Paroles et Traduction
J'essaie de t'appeler
Je suis seul depuis assez longtemps
Peut-être que tu peux me montrer comment aimer, peut-être
Je suis en plein sevrage
T'as même pas besoin d'en faire beaucoup
Tu peux m'exciter juste avec un effleurement, bébé
Je regarde autour de moi et
La ville du péché est froide et vide (oh)
Personne n'est là pour me juger (oh)
Je ne vois plus clair quand tu es partie
J'ai dit, oh, je suis aveuglé par les lumières
Non, je ne peux pas dormir tant que je ne sens pas ton contact
J'ai dit, oh, je me noie dans la nuit
Oh, quand je suis comme ça, tu es la seule en qui j'ai confiance
Hey, hey, hey
♪♪♪
Je suis à court de temps
Parce que je peux voir le soleil illuminer le ciel
Alors je prends la route à fond, bébé, oh
La ville est froide et vide (oh)
Personne n'est là pour me juger (oh)
Je ne vois plus clair quand tu es partie
J'ai dit, oh, je suis aveuglé par les lumières
Non, je ne peux pas dormir tant que je ne sens pas ton contact
J'ai dit, oh, je me noie dans la nuit
Oh, quand je suis comme ça, tu es la seule en qui j'ai confiance
Je te rappelle juste pour que tu saches (Pour que tu saches)
Je n'arriverais jamais à le dire au téléphone (Le dire au téléphone)
Je ne te laisserai plus jamais partir cette fois (ooh)
J'ai dit, oh, je suis aveuglé par les lumières
Non, je ne peux pas dormir tant que je ne sens pas ton contact
Hey, hey, hey
♪♪♪
Hey, hey, hey
♪♪♪
J'ai dit, oh, je suis aveuglé par les lumières
Non, je ne peux pas dormir tant que je ne sens pas ton contact
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
empty /ˈempti/ A2 |
|
|
lights /laɪts/ A1 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2 |
|
|
gone /ɡɔːn/ A2 |
|
Que veut dire “call” dans "Blinding Lights" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
I'VE BEEN TRYNA CALL
➔ Présent Parfait Continu (Forme abrégée)
➔ L'utilisation du présent parfait continu, abrégé en "I've been tryina", indique une action qui a commencé dans le passé et qui continue jusqu'au présent. La forme "-ing" de "trying" (tryina) démontre la nature continue de la tentative. La forme complète est I have been trying to call.
-
MAYBE YOU CAN SHOW ME HOW TO LOVE, MAYBE
➔ Verbe modal "can" pour la capacité/possibilité ; Infinitif "to love"
➔ "Can" exprime la possibilité d'apprendre comment aimer. "How to love" est une phrase infinitive agissant comme l'objet du verbe "show".
-
YOU CAN TURN ME ON WITH JUST A TOUCH, BABY
➔ Verbe modal "can" pour la capacité; Préposition "with" indiquant le moyen.
➔ "Can" indique la capacité d'exciter quelqu'un. "With just a touch" décrit le moyen par lequel cette action est accomplie.
-
NO ONE'S AROUND TO JUDGE ME
➔ Accord sujet-verbe avec le singulier "no one" ; Infinitif de but "to judge".
➔ "No one" prend une forme verbale singulière (is). "To judge" explique pourquoi personne n'est là - dans le but de juger.
-
I CAN'T SEE CLEARLY WHEN YOU'RE GONE
➔ Verbe modal "can't" pour l'incapacité ; Adverbe "clearly" modifiant le verbe ; Proposition subordonnée "when you're gone".
➔ "Can't see" indique l'incapacité de voir. "Clearly" décrit comment on voit. "When you're gone" établit la condition dans laquelle l'incapacité se produit.
-
I'M BLINDED BY THE LIGHTS
➔ Voix passive : "am blinded" (passif du présent simple)
➔ Le sujet "I" reçoit l'action, étant aveuglé. Les lumières sont la cause de l'aveuglement.
-
I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH
➔ Verbe modal "can't" pour l'incapacité ; Conjonction de subordination "until".
➔ "Can't sleep" indique l'incapacité de dormir. "Until I feel your touch" établit la condition qui doit être remplie avant de pouvoir dormir.
Même chanteur/chanteuse
Earned It
The Weeknd
Snowchild
The Weeknd
Save Your Tears
The Weeknd
Moth To A Flame
Swedish House Mafia, The Weeknd
Open Hearts
The Weeknd
Chansons similaires
