Life Of The Party – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Weeknd
• Album: Beauty Behind The Madness

Paroles et Traduction

[Français]

Bonjour, bienvenue de l'autre côté

Tu es perdue

Fais un pas en dehors de ton esprit, chérie

Tu as été vraiment sage

Tu as été vraiment sage

Tu penses à être mauvaise depuis que je t'ai mise en avant

Elle a de l'argent pour de la coke

Regarde juste son putain de nez

La prescription n'est pas un problème

Tu peux le mélanger avec, euh

Et si tu veux le faire, chérie

Je suis juste là avec toi

Je suis sur un petit nuage

Chérie, tu es en retard

Tu peux me suivre

Tu peux me suivre si tu veux

Pour aller en ville, avec les drogues dans ton corps

Fais ce pas, tu es l'âme de la fête

Connais ce pas, tu es l'âme de la fête

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh, oui

J'ai deux petites dames

J'ai une petite chambre

Il y a une pièce pleine de mecs

Chérie, qu'est-ce que tu veux faire ?

La façon dont tu bouges me fait ressentir tellement, euh

J'y ai pensé, chérie

J'y ai pensé récemment

Je suis tellement loin et toi aussi

Montre-moi comment tu vas en ville

Avec les drogues dans ton corps

Fais ce pas, tu es l'âme de la fête

Connais ce pas, tu es l'âme de la fête

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh, oui

J'adore comment tu touches

Comment tu ressens

Comment tu respires

Chérie, comment tu fais ça si bien ?

Comment tu tournes avec tes lèvres rend la pièce si petite, chérie

Fille, s'il te plaît, ne pars pas

Tu vas plaire à mes garçons

Tu y as pensé, chérie

Ouais, tu es une star

Oh, tu en as abattu une

Fille, tu l'as abattu

Fille, il y en a un, deux, trois

Va en ville, avec les drogues dans ton corps

Fais ce pas, tu es l'âme de la fête

Connais ce pas, tu es l'âme de la fête

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Ouais

Ouais

Ouais, ouais, ouais

...

[Anglais]

Hello, welcome to the other side

You're lost

Baby step outside your mind

You've been really good

You've been really good

You've been thinking 'bout being bad ever since I put you on

She got money for blow

Just check her damn nose

Prescription ain't an issue

You can mix it with the, uh

And if you wanna do it, baby

I'm right here with you

I'm on cloud 9

Baby you're behind

You can follow me

You can follow me if you want

To go downtown, with the drugs in your body

Take that step, you're the life of the party

Know that step, you're the life of the party

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh, yeah

I got two little ladies

I got one little room

There's a room full of niggas

Baby what you wanna do?

The way you move got me feeling so, uh

I been thinking about it baby

I been thinking about it lately

I'm so far gone and you are too

Show me how you go downtown

With the drugs in your body

Take that step, you're the life of the party

Know that step, you're the life of the party

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh, yeah

I love how you touch

How you feel

How you breath

Baby, how you do it so good?

How you twist with your lips got the room so small baby

Girl please don't go

You're gonna please my boys

You been thinking about it baby

Yeah, you're a star

Oh, you knocked one down

Girl, you knocked it down

Girl, there's one, two, three

Go downtown, with the drugs in your body

Take that step, you're the life of the party

Know that step, you're the life of the party

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Yeah

Yeah

Yeah, yeah, yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
welcome /ˈwelkəm/ B1	verb - bienvenue
lost /lɒst/ A2	adjective - perdu
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - penser
money /ˈmʌni/ A2	noun - argent
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - problème
mix /mɪks/ A2	verb - mélanger
cloud /klaʊd/ A2	noun - nuage
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - suivre
downtown /ˈdaʊntaʊn/ B1	adverb - centre-ville
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
step /step/ A2	noun - pas
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête
ladies /ˈleɪdiːz/ A2	noun - dames
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher
breath /breθ/ A2	noun - souffle
star /stɑːr/ A2	noun - étoile