Paroles et Traduction
NA NA
YEAH
Je t'ai vue danser Dans une pièce bondée
Tu semblais si heureuse Quand je ne suis pas avec toi
Mais alors tu m'as vu Je t'ai prise par surprise
Une seule larme Coulant de ton œil
Je ne sais pas pourquoi Je m'enfuis
Je te fais pleurer Quand je m'enfuis
Tu aurais pu me demander Pourquoi j'ai brisé ton cœur
Tu aurais pu me dire Que tu t'es effondrée
Mais tu es passée devant moi Comme si je n'étais pas là
Et tu as juste fait semblant De t'en moquer
Je ne sais pas pourquoi Je m'enfuis
Je te fais pleurer Quand je m'enfuis
Reprends-moi Parce que je veux rester
Garde tes larmes Pour un autre
Garde tes larmes Pour un autre jour
Garde tes larmes Pour un autre jour
Alors
Je t'ai fait croire Que je resterais toujours
J'ai dit des choses Que je n'aurais jamais dû dire
Ouais, j'ai brisé ton cœur Comme on l'a fait au mien
Et maintenant tu ne Ne m'aimeras pas une seconde fois
Je ne sais pas pourquoi Je m'enfuis
Oh, chérie
Je t'ai dit que je te fais pleurer Quand je m'enfuis
Chérie, reprends-moi Parce que je veux rester
Garde tes larmes Pour un autre
Je réalise que je suis bien trop Tard
Et tu mérites quelqu'un de mieux
Garde tes larmes Pour un autre jour
(OOH, YEAH)
Garde tes larmes Pour un autre jour
(YEAH)
Je ne sais pas pourquoi Je m'enfuis
Je te fais pleurer Quand je m'enfuis
Garde tes larmes Pour un autre jour
(OOH, YEAH)
J'ai dit garde tes larmes Pour un autre jour
(AH)
Garde tes larmes Pour un autre jour
(AH)
Garde tes larmes Pour un autre jour
(AH)
APPLAUDISSEMENTS
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1 |
|
|
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
surprise /sərˈpraɪz/ B1 |
|
|
teardrop /ˈtɪərdrɒp/ B2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
broke /broʊk/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
walked /wɔːkt/ A1 |
|
|
care /keər/ A2 |
|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
🚀 "dancing", "crowded" - dans "Save Your Tears" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
YOU LOOK SO HAPPY WHEN I'M NOT WITH YOU
➔ 'So' + adjectif + 'quand' + proposition
➔ Utilise 'so' pour intensifier l'adjectif 'happy'. La proposition 'quand' spécifie le moment ou la condition du bonheur.
-
CAUGHT YOU BY SURPRISE
➔ Voix passive (implicite) / Participe passé comme adjectif
➔ Implique 'tu as été surpris(e)'. 'Caught' fonctionne comme un adjectif décrivant l'état d'être surpris(e).
-
YOU COULD'VE ASKED ME WHY I BROKE YOUR HEART
➔ Verbe Modal 'could've' + Participe Passé; Question Indirecte
➔ 'Could've' exprime une possibilité passée qui ne s'est pas produite. 'Why I broke your heart' est une question indirecte.
-
LIKE I WASN'T THERE
➔ 'Like' comme conjonction; Subjonctif (implicite)
➔ 'Like' fonctionne comme 'comme si' et introduit une proposition exprimant une situation hypothétique. Le subjonctif implicite suggère que le locuteur *était* réellement là.
-
SAVE YOUR TEARS FOR ANOTHER DAY
➔ Impératif
➔ Instruction ou ordre direct. Le verbe 'save' est à sa forme de base.
-
I MADE YOU THINK THAT I WOULD ALWAYS STAY
➔ Passé Simple + 'faire penser à quelqu'un' + proposition 'that' + Futur dans le Passé
➔ 'Made you think' exprime l'action de faire croire quelque chose à quelqu'un. 'Would always stay' est le futur dans le passé, représentant ce que le locuteur a amené l'autre personne à croire.
-
I SAID SOME THINGS THAT I SHOULD NEVER SAY
➔ Passé Simple + Proposition Relative avec 'that' + Verbe Modal 'should' + Infinitif
➔ 'That I should never say' est une proposition relative modifiant 'some things'. 'Should never say' exprime le regret ou l'obligation concernant quelque chose qui n'aurait pas dû être dit.
-
I REALIZE THAT I'M MUCH TOO LATE
➔ Présent Simple + 'se rendre compte que' + 'much too' + Adjectif
➔ 'Much too late' souligne que le locuteur est très en retard, au-delà du point acceptable.
Album: After Hours
Même chanteur/chanteuse
Earned It
The Weeknd
Blinding Lights
The Weeknd
Moth To A Flame
Swedish House Mafia, The Weeknd
Open Hearts
The Weeknd
Dancing In The Flames
The Weeknd
Chansons similaires