Get Like Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Nelly, Nicki Minaj, Pharrell Williams
• Album: M.O.

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l’anglais urbain à travers « Get Like Me ». Ce morceau vous permet d’explorer du vocabulaire de fierté, des expressions de confiance et du slang hip‑hop, tout en profitant d’un flow entraînant et d’un refrain accrocheur. Plongez dans les paroles pour améliorer votre compréhension orale, votre prononciation et votre aisance dans le style rap.

[Français]

♪

♪

♪ ♪

♪ TOUS VOUS LES NIGGAS - VOULEZ ÊTRE COMME MOI ♪

♪ ENTOURÉ DE - MEUF QUI RESSEMBLENT À ÇA ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ, ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ - (DIS LEUR ENCORE) ♪

♪ TOUS MES NIGGAS FUMENT - DES HERBES ♪

♪ MAINS SI MALADES QU'ILS - FONT DES G'S ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ, ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ ♪

♪ MAINTENANT DIS ♪

♪ TOUS VOUS LES NIGGAS - VOULEZ ÊTRE COMME MOI (X2) ♪

♪ MAINTENANT QUI VEUT - REGARDER ET VOIR ♪

♪ ET ENSUITE COMPTER LES - MEUF, NIGGA 1, 2, 3 ♪

♪ J'AI DIT ET SI TU TE SENS - COMME QUELQUE CHOSE D'AUTRE ♪

♪ ALORS DIS-LUI QUE TU ES - PARTANT POUR QUELQUE CHOSE D'AUTRE, OUI ♪

♪ ET SI ELLE DIT - QUE LES BISOUS C'EST TOUT CE QU'IL Y A ♪

♪ NE T'INQUIÈTE PAS, ELLE - EST DROITE COMME UN NEZ D'ACTRICE ♪

♪ SI TU PEUX JOUER, ALORS - JOUES, FAIS-LE D'UN MUR À L'AUTRE ♪

♪ JUSTE EN DISANT QUE TU - NE PEUX PAS FAIRE PETIT C'EST TOUT ♪

♪ SI TU PEUX BRILLER - ROLEX OU UN AUDEMARS ♪

♪ SUR LE BRAS ET JE - BRILLE PLUS QUE VOUS TOUS ♪

♪ PEUX-TU LE RESSENTIR ? HÉ, HÉ ! ♪

♪ VEUX-TU ENCORE PLUS ? HÉ, HÉ ! ♪

♪ JUSQU'À CE QUE TON DOS SOIT DOULEUR ? HÉ, HÉ ! ♪

♪ ALORS ALLONS-Y ♪

♪ ALLONS-Y ♪

♪ TOUS VOUS LES NIGGAS - VOULEZ ÊTRE COMME MOI ♪

♪ ENTOURÉ DE - MEUF QUI RESSEMBLENT À ÇA ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ, ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ - (DIS LEUR ENCORE) ♪

♪ TOUS MES NIGGAS FUMENT - DES HERBES ♪

♪ MAINS SI MALADES QU'ILS - FONT DES G'S ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ, ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ ♪

