Baptized In Fear – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Weeknd

Paroles et Traduction

Apprenez l'anglais en explorant « Baptized In Fear » : le morceau vous fait découvrir un vocabulaire riche autour de la peur, des métaphores d’eau et de purification, ainsi que des expressions idiomatiques sur la culpabilité et la quête de rédemption, le tout porté par une ambiance sombre et captivante.

[Français]

♪♪♪

♪ OUAIS OUAIS ♪

♪ OUAIS OUAIS OUAIS ♪

♪ OUAIS OUAIS ♪

♪ OUAIS OUAIS OUAIS OUAIS ♪

♪ OUAIS OUAIS OUAIS OUAIS ♪

♪ OH NON ♪

♪ OH NON OUAIS ♪

♪ JE ME SUIS ENDORMI DANS LA BAIGNOIRE ♪

♪ J'AI ÉTÉ PRIS DE PARALYSIE ♪

♪ MON PIED A TOUCHÉ LE ROBINET, L'EAU A COMMENCÉ À COULER ♪

♪ JE NE POUVAIS PAS CRIER À L'AIDE ♪

♪ J'AI JUSTE SENTI LENTEMENT - LA PRESSION MONTER ♪

♪ BOUGER UN ORTEIL ÉTAIT ♪

♪ LE SEUL MOUVEMENT QUI ME RESTAIT ♪

♪ JE NE PEUX PAS RESPIRER ♪

♪ JE NE PEUX PAS RESPIRER ♪

♪ J'ESSAIE DE ME SOUVENIR DE TOUT - CE QUE MON PRÊTRE A DIT ♪

♪ J'ESSAIE DE RÉPARER MES ERREURS ♪

♪ MES REGRETS ENVAHISSENT - MA TÊTE ♪

♪ TOUTES LES FOIS OÙ J'AI ÉCHAPPÉ À LA MORT ♪

♪ ÇA NE PEUT PAS ÊTRE COMME ÇA - QUE ÇA SE TERMINE ♪

♪ NON (NON) ♪

♪ UNE SILHOUETTE DANS LE COIN ♪

♪ JE NE PEUX PAS BIEN VOIR - (BIEN VOIR) ♪

♪ JE SAIS JUSTE QUE LES OMBRES - ME FIXENT ♪

♪ ÇA SE RAPPROCHE ♪

♪ ÇA SE RAPPROCHE ♪

♪ ÇA SE RAPPROCHE MAINTENANT ♪

♪ UNE SILHOUETTE DANS LE COIN QUI RIT - DE MOI (DE MOI) ♪

♪ L'EAU REMPLIT MES POUMONS - MA VUE SE TROUBLE ♪

♪ MON CŒUR BAT PLUS LENTEMENT ♪

♪ MON CŒUR BAT PLUS LENTEMENT ♪

♪ MON CŒUR BAT PLUS LENTEMENT ♪

♪ DES VOIX ME DIRONT ♪

♪ QUE JE DOIS CONTINUER ♪

♪ DES VOIX ME DIRONT ♪

♪ QUE JE DOIS CONTINUER ♪

♪ DES VOIX ME DIRONT ♪

♪ QUE JE DOIS CONTINUER ♪

♪ DES VOIX ME DIRONT ♪

♪ QUE JE DOIS CONTINUER ♪

♪ J'AI ÉTÉ BAPTISÉ ♪

♪ DANS LA PEUR, MON CHER ♪

♪ J'AI ÉTÉ LE CHEF DU PÉCHÉ ♪

♪ JE LAVE MON ÂME EN MOI ♪

♪ J'AI ÉTÉ BAPTISÉ ♪

♪ DANS LA PEUR, MON CHER ♪

♪ COMME PAUL - JE SUIS LE CHEF DU PÉCHÉ ♪

♪ JE LAVE MON ÂME EN MOI ♪

♪ OH OH ♪

♪ UNE SILHOUETTE DANS LE COIN ♪

♪ JE NE PEUX PAS BIEN VOIR - (BIEN VOIR) ♪

♪ JE SAIS JUSTE QUE LES OMBRES - ME FIXENT ♪

♪ ÇA SE RAPPROCHE ♪

♪ ÇA SE RAPPROCHE ♪

♪ ÇA SE RAPPROCHE MAINTENANT ♪

♪ UNE SILHOUETTE DANS LE COIN QUI RIT - DE MOI (DE MOI) ♪

♪ L'EAU REMPLIT MES POUMONS - MA VUE SE TROUBLE ♪

♪ MON CŒUR BAT PLUS LENTEMENT ♪

♪ MON CŒUR BAT PLUS LENTEMENT ♪

♪ MON CŒUR BAT PLUS LENTEMENT ♪

♪ DES VOIX ME DIRONT QUE - JE DOIS CONTINUER ♪

♪ DES VOIX ME DIRONT ♪

♪ QUE JE DOIS CONTINUER ♪

♪ DES VOIX ME DIRONT ♪

♪ QUE JE DOIS CONTINUER ♪

♪ DES VOIX ME DIRONT ♪

♪ QUE JE DOIS CONTINUER ♪

♪ (OH NON) ♪

♪ DES VOIX ME DIRONT ♪

♪ QUE JE DOIS CONTINUER ♪

♪ DES VOIX ME DIRONT ♪

♪ QUE JE DOIS PORTER ♪

[LA MUSIQUE S'ARRÊTE BRUSQUEMENT]

