Heaven Or Las Vegas – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Weeknd
• Album: Thursday

Paroles et Traduction

[Français]

Je paie pour tous les péchés de mon père

Alors je vais le remercier pour toi

Je vais le remercier pour toi

Ma sérotonine a encore du chemin à faire

Chérie, c’est parti à cause de toi

Ça a disparu à cause de toi

Ils disent, ils veulent le paradis

...

Ils disent, ils veulent Dieu

Je dis, j’ai le paradis

Eh bien, je dis, je suis Dieu

...

Je n’ai jamais prié une seule fois dans ma vie

Chérie, je suis récompensé avec toi

J’ai été récompensé avec toi

Alors bébé, laisse-moi embrasser ton entrejambe

Laisse-moi l’embrasser pour toi

Je peux l’embrasser pour toi

Ils disent, ils veulent le paradis

Ils disent, ils veulent Dieu

Je dis, j’ai le paradis

Je dis, je suis Dieu

...

[Anglais]

I'm paying for all my father's sins

So I will thank him for you

I'mma thank him for you

My serotonin's got a while to go

Girl, it's gone cause of you

It's been gone cause of you

They say, they want heaven

They say, they want God

I say, I got heaven

Well I say, I am God

I never prayed a moment in my life

Girl I'm rewarded with you

I've been rewarded with you

So baby let me kiss your inner thigh

Let me kiss it for you

I can kiss it for you

They say, they want heaven

They say, they want God

I say, I have heaven

I say, I am God

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
paying /ˈpeɪɪŋ/ A2	verb - payer
sins /sɪnz/ A2	noun - péchés
serotonin /ˌsɛrəˈtoʊnɪn/ B2	noun - sérotonine
rewarded /rɪˈwɔrdɪd/ A2	verb - récompenser
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - ciel
prayed /preɪd/ A2	verb - prier
kiss /kɪs/ A1	verb - embrasser
inner /ˈɪnər/ A2	adjective - interne
thigh /θaɪ/ A2	noun - cuisse
God /ɡɑd/ A1	noun - Dieu
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - moment
rewarded /rɪˈwɔrdɪd/ A2	verb - récompenser
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé adjective - chéri
want /wɑnt/ A1	verb - vouloir
say /seɪ/ A1	verb - dire