♪ UGH, JE SUIS LE MEILLEUR ♪

♪ VOUS DEVRIEZ SUIVRE MON - EXEMPLE, SALOPE JE MENE ♪

♪ PARCE QUE JE SUIS EN - PREMIÈRE LIGNE ISAAC MIZRAHI ♪

♪ DANS LE CAMION ET - JE NE SUIS PAS UN SUCEUR ♪

♪ OH, TOUTES CES MEUF - VEULENT ÊTRE COMME MOI ♪

♪ AVOIR LEUR PROPRE ENCEINTE - ET UN PEU DE STYLE COMME MOI ♪

♪ QUAND JE SUIS AU MATCH - TOUS LES PROS COMME MOI SALOPE, ♪

♪ JE SUIS UN PRO, IL N'Y A - AUCUNE MEUF COMME MOI ♪

♪ LES MEUF NE - SONT PAS DANS LE COAL COMME MOI ♪

♪ CERTAINS M'APPELLENT - MEUF, ALORS AUCUNE MEUF COMME MOI ? ♪

♪ ARRIVE DANS LE - GHOST, CÔTE EST COMME MOI ♪

♪ MES NIGGAS DÉPENSENT DE L'ARGENT - COMME SI C'ÉTAIT GRATUIT ♪

♪ UGH ♪

♪ BON VOYAGE ♪

♪ NICKI ET BABY, BINZ MINAJ ? ♪

♪ RETOUR EN ARRIÈRE - SLUMPTY, HUMPTY DUMPTY ♪

♪ UN RETOUR POUR MORDRE - CES STUNTS SONT CONFORTABLES ♪

♪ TOUS VOUS LES NIGGAS - VOULEZ ÊTRE COMME MOI ♪

♪ ENTOURÉ DE - MEUF QUI RESSEMBLENT À ÇA ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ, ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ - (DIS LEUR ENCORE) ♪

♪ TOUS MES NIGGAS FUMENT - DES HERBES ♪

♪ MAINS SI MALADES QU'ILS - FONT DES G'S ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ, ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ - UGH♪

♪ VOUS AVEZ TORT ♪

♪ POURQUOI TU DANSES SI - BAS SUR CETTE CHANSON ? ♪

♪ OÙ EST TON PETIT AMI ? ♪

♪ IL EST PARTI ? ♪

♪ EST-CE UN SERVIETTE - SUR LAQUELLE TU AS MIS TON NUMÉRO ? ♪

♪ HEH, TU AS TELLEMENT TORT ♪

♪ DESCENDS COURT - FAIS TON EAGLE ♪

♪ DIS À TON PETIT AMI QUE TU - RESTES AVEC SIMONE ♪

♪ EN FAIT, METS - TON NUMÉRO DANS MON TÉLÉPHONE ♪

♪ JE SUIS UN NIGGA CHIC, - TATOUÉ AVEC UNE COUPE ♪

♪ NIGGA, JE PORTAIS DES VAGUES - QUAND CES NIGGAS AVAIENT DES TRESSES ♪

♪ AIR FORCE 1 PUIS J'AI - TOUT EMMENÉ CHEZ JAY ♪

♪ MAINTENANT ILS VEULENT JOUER - DUM, COMME S'ILS VIENNENT DE LA BAIE ♪

♪ J'ÉTAIS EN TOURNÉE - À L'ÉTRANGER, DEUX-CINQUANTE CHAQUE JOUR ♪

♪ VIENT DE REVENIR EN - PLEIN MAI ♪

♪ DANS UNE MAYBACH AVEC - CETTE MEUF NOMMÉE MAY ♪

♪ AU NORD ELLE PEUT - ME FAIRE, SHAWTY OUI ELLE PEUT ♪

♪ TOUT LE JEU DE RAP - RESSEMBLE À MOI ♪

♪ QUI EST CELUI AUX TAMBOURS ? ♪

♪ MONSIEUR ÇA RESSEMBLE À P ♪

♪ SHAWTY DIT QU'ELLE A ENVIE ♪

♪ ÇA RESSEMBLE À E ♪

♪ MAINTENANT ELLE VEUT - AMENER UN PARTENAIRE ♪

♪ OK ÇA RESSEMBLE À TROIS OHO ♪

♪ FRAIS DEPUIS LE - YACHT, PIEDS DANS LE SABLE ♪

♪ ENTRE DANS LE - CLUB, MOI EN DEMANDE ♪

♪ J'AI UNE VOITURE SUR LE - PARKING, ENVIRON 400 MILLE ♪

♪ OR AUTOUR DE MON COU, - PISTOLET PROCHE À PORTÉE CAR ♪

♪ TOUS VOUS LES NIGGAS - VOULEZ ÊTRE COMME MOI ♪

♪ ENTOURÉ DE - MEUF QUI RESSEMBLENT À ÇA ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ, ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ - (DIS LEUR ENCORE) ♪

♪ TOUS MES NIGGAS FUMENT - DES HERBES ♪

♪ MAINS SI MALADES QU'ILS - FONT DES G'S ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ, ♪

