Hurry Up Tomorrow

• Par: The Weeknd

Paroles:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ WHOA, (WHOA) WHOA (WHOA) ♪

♪ WHOA, (WHOA) WHOA (WHOA) ♪

♪ WHOA, WHOA, (WHOA) ♪

♪ WHOA, WHOA, (WHOA) ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ WASH ME WITH YOUR FIRE ♪

♪ LAVE-MOI AVEC TON FEU ♪

♪ WHO ELSE HAS TO PAY FOR MY SINS? ♪

♪ QUI D'AUTRE DOIT PAYER - POUR MES PÉCHÉS ? ♪

♪ MY LOVE'S FABRICATED, IT'S TOO LATE TO SAVE IT ♪

♪ MON AMOUR EST FABRIQUÉ, - IL EST TROP TARD POUR LE SAUVER ♪

♪ NOW I'M READY FOR THE END ♪

♪ MAINTENANT JE SUIS PRÊT POUR LA FIN ♪

♪ SO BURN ME WITH YOUR LIGHT ♪

♪ ALORS BRÛLE-MOI AVEC TA LUMIÈRE ♪

♪ I HAVE NO MORE FIGHTS LEFT TO WIN ♪

♪ JE N'AI PLUS DE COMBATS - À GAGNER ♪

♪ TIE ME UP TO FACE IT, I CAN'T RUN AWAY, AND ♪

♪ ATTACHE-MOI POUR Y FAIRE FACE, - JE NE PEUX PAS FUIR, ET ♪

♪ I'LL ACCEPT THAT IT'S THE END ♪

♪ J'ACCEPTERAI QUE - C'EST LA FIN ♪

♪ AND I HOPE THAT I FIND WHAT I'M LOOKING FOR ♪

♪ ET J'ESPÈRE TROUVER - CE QUE JE CHERCHE ♪

♪ I HOPE SOMEONE'S WATCHING FROM UP ABOVE ♪

♪ J'ESPÈRE QUE QUELQU'UN REGARDE - D'EN HAUT ♪

♪ DONE WITH THE LIES, DONE WITH THE LOSS ♪

♪ FINI AVEC LES MENSONGES, - FINI AVEC LA PERTE ♪

♪ HOPE MY CONFESSION IS ENOUGH ♪

♪ J'ESPÈRE QUE MA CONFESSION EST SUFFISANTE ♪

♪ SO I SEE HEAVEN AFTER LIFE ♪

♪ ALORS JE VOIS LE PARADIS APRÈS LA VIE ♪

♪ I WANT HEAVEN, WHEN I DIE ♪

♪ JE VEUX LE PARADIS, QUAND JE MEURS ♪

♪ I WANT TO CHANGE, I WANT THE PAIN ♪

♪ JE VEUX CHANGER, - JE VEUX LA DOULEUR ♪

♪ NO MORE, YEAH ♪

♪ PLUS DE, OUI ♪

♪ I TOOK SO MUCH MORE THAN THEIR LIES ♪

♪ J'AI PRIS TELLEMENT PLUS - QUE LEURS MENSONGES ♪

♪ THEY TOOK A PIECE OF ME, AND I'VE BEEN TRYING ♪

♪ ILS ONT PRIS UN MORCEAU DE MOI, - ET J'ESSAIE ♪

♪ TO FILL THAT VOID THAT MY FATHER LEFT ♪

♪ DE REMPLIR CE VIDE QUE - MON PÈRE A LAISSÉ ♪

♪ SO NO ONE ELSE ABANDONS ME ♪

♪ ALORS PERSONNE D'AUTRE NE ME QUITTE ♪

♪ I'M SORRY ♪

♪ JE SUIS DÉSOLÉ ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I PROMISE I'M SORRY ♪

