Starboy – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Weeknd, Daft Punk
• Album: Starboy

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers bilingue de « Starboy » pour maîtriser l'anglais à travers des métaphores sur la gloire et le matérialisme. Apprenez des expressions percutantes (« motherfuckin’ starboy », « pray for cars ») tout en décryptant le mélange unique de R&B moody et d'électro futuriste qui a propulsé ce tube planétaire n°1 dans 15 pays.

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪♪♪

♪ J'essaie de te mettre - de mauvaise humeur ♪

♪ Plus propre que - tes chaussures d’église ♪

♪ Un milli de plus - juste pour - te faire souffrir ♪

♪ Une Lamb rouge - juste pour t'embêter ♪

♪ Aucun de ces jouets - en location aussi ♪

♪ J’ai fait toute une année - en une semaine aussi ♪

♪ La principale - dans ta catégorie aussi ♪

♪ La deuxième - dans ta catégorie aussi ♪

♪ Maison si vide - j'ai besoin d’un centre de table ♪

♪ 20 racks sur la table - taillés dans l’ébène ♪

♪ Elle a coupé l’ivoire - en fines lamelles ♪

♪ Puis elle l’a nettoyé - avec son visage, mec ♪

♪ J’aime mon bébé ♪

♪ Tu parles d’argent - t’as besoin d’un appareil auditif ♪

♪ Tu parles de moi - je ne peux pas voir l’ombre ♪

♪ Change de style - je prends n’importe quelle voie ♪

♪ Change de bol - je tue toute douleur ♪

♪♪♪

♪ Regarde ce que tu as fait ! ♪

♪♪♪

♪ Je suis un putain de starboy ♪

♪♪♪

♪ Regarde ce que tu as fait ! ♪

♪♪♪

♪ Je suis un putain de starboy ♪

♪ Chaque jour, un mec - essaie de me tester ♪

♪ Chaque jour, un mec - essaie de me faire tomber ♪

♪ Je pars en - roadster SV ♪

♪ Poches trop pleines - je deviens lourd ♪

♪ Je viens pour le roi - c’est à des lieues ♪

♪ Je prends vie - à l’automne ♪

♪ Pas de compétition - j’écoute pas vraiment ♪

♪ Je suis dans la Mulsaine - en train de bumping du nouveau ♪

♪ Maison si vide - besoin d’un centre de table ♪

♪ 20 racks sur la table - taillés dans l’ébène ♪

♪ Elle a coupé l’ivoire - en fines lamelles ♪

♪ Puis elle l’a nettoyé - avec son visage, mec ♪

♪ J’aime mon bébé ♪

♪ Tu parles d’argent - t’as besoin d’un appareil auditif ♪

♪ Tu parles de moi - je ne peux pas voir l’ombre ♪

♪ Change de style - je prends n’importe quelle voie ♪

♪ Change de bol - je tue toute douleur ♪

♪♪♪

♪ Regarde ce que tu as fait ! ♪

♪ ♪

♪ Je suis un putain de starboy ♪

♪♪♪

♪ Regarde ce que tu as fait ! ♪

♪ ♪

♪ Je suis un putain de starboy ♪

♪ Que je sois une légende - de Fall ♪

♪ J’ai pris cette année - comme un bandit ♪

♪ J’ai acheté une maison - et une nouvelle caisse ♪

♪ Maintenant elle fait les courses - en quête de luxe ♪

♪ Toit de Star Trek - dans cette étreinte de Khan ♪

♪ Les filles se lâchent quand - elles entendent la chanson ♪

♪ 100 sur le dash - me rapprochent de Dieu ♪

♪ On ne prie pas pour l’amour - on prie pour les voitures ♪

♪ Maison si vide - besoin d’un centre de table ♪

♪ 20 racks sur la table - taillés dans l’ébène ♪

♪ Elle a coupé l’ivoire - en fines lamelles ♪

♪ Puis elle l’a nettoyé - avec son visage ♪

♪ Moi j’aime mon bébé ♪

♪ Tu parles d’argent - t’as besoin d’un appareil auditif ♪

♪ Tu parles de moi - je ne peux pas voir l’ombre ♪

♪ Change de style - je prends n’importe quelle voie ♪

♪ Change de bol - je tue toute douleur ♪

♪ ♪

♪ Regarde ce que tu as fait ! ♪

♪ ♪

♪ Je suis un putain de starboy ♪

♪♪♪

♪ Regarde ce que tu as fait ! ♪

♪ ♪

♪ Je suis un putain de starboy ♪

♪♪♪

♪ Regarde ce que tu as fait ! ♪

♪ ♪

♪ Je suis un putain de starboy ♪

♪♪♪

♪ Regarde ce que tu as fait ! ♪

♪ ♪

♪ Je suis un putain de starboy ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪♪♪

♪ I'M TRYNA PUT YOU IN THE WORST MOOD ♪

♪ P1 CLEANER THAN YOUR CHURCH SHOES ♪

♪ MILLI POINT 2 JUST TO HURT YOU ♪

♪ ALL RED LAMB JUST TO TEASE YOU ♪

♪ NONE OF THESE TOYS ON LEASE TOO ♪

♪ MADE YOUR WHOLE YEAR IN A WEEK TOO ♪

♪ MAIN BITCH OUT OF YOUR LEAGUE TOO ♪

♪ SIDE BITCH OUT OF YOUR LEAGUE TOO ♪

♪ HOUSE SO EMPTY NEED A CENTERPIECE ♪

♪ 20 RACKS A TABLE CUT FROM EBONY ♪

♪ SHE CUT THAT IVORY INTO SKINNY PIECES ♪

♪ THEN SHE CLEAN IT WITH HER FACE MAN ♪

♪ I LOVE MY BABY ♪

♪ YOU TALKING MONEY NEED A HEARING AID ♪

♪ YOU TALKING BOUT ME I CAN'T SEE THE SHADE ♪

♪ SWITCH UP MY STYLE I TAKE ANY LANE ♪

♪ SWITCH UP MY CUP I KILL ANY PAIN ♪

♪♪♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪♪♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