♪ VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ ♪

♪ UGH-UGH-UGH ♪

[Anglais]

♪

♪

♪ ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

♪ NOW SAY ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME (X2) ♪

♪ NOW WHO WANNA SHAKE GO LOOK AND SEE ♪

♪ AND THEN COUNT THE BITCHES, NIGGA 1, 2, 3 ♪

♪ I SAID AND IF YOU FEEL LIKE SOMETHING ELSE THERE ♪

♪ THEN TELL HER THAT YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE, YEAH ♪

♪ AND IF SHE SAY KISSING'S FAR AS IT GOES ♪

♪ DON'T WORRY, SHE STRAIGHT LIKE AN ACTRESS NOSE ♪

♪ IF YOU CAN BALL, THEN BALL, DO IT WALL TO WALL ♪

♪ JUST SAYING THAT YOU CAN'T DO IT SMALL THAT'S ALL ♪

♪ IF YOU COULD FLOSS ROLEX OR AN AUEDEMAR ♪

♪ ON THE ARM AND I'M OUTSHINING ALL OF Y'ALL ♪

♪ CAN YA FEEL IT? HEY, HEY! ♪

♪ DO YOU WANT MORE? HEY, HEY! ♪

♪ TILL YA BACK SORE? HEY, HEY! ♪

♪ WELL LET'S GO ♪

♪ LET'S GO ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

♪ UGH, I'M THE SHIZZNIE ♪

♪ YOU SHOULD FOLLOW MY EXAMPLE, BITCH I LEAD ♪

♪ CAUSE I'M FRONT ROW ISAAC MIZRAHI ♪

♪ IN THE TRUCK AND I AINT SUCK DIZNIE ♪

♪ OH, ALL THESE HOES WANT TO GET LIKE ME ♪

♪ GET THEIR OWN SPEAKERS AND SOME POSE LIKE ME ♪

♪ WHEN I'M AT THE GAME ALL THE PROS LIKE ME BITCH, ♪

♪ I'M A PRO AINT NO HOE LIKE ME ♪

♪ BITCHES AINT STEPPIN IN THE COAL LIKE ME ♪

♪ SOME CALL ME BITCHY, SO NO HOE LIKE ME? ♪

♪ PULL UP IN THE GHOST, EAST COAST LIKE ME ♪

♪ MY NIGGAS SPEND MONEY LIKE THE CODE PRICE FREE ♪

♪ UGH ♪

♪ BON VOYAGE ♪

♪ NICKI AND BABY, BINZ MINAJ? ♪

♪ BACK TO THE BACK SLUMPTY, HUMPTY DUMPTY ♪

♪ ONE BACK TO BITE THESE STUNTS BE COMFY ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT UGH♪