[SILENCE DANS LE VIDE]

[Anglais]

♪♪♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ OOH NO ♪

♪ OOH NO YEAH ♪

♪ I FELL ASLEEP IN THE TUB ♪

♪ I WAS MET WITH PARALYSIS ♪

♪ MY FOOT HIT THE FAUCET WATER STARTED FL OWING IN ♪

♪ COULDN’T SCREAM FOR HELP ♪

♪ I JUST SLOWLY FELT THE PRESSURE HIT ♪

♪ MOVING ONE TOE WAS ♪

♪ THE ONLY FORM OF MOTION LEFT ♪

♪ CAN’T BREATHE FOR AIR ♪

♪ CAN’T BREATHE ♪

♪ TRYING TO REMEMBER EVERYTHING THAT MY PREACHER SAID ♪

♪ TRYNA RIGHT MY WRONGS ♪

♪ MY REGRETS FILLING UP MY HEAD ♪

♪ ALL THE TIMES I DODGED DEATH ♪

♪ THIS CAN’T BE THE WAY IT ENDS ♪

♪ NO (NO) ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER ♪

♪ I CAN’T QUITE SEE (QUITE SEE) ♪

♪ I JUST KNOW THE SHADOWS STARING AT ME ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ IT GETS CLOSER NOW ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER LAUGHING AT ME (AT ME) ♪

♪ WATER FI LL MY LUNGS VISION BLURRY ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ I’VE BEEN BAPTIZED ♪

♪ IN FEAR MY DEAR ♪

♪ I’VE BEEN THE CHIEF OF SIN ♪

♪ WASHING MY SOUL WITHIN ♪

♪ I’VE BEEN BAPTIZED ♪

♪ IN FEAR MY DEAR ♪

♪ LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN ♪

♪ WASHING MY SOUL WITHIN ♪

♪ OH OH ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER ♪

♪ I CAN’T QUITE SEE (QUITE SEE) ♪

♪ I JUST KNOW THE SHADOWS STARING AT ME ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ IT GETS CLOSER NOW ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER LAUGHING AT ME (AT ME) ♪

♪ WATER FI LL MY LUNGS VISION BLURRY ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ VOICES'LL TELL ME THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ (OH NO) ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ♪

[MUSIC ENDS ABRUPLY]

[SILENCE IN EMPTY SPACE]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
paralysis /pəˈrælɪsɪs/ B2	noun - état dans lequel on ne peut pas bouger ou sentir des parties du corps
faucet /ˈfɔːsɪt/ B1	noun - dispositif qui contrôle le flux d'eau dans un évier ou une baignoire
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - force appliquée contre un objet
regret /rɪˈɡrɛt/ A2	noun - sentiment de tristesse à propos de quelque chose que l'on souhaite ne pas être arrivé
dodged /dɒdʒd/ B1	verb - se déplacer rapidement pour éviter quelque chose
figure /ˈfɪɡər/ A1	noun - forme d'une personne ou d'un objet
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - zone sombre où la lumière est bloquée par un objet
blurry /ˈblɜːri/ B1	adjective - pas clair ou net dans la mise au point
baptized /bæpˈtaɪzd/ B2	verb - effectuer une cérémonie religieuse pour admettre quelqu'un dans une foi
chief /tʃiːf/ A2	noun - chef ou dirigeant d'un groupe
sin /sɪn/ A1	noun - acte considéré comme mauvais selon la loi religieuse ou morale
within /wɪˈðɪn/ A1	preposition - à l'intérieur des limites d'un lieu ou d'une chose
corner /ˈkɔːrnər/ A1	noun - point où deux lignes ou surfaces se rencontrent
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - faire le son heureux qui montre l'amusement
carry /ˈkæri/ A1	verb - tenir et transporter quelque chose d'un endroit à un autre

Structures grammaticales clés

• I’VE BEEN BAPTIZED IN FEAR MY DEAR

  ➔ Passé Composé en voix passive

  ➔ L'expression "I'VE BEEN BAPTIZED" utilise le passé composé à la voix passive pour indiquer une action qui a été subie ou vécue.

• CAN’T BREATHE FOR AIR

  ➔ Verbe modal "can't" + Verbe à l'infinitif

  ➔ L'expression "CAN’T BREATHE" utilise le modal "can't" pour indiquer une incapacité ou impossibilité actuelle.

• TRYING TO REMEMBER EVERYTHING THAT MY PREACHER SAID

  ➔ Groupe verbal en -ing comme sujet

  ➔ Le groupe "TRYING TO REMEMBER" est un gérondif qui sert de sujet, mettant en avant l'effort en cours.

• HEART BEATS SLOWER

  ➔ Présent simple

  ➔ L'expression "HEART BEATS SLOWER" utilise le présent simple pour décrire un état régulier ou naturel du cœur.

• VOICES WILL TELL ME THAT I SHOULD CARRY ON

  ➔ Futur simple avec "will"

  ➔ L'expression "VOICES WILL TELL ME" utilise "will" pour indiquer une action future ou une certitude.

• LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN

  ➔ Comparaison avec "like"

  ➔ L'expression "LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN" utilise "like" pour faire une comparaison, signifiant que le locuteur s'identifie au Paul de la référence.

• WASHING MY SOUL WITHIN

  ➔ Participe présent utilisé comme action continue

  ➔ L'expression "WASHING MY SOUL WITHIN" utilise le participe présent "washing" pour exprimer une action continue.