The Knowing – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Weeknd
• Album: Beauty Behind The Madness

Paroles et Traduction

[Français]

Oh, oh, oh

Oh, ouais, ouais, ey

Oh, oh

Je sais ce que tu as fait

Je sais

Oh, oh

Oh, oh, oh

Alors je vais te laisser

Goûter à elle

Je ne laverai pas mes péchés

Je ne laverai pas mes péchés

Maintenant, on ment sur nos nuits

En cachant tout derrière des sourires

Regarde bien ce que tu as fait (Ey)

Tu pensais probablement que tu me briserais le cœur (Oh-o-oh)

Tu pensais probablement que tu me ferais pleurer

Mais, bébé, tout va bien

Je te jure que tout va bien

Parce que je sais tout, ouais

Je sais tout, ouais, ouais

Je sais tout, ouais

Je sais tout, ouais, ouais, ouais

Maintenant, les langues ne se délient plus comme avant

C'est dur de me garder éveillé

(Et tu es sèche)

Mais, bébé, ça ne fait pas mal

Oh, pas comme tu le pensais

Plus il y en a, mieux c'est

Oh, oh

Maintenant, on ment sur nos nuits (Oh, oh, oh, ooh)

En cachant tout derrière des sourires

Regarde bien ce que tu as fait, oh, hey

Tu pensais probablement que tu me briserais le cœur

Tu pensais probablement que tu me ferais pleurer

Mais, bébé, tout va bien

Oh, oh

Tout va bien, je

Je sais tout (Eh, eh, eh, eh, eh-eh)

Je sais tout (Eh-eh-eh-eh)

Je sais tout

...

[Anglais]

Oh, oh, oh

Oh, yeah, yeah, ey

Oh, oh

I know what you did

I know

Oh, oh

Oh, oh, oh

So I'ma let you

Taste her

I ain't washing my sins

I ain't washing my sins

Now we're lyin' about the nights

Hidin' all it behind the smiles

Take a look at what you did (Ey)

You probably thought that you'd break my heart (Oh-o-oh)

You probably thought that you'd make me cry

But, baby, it's okay

I swear it's okay

'Cause I know everything, ye-yeah

I know everything, yeah, yeah

I know everything, ye-yeah

I know everything, ye-e-eah, ye-e

Now these tongues don't twist like they did before

It's hard to keep me up

(And you are dry)

But, baby, it don't hurt

Oh, like you thought it would

The more of you, the merrier

Oh, oh

Now we're lyin' about the nights (Oh, oh, oh, ooh)

Hidin' all it behind the smiles

Take a look at what you did, oh, hey

You probably thought that you'd break my heart

You probably thought that you'd make me cry

But, baby, it's okay

Oh, oh

It's okay, I

I know everything (Eh, eh, eh, eh, eh-eh)

I know everything (Eh-eh-eh-eh)

I know everything

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
know noʊ A1	verb - savoir
taste teɪst A1	verb - goûter
wash wɒʃ A1	verb - laver
sin sɪn A2	noun - péché
lie laɪ A1	verb - mentir
hide haɪd A1	verb - cacher
break breɪk A1	verb - casser
cry kraɪ A1	verb - pleurer
okay oʊˈkeɪ A1	adjective - bien
swear swɛər A2	verb - jurer
twist twɪst A2	verb - tordre
hurt hɜːrt A1	verb - faire mal
merry ˈmɛri A2	adjective - joyeux
thought θɔːt A1	noun - pensée
everything ˈɛvriˌθɪŋ A1	pronoun - tout

Structures grammaticales clés

• I know what you did

  ➔ Présent simple

  ➔ Le verbe 'know' est au présent simple, indiquant une action habituelle ou une vérité générale. Ici, il souligne la prise de conscience continue du locuteur sur l'action.

• I ain't washing my sins

  ➔ Présent continu avec 'ain't'

  ➔ La contraction 'ain't' est utilisée avec 'washing' pour former un présent continu non standard, soulignant un refus fort ou une action en cours.

• Now we're lyin' about the nights

  ➔ Contraction du présent continu

  ➔ La contraction 'we're' (we are) est utilisée avec 'lyin'' (lying) pour former le présent continu, indiquant une action en cours.

• You probably thought that you'd break my heart

  ➔ Passé composé avec verbe modal 'probably'

  ➔ Le verbe modal 'probably' est utilisé avec le passé composé 'thought' pour exprimer l'incertitude sur une croyance ou une supposition passée.

• 'Cause I know everything, ye-yeah

  ➔ Présent simple avec insistance

  ➔ Le présent simple 'know' est utilisé avec insistance ('everything') pour souligner la connaissance ou la prise de conscience absolue du locuteur.