♪ YOU WRONG ♪

♪ WHY YOU DANCE SO LOW TO THIS SONG? ♪

♪ WHERE YOU'RE BOYFRIEND AT? ♪

♪ HE GONE? ♪

♪ IS THAT A NAPKIN YOU PUT YOUR NUMBER ON? ♪

♪ HEH, YOU SO WRONG ♪

♪ DROP DOWN SHORTY GET YOUR EAGLE ON ♪

♪ TELL YOUR BOYFRIEND YOU'RE STAYING WITH SIMONE ♪

♪ MATTER FACT,PUT YOUR NUMBER IN MY PHONE ♪

♪ I'M A FLY NIGGA, TATTED UP WITH A FADE ♪

♪ NIGGA, I WAS ROCKIN' WAVES WHEN THEM NIGGAS HAD BRAIDS ♪

♪ AIR FORCE 1'S THEN I TOOK EM ALL TO JAY'S ♪

♪ NOW THEY WANNA PLAY DUMB, LIKE THEY FROM THE BAY ♪

♪ I WAS TOURING OVERSEAS, TWO-FIFTY EVERY DAY ♪

♪ JUST CAME BACK IN THE MIDDLE OF THE MAY ♪

♪ IN A MAYBACH WITH THIS CHICK NAMED MAY ♪

♪ ON THE NORTH SHE CAN DO ME, SHAWTY YES SHE MAY ♪

♪ WHOLE RAP GAME SOUNDING LIKE ME ♪

♪ WHO THAT ON THE DRUMS? ♪

♪ MAN THAT SOUND LIKE P ♪

♪ SHORTY SAY SHE HORNY ♪

♪ SOUND LIKE E ♪

♪ NOW SHE WANNA BRING A PARTNER ♪

♪ OK SOUNDS LIKE THREE OHO ♪

♪ FRESH OFF THE YACHT, FEET IN THE SAND ♪

♪ WALK IN THE CLUB, ME IN DEMAND ♪

♪ GOT A WHIP ON THE LOT, BOUT 400 GRAND ♪

♪ GOLD ROUND MY NECK, PISTOL CLOSE AT HAND CUZ ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

♪ UGH-UGH-UGH ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
get /ɡet/ A1	verb - recevoir ou obtenir quelque chose
look /lʊk/ A1	verb - tourner les yeux dans une direction spécifique
shake /ʃeɪk/ A2	verb - bouger avec des mouvements rapides et courts
count /kaʊnt/ A1	verb - un acte de déterminer le nombre total de (articles ou unités).
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir une émotion ou une sensation
kiss /kɪs/ A2	verb - toucher avec les lèvres comme signe d'amour ou de salutation
ball /bɔːl/ A1	noun - objet rond utilisé dans les jeux
floss /flɒs/ B2	verb - afficher sa richesse ou son succès
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir une émotion ou une sensation
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - aller ou venir après quelqu'un ou quelque chose
lead /liːd/ B1	verb - guider ou diriger
spend /spend/ A2	verb - payer de l'argent pour acheter ou louer des biens ou des services.
dance /dæns/ A1	verb - bouger rythmiquement au son de la musique
stay /steɪ/ A1	verb - rester dans un endroit
play /pleɪ/ A1	verb - participer à des activités pour s'amuser et se divertir
tour /tʊər/ A2	verb - partir en voyage ou en voyage.
sound /saʊnd/ A1	verb - apparaître ou sembler (d'une manière spécifique).

Structures grammaticales clés

• ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME

  ➔ Utilisation de 'wanna' comme une contraction informelle de 'want to'.

  ➔ Dans cette ligne, l'expression "ALL Y'ALL NIGGAS" souligne l'adresse du locuteur à un groupe, tandis que "wanna" indique un désir.

• YOU KNOW IT, YOU KNOW IT

  ➔ Répétition pour l'accentuation.

  ➔ La phrase "YOU KNOW IT" est répétée pour renforcer le message et engager l'auditeur.

• IF YOU CAN BALL, THEN BALL, DO IT WALL TO WALL

  ➔ Structure conditionnelle avec 'if'.

  ➔ L'utilisation de "IF YOU CAN BALL" établit une condition pour l'action qui suit, en soulignant la capacité.

• I'M A FLY NIGGA, TATTED UP WITH A FADE

  ➔ Utilisation d'un langage informel et d'argot.

  ➔ L'expression "I'M A FLY NIGGA" utilise de l'argot pour transmettre de la confiance et du style.

• TELL HER THAT YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE

  ➔ Utilisation de 'that' pour introduire une clause nominale.

  ➔ Dans cette ligne, "that" introduit la clause "YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE", indiquant ce qu'il faut lui dire.

• NIGGA, I WAS ROCKIN' WAVES WHEN THEM NIGGAS HAD BRAIDS

  ➔ Utilisation du temps passé continu.

  ➔ L'expression "I WAS ROCKIN' WAVES" indique une action en cours dans le passé, fournissant un contexte.

• GOT A WHIP ON THE LOT, BOUT 400 GRAND

  ➔ Utilisation d'un langage informel et d'abréviations.

  ➔ L'expression "GOT A WHIP ON THE LOT" utilise de l'argot pour désigner une voiture, tandis que "400 GRAND" est une façon informelle d'exprimer une grande somme d'argent.