Paroles et Traduction
Découvrez « Save Your Tears » de The Weeknd et améliorez votre anglais grâce à ses paroles riches en vocabulaire émotionnel, expressions idiomatiques et structures de phrase simples mais percutantes. Cette chanson synth‑pop aux sonorités rétro vous captivera par son refrain mémorable et son message de regret, tout en vous permettant de pratiquer la prononciation, le temps présent et les formes conditionnelles liées aux sentiments.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1 |
|
|
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
surprise /sərˈpraɪz/ B1 |
|
|
teardrop /ˈtɪərdrɒp/ B2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
broke /broʊk/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
walked /wɔːkt/ A1 |
|
|
care /keər/ A2 |
|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
🚀 "dancing", "crowded" - dans "Save Your Tears" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
YOU LOOK SO HAPPY WHEN I'M NOT WITH YOU
➔ 'So' + adjectif + 'quand' + proposition
➔ Utilise 'so' pour intensifier l'adjectif 'happy'. La proposition 'quand' spécifie le moment ou la condition du bonheur.
-
CAUGHT YOU BY SURPRISE
➔ Voix passive (implicite) / Participe passé comme adjectif
➔ Implique 'tu as été surpris(e)'. 'Caught' fonctionne comme un adjectif décrivant l'état d'être surpris(e).
-
YOU COULD'VE ASKED ME WHY I BROKE YOUR HEART
➔ Verbe Modal 'could've' + Participe Passé; Question Indirecte
➔ 'Could've' exprime une possibilité passée qui ne s'est pas produite. 'Why I broke your heart' est une question indirecte.
-
LIKE I WASN'T THERE
➔ 'Like' comme conjonction; Subjonctif (implicite)
➔ 'Like' fonctionne comme 'comme si' et introduit une proposition exprimant une situation hypothétique. Le subjonctif implicite suggère que le locuteur *était* réellement là.
-
SAVE YOUR TEARS FOR ANOTHER DAY
➔ Impératif
➔ Instruction ou ordre direct. Le verbe 'save' est à sa forme de base.
-
I MADE YOU THINK THAT I WOULD ALWAYS STAY
➔ Passé Simple + 'faire penser à quelqu'un' + proposition 'that' + Futur dans le Passé
➔ 'Made you think' exprime l'action de faire croire quelque chose à quelqu'un. 'Would always stay' est le futur dans le passé, représentant ce que le locuteur a amené l'autre personne à croire.
-
I SAID SOME THINGS THAT I SHOULD NEVER SAY
➔ Passé Simple + Proposition Relative avec 'that' + Verbe Modal 'should' + Infinitif
➔ 'That I should never say' est une proposition relative modifiant 'some things'. 'Should never say' exprime le regret ou l'obligation concernant quelque chose qui n'aurait pas dû être dit.
-
I REALIZE THAT I'M MUCH TOO LATE
➔ Présent Simple + 'se rendre compte que' + 'much too' + Adjectif
➔ 'Much too late' souligne que le locuteur est très en retard, au-delà du point acceptable.
Album: After Hours
Même chanteur/chanteuse
Earned It
The Weeknd
Snowchild
The Weeknd
Blinding Lights
The Weeknd
Save Your Tears
The Weeknd
Moth To A Flame
Swedish House Mafia, The Weeknd
Open Hearts
The Weeknd
Dancing In The Flames
The Weeknd
A Lie
French Montana, The Weeknd, Max B
Starboy
The Weeknd, Daft Punk
Call Out My Name
The Weeknd
Can't Feel My Face
The Weeknd
The Hills
The Weeknd
Die For You
The Weeknd, Ariana Grande
Blinding Lights
The Weeknd
Hurry Up Tomorrow
The Weeknd
Baptized In Fear
The Weeknd
off the table
Ariana Grande, The Weeknd
São Paulo
The Weeknd, Anitta
Take My Breath
The Weeknd
Chansons similaires
Phép Màu
ERIK
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
シェーマ
Chinozo, FloweR
ムシ
琴葉茜, 琴葉葵
グッバイ宣言
Chinozo, Flower
ミィハー
Chinozo, Tet0
チーズ
Kafu
絶え間なく藍色
If
アイドル
YOASOBI
ただ声一つ
ロクデナシ
Tangled Up
Caro Emerald
最后一页
En
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最後一頁
Tô Hàm (苏晗)
最后一页
王赫野, 姚晓棠
天秤座
Gia Vệ (家卫老师)
Dandelions
Ruth B.
Proud Of You
92Legend