Baptized In Fear

• Par: The Weeknd

Paroles:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ OUA OUA ♪

♪ YEAH YEAH YEAH ♪

♪ OUA OUA OUA ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ OUA OUA ♪

♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ OUA OUA OUA OUA ♪

♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ OUA OUA OUA OUA ♪

♪ OOH NO ♪

♪ OH NON ♪

♪ OOH NO YEAH ♪

♪ OH NON OUI ♪

♪ I FELL ASLEEP IN THE TUB ♪

♪ Je me suis endormi dans la baignoire ♪

♪ I WAS MET WITH PARALYSIS ♪

♪ J'ai été paralysé ♪

♪ MY FOOT HIT THE FAUCET WATER STARTED FL OWING IN ♪

♪ Mon pied a touché l'eau du robinet - ça a commencé à couler ♪

♪ COULDN’T SCREAM FOR HELP ♪

♪ Je ne pouvais pas crier à l'aide ♪

♪ I JUST SLOWLY FELT THE PRESSURE HIT ♪

♪ Je sentais doucement - la pression qui monte ♪

♪ MOVING ONE TOE WAS ♪

♪ Bouger un orteil était ♪

♪ THE ONLY FORM OF MOTION LEFT ♪

♪ La seule façon de bouger qui restait ♪

♪ CAN’T BREATHE FOR AIR ♪

♪ Je ne peux plus respirer ♪

♪ CAN’T BREATHE ♪

♪ Je ne peux plus respirer ♪

♪ TRYING TO REMEMBER EVERYTHING THAT MY PREACHER SAID ♪

♪ J'essaie de tout me rappeler - ce que mon prédicateur a dit ♪

♪ TRYNA RIGHT MY WRONGS ♪

♪ J'essaie de corriger mes erreurs ♪

♪ MY REGRETS FILLING UP MY HEAD ♪

♪ Mes regrets envahissent ma tête ♪

♪ ALL THE TIMES I DODGED DEATH ♪

♪ Toutes ces fois où j'ai échappé la mort ♪

♪ THIS CAN’T BE THE WAY IT ENDS ♪

♪ Ça ne peut pas être ainsi que ça finit ♪

♪ NO (NO) ♪

♪ Non (non) ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER ♪

♪ La silhouette dans le coin ♪

♪ I CAN’T QUITE SEE (QUITE SEE) ♪

♪ Je ne vois pas vraiment - (pas vraiment) ♪

♪ I JUST KNOW THE SHADOWS STARING AT ME ♪

♪ Je connais juste l'ombre - qui me regarde ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ Elle se rapproche ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ Elle se rapproche ♪

♪ IT GETS CLOSER NOW ♪

♪ Elle se rapproche maintenant ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER LAUGHING AT ME (AT ME) ♪

♪ La silhouette dans le coin qui rit - de moi (de moi) ♪

♪ WATER FI LL MY LUNGS VISION BLURRY ♪

♪ L'eau remplit mes poumons - la vision floue ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ Mon cœur bat plus lentement ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ Mon cœur bat plus lentement ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ Mon cœur bat plus lentement ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ Les voix me diront ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ Que je dois continuer ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ Les voix me diront ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ Que je dois continuer ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ Les voix me diront ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ Que je dois continuer ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ Les voix me diront ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ Que je dois continuer ♪

♪ I’VE BEEN BAPTIZED ♪

♪ Je suis baptisé ♪

♪ IN FEAR MY DEAR ♪

♪ Dans la peur, mon cher ♪

♪ I’VE BEEN THE CHIEF OF SIN ♪

♪ J'ai été le chef du péché ♪

♪ WASHING MY SOUL WITHIN ♪

♪ Lavant mon âme intérieurement ♪

♪ I’VE BEEN BAPTIZED ♪

♪ Je suis baptisé ♪

♪ IN FEAR MY DEAR ♪

♪ Dans la peur, mon cher ♪

♪ LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN ♪

♪ Comme Paul - je suis le chef du péché ♪

♪ WASHING MY SOUL WITHIN ♪

♪ Lavant mon âme intérieurement ♪

♪ OH OH ♪

♪ Oh oh ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER ♪

♪ La silhouette dans le coin ♪

♪ I CAN’T QUITE SEE (QUITE SEE) ♪

♪ Je ne vois pas vraiment - (pas vraiment) ♪

♪ I JUST KNOW THE SHADOWS STARING AT ME ♪

♪ Je connais juste l'ombre - qui me regarde ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ Elle se rapproche ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ Elle se rapproche ♪

