonna pop a wheelie, don't try too high too ♪

♪ Take it easy on the clutch ♪

♪ 'Cause girl I like you ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
miss /mɪs/ A2	verb - manquer; ressentir la solitude ou l'absence
standin' /ˈstændɪn/ B1	verb - être debout; rester vertical
together /təˈɡɛðər/ A2	adjective / adverb - ensemble; près
take /teɪk/ A2	verb - prendre; saisir
body /ˈbɒdi/ A2	noun - corps; silhouette
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ B1	noun - magazine; publication contenant des articles et des photos
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantaisie; scénario ou désir irréel ou imaginé
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin; nécessiter
license /ˈlaɪsəns/ B1	noun - permis; licence officielle
wheelie /ˈwiːli/ C1	noun - Wheelie; figure acrobatique sur une moto ou vélo où la roue avant est levée
clutch /klʌtʃ/ C2	noun - embrayage; dispositif mécanique connectant ou déconnectant la transmission de puissance

Structures grammaticales clés

• I can do anything you like.

  ➔ Verbes modaux (pouvoir) pour exprimer la capacité.

  ➔ La phrase montre que le locuteur a la capacité de faire ce que l'auditeur désire.

• None of them boys know the first thing about your fantasy.

  ➔ Structures négatives avec 'aucun de'.

  ➔ Cela indique qu'aucun garçon n'a de connaissances sur les fantasmes de l'auditeur.

• There comes a time.

  ➔ Présent simple pour des vérités générales.

  ➔ Cette phrase suggère qu'à un moment donné dans le futur, quelque chose se produira.

• You wanna ride it, my motorcycle.

  ➔ Contraction informelle de 'want to' en 'wanna'.

  ➔ Cette expression informelle est couramment utilisée en anglais parlé pour indiquer un désir.

• Take it easy on the clutch.

  ➔ Mode impératif pour donner des ordres.

  ➔ C'est un ordre disant à quelqu'un d'être doux ou prudent.

• Satisfaction guaranteed.

  ➔ Voix passive pour indiquer un état.

  ➔ Cette phrase indique que l'auditeur peut s'attendre à de la satisfaction.