♪♪♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪♪♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

♪ EVERY DAY A NIGGA TRY TO TEST ME ♪

♪ EVERY DAY A NIGGA TRY TO END ME ♪

♪ PULL OFF IN THAT ROADSTER SV ♪

♪ POCKETS OVER WEIGHT GETTIN HEFTY ♪

♪ COMING FOR THE KING THAT'S A FAR CRY ♪

♪ I COME ALIVE IN THE FALL TIME ♪

♪ NO COMPETITION I DON'T REALLY LISTEN ♪

♪ I'M IN THE BLUE MULSANNE BUMPING NEW EDITION ♪

♪ HOUSE SO EMPTY NEED A CENTERPIECE ♪

♪ 20 RACKS A TABLE CUT FROM EBONY ♪

♪ SHE CUT THAT IVORY INTO SKINNY PIECES ♪

♪ THEN SHE CLEAN IT WITH HER FACE MAN ♪

♪ I LOVE MY BABY ♪

♪ YOU TALKING MONEY NEED A HEARING AID ♪

♪ YOU TALKING BOUT ME I CAN'T SEE THE SHADE ♪

♪ SWITCH UP MY STYLE I TAKE ANY LANE ♪

♪ SWITCH UP MY CUP I KILL ANY PAIN ♪

♪♪♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪ ♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

♪♪♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪ ♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

♪ LET A NIGGA BRAG PITT LEGEND OF THE FALL ♪

♪ TOOK THE YEAR LIKE A BANDIT ♪

♪ BOUGHT MOMMA A CRIB AND A BRAND NEW WAGON ♪

♪ NOW SHE HIT THE GROCERY SHOP LOOKIN LAVISH ♪

♪ STAR TREK ROOF IN THAT WRAITH OF KHAN ♪

♪ GIRLS GET LOOSE WHEN THEY HEAR THE SONG ♪

♪ 100 ON THE DASH GET ME CLOSE TO GOD ♪

♪ WE DON'T PRAY FOR LOVE WE JUST PRAY FOR CARS ♪

♪ HOUSE SO EMPTY NEED A CENTERPIECE ♪

♪ 20 RACKS A TABLE CUT FROM EBONY ♪

♪ SHE CUT THAT IVORY INTO SKINNY PIECES ♪

♪ THEN SHE CLEAN IT WITH HER FACE ♪

♪ MAN I LOVE MY BABY ♪

♪ YOU TALKING MONEY NEED A HEARING AID ♪

♪ YOU TALKING BOUT ME I CAN'T SEE THE SHADE ♪

♪ SWITCH UP MY STYLE I TAKE ANY LANE ♪

♪ SWITCH UP MY CUP I KILL ANY PAIN ♪

♪ ♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪ ♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

♪♪♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪ ♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

♪♪♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪ ♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

♪♪♪

♪ LOOK WHAT YOU DONE! ♪

♪ ♪

♪ I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
starboy /ˈstɑːr.bɔɪ/ B2	noun - une personne célèbre ou réussie, en particulier dans l'industrie du divertissement
money /ˈmʌni/ A1	noun - un moyen d'échange utilisé pour acheter des biens et des services
love /lʌv/ A1	verb - avoir une forte affection pour quelqu'un ou quelque chose
pain /peɪn/ B1	noun - souffrance ou inconfort physique
house /haʊs/ A1	noun - un bâtiment pour l'habitation humaine
table /ˈteɪ.bəl/ A1	noun - un meuble avec un dessus plat et une ou plusieurs jambes
clean /kliːn/ A2	verb - rendre quelque chose exempt de saleté ou d'impuretés adjective - exempt de saleté ou d'impuretés
year /jɪr/ A1	noun - une période de douze mois
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - un terme utilisé pour désigner une femme, souvent de manière péjorative
test /tɛst/ A2	verb - évaluer la qualité ou la performance de quelque chose
cry /kraɪ/ B1	verb - produire un son vocal fort exprimant une émotion
lane /leɪn/ B1	noun - une route ou un chemin étroit
shade /ʃeɪd/ B2	noun - une ombre ou une zone d'obscurité causée par un objet bloquant la lumière

Structures grammaticales clés

• I'M TRYNA PUT YOU IN THE WORST MOOD

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "JE TENTE" indique une action ou une intention en cours.

• YOU TALKING MONEY NEED A HEARING AID

  ➔ Temps présent simple

  ➔ La phrase "VOUS PARLEZ" utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale.

• I LOVE MY BABY

  ➔ Temps présent simple

  ➔ La phrase "J'AIME" indique une action habituelle ou un sentiment fort.

• LOOK WHAT YOU DONE!

  ➔ Temps passé simple

  ➔ La phrase "VOUS AVEZ FAIT" utilise le passé simple pour faire référence à une action complétée.

• I'M A MOTHER FUCKIN STARBOY

  ➔ Temps présent simple

  ➔ La phrase "JE SUIS" indique un état d'être ou une identité.

• 20 RACKS A TABLE CUT FROM EBONY

  ➔ Groupe nominal

  ➔ La phrase "20 MONTANTS UNE TABLE" est un groupe nominal qui décrit un objet.

• WE DON'T PRAY FOR LOVE

  ➔ Forme négative

  ➔ La phrase "NOUS NE PRIONS PAS" utilise la forme négative pour exprimer l'absence d'une action.