♪ IT GETS CLOSER NOW ♪

♪ Elle se rapproche maintenant ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER LAUGHING AT ME (AT ME) ♪

♪ La silhouette dans le coin qui rit - de moi (de moi) ♪

♪ WATER FI LL MY LUNGS VISION BLURRY ♪

♪ L'eau remplit mes poumons - la vision floue ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ Mon cœur bat plus lentement ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ Mon cœur bat plus lentement ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ Mon cœur bat plus lentement ♪

♪ VOICES'LL TELL ME THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ Les voix me disent - que je dois continuer ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ Les voix me diront ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ Que je dois continuer ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ Les voix me diront ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ Que je dois continuer ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ Les voix me diront ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ Que je dois continuer ♪

♪ (OH NO) ♪

♪ (OH NON) ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ Les voix me diront ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ Que je dois continuer ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ Les voix me diront ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ♪

♪ Que je dois continuer ♪

[MUSIC ENDS ABRUPLY]

[LA MUSIQUE S'ARRÊTE BRUTALEMENT]

[SILENCE IN EMPTY SPACE]

[LE SILENCE DANS L'ESPACE VIDE]

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
paralysis /pəˈræ-lɪ-sɪs/ C1	noun - perte de la capacité de mouvoir une ou toutes les parties du corps
baptized /ˈbæp.taɪzd/ B2	verb - effectuer le rite chrétien du baptême sur quelqu'un
soul /soʊl/ B1	noun - la partie spirituelle ou immatérielle d'une personne, souvent considérée comme immortelle
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B1	noun - une forme sombre produite par un corps bloquant la lumière
pressure /ˈpreʃ.ər/ B2	noun - la force exercée sur une surface
motivation /ˌmoʊ.tɪˈveɪ.ʃən/ B2	noun - la raison ou les raisons pour agir ou se comporter d'une certaine manière
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - un sentiment de tristesse ou de déception à propos de quelque chose qui s'est passé ou qui a été fait
trauma /ˈtrɔː.mə/ C1	noun - une expérience profondément bouleversante ou dérangeante
sin /sɪn/ B1	noun - un acte qui viole une loi morale ou divine
help /hɛlp/ A2	verb - aider ou assister quelqu'un
pressure /ˈpreʃ.ər/ B2	noun - la force exercée sur une surface
execute /ˈɛk.sɪ.kjuːt/ C1	verb - exécuter ou réaliser une tâche ou une action

Grammaire:

• I’VE BEEN BAPTIZED IN FEAR MY DEAR

  ➔ Passé Composé en voix passive

  ➔ L'expression "I'VE BEEN BAPTIZED" utilise le passé composé à la voix passive pour indiquer une action qui a été subie ou vécue.

• CAN’T BREATHE FOR AIR

  ➔ Verbe modal "can't" + Verbe à l'infinitif

  ➔ L'expression "CAN’T BREATHE" utilise le modal "can't" pour indiquer une incapacité ou impossibilité actuelle.

• TRYING TO REMEMBER EVERYTHING THAT MY PREACHER SAID

  ➔ Groupe verbal en -ing comme sujet

  ➔ Le groupe "TRYING TO REMEMBER" est un gérondif qui sert de sujet, mettant en avant l'effort en cours.

• HEART BEATS SLOWER

  ➔ Présent simple

  ➔ L'expression "HEART BEATS SLOWER" utilise le présent simple pour décrire un état régulier ou naturel du cœur.

• VOICES WILL TELL ME THAT I SHOULD CARRY ON

  ➔ Futur simple avec "will"

  ➔ L'expression "VOICES WILL TELL ME" utilise "will" pour indiquer une action future ou une certitude.

• LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN

  ➔ Comparaison avec "like"

  ➔ L'expression "LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN" utilise "like" pour faire une comparaison, signifiant que le locuteur s'identifie au Paul de la référence.

• WASHING MY SOUL WITHIN

  ➔ Participe présent utilisé comme action continue

  ➔ L'expression "WASHING MY SOUL WITHIN" utilise le participe présent "washing" pour exprimer une action continue.