♪ JE PROMETS QUE JE SUIS DÉSOLÉ ♪

♪ YEAH, NOW I'M DROWNING IN THE SAME TUB ♪

♪ OUI, MAINTENANT JE ME NOIE - DANS LA MÊME BAIGNOIRE ♪

♪ WHERE I LEARNED HOW TO SWIM ♪

♪ OÙ J'AI APPREND À NAGER ♪

♪ WITH MY MOTHER TRYING TO SAVE EVERY OUNCE OF MY INNOCENCE ♪

♪ AVEC MA MÈRE ESSAYANT DE SAUVER - CHAQUE GOUTTE DE MON INNOCENCE ♪

♪ I FAILED HER LIKE I FAILED MYSELF ♪

♪ JE L'AI DÉFAITE COMME - JE ME SUIS DÉFAIT MOI-MÊME ♪

♪ I'M SORRY ♪

♪ JE SUIS DÉSOLÉ ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ MAMA, I'M SORRY ♪

♪ MAMAN, JE SUIS DÉSOLÉ ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ OH, OUI ♪

♪ AND I HOPE THAT I FIND WHAT I'M LOOKING FOR (LOOKING FOR) ♪

♪ ET J'ESPÈRE TROUVER CE QUE - JE CHERCHE (JE CHERCHE) ♪

♪ I HOPE THAT HE'S WATCHING FROM UP ABOVE (UP ABOVE) ♪

♪ J'ESPÈRE QU'IL REGARDE - D'EN HAUT (D'EN HAUT) ♪

♪ DONE WITH THE LIES, DONE WITH THE LOSS ♪

♪ FINI AVEC LES MENSONGES, - FINI AVEC LA PERTE ♪

♪ HOPE THIS CONFESSION IS ENOUGH ♪

♪ J'ESPÈRE QUE CETTE CONFESSION - EST SUFFISANTE ♪

♪ SO I SEE HEAVEN AFTER LIFE ♪

♪ ALORS JE VOIS LE PARADIS APRÈS LA VIE ♪

♪ I WANT HEAVEN, WHEN I DIE ♪

♪ JE VEUX LE PARADIS, QUAND JE MEURS ♪

♪ I WANT TO CHANGE, I WANT THE PAIN ♪

♪ JE VEUX CHANGER, - JE VEUX LA DOULEUR ♪

♪ NO MORE, OH, YEAH ♪

♪ PLUS DE, OH, OUI ♪

♪ NO, I NEED HEAVEN AFTER LIFE ♪

♪ NON, J'AI BESOIN DU PARADIS APRÈS LA VIE ♪

♪ I WANT HEAVEN, WHEN I DIE ♪

♪ JE VEUX LE PARADIS, QUAND JE MEURS ♪

♪ I WANT TO CHANGE, I WANT THE PAIN ♪

♪ JE VEUX CHANGER, - JE VEUX LA DOULEUR ♪

♪ NO MORE, NO MORE ♪

♪ PLUS DE, PLUS DE ♪

NO MORE, AH, AH ♪

PLUS DE, AH, AH ♪

♪ AH, AH ♪

♪ AH, AH ♪

♪♪♪

♪♪♪

[MUSIC FADES]

[LA MUSIQUE S'ÉTEINT]

[SOFT WIND BLOWING]

[UN VENT DOUX SOUFFLE]

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu verb - tirer
pay /peɪ/ A1	verb - payer
sins /sɪnz/ B2	noun - péchés
love /lʌv/ A1	noun - amour
fabricated /ˈfæbrɪˌkeɪtɪd/ C1	adjective - fabriqué
late /leɪt/ A1	adjective - tard
save /seɪv/ A2	verb - sauver
end /ɛnd/ A1	noun - fin
burn /bɜːrn/ A2	verb - brûler
light /laɪt/ A1	noun - lumière
fights /faɪts/ B1	noun - combats
tie /taɪ/ A2	verb - attacher
run /rʌn/ A1	verb - courir
hope /hoʊp/ A2	verb - espérer
find /faɪnd/ A1	verb - trouver
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - chercher
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - regarder
above /əˈbʌv/ A2	adverb - au-dessus
lies /laɪz/ A2	noun - mensonges
loss /lɒs/ B1	noun - perte