Twenty Eight – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Weeknd
• Album: Trilogy

Paroles et Traduction

[Français]

Cette maison n'est pas un foyer pour toi

Mais tu décides quand même de t'allonger, de t'allonger

Il n'y a pas de mots pour décrire la profondeur de ton indifférence

Parce que je vois que tu es là pour rester

J'aurais dû choisir mon destin

Ooh

J'ai tellement tort, j'ai tellement tort

(De t'avoir laissée entrer dans mon)

De t'avoir laissée entrer dans ma maison

(Tu sais où je dors)

Maintenant tu sais où je dors

(Je ne me suis jamais senti aussi faible)

Ohhh Ohhh

...

Hé, fille solitaire

Fallait-il que tu dises à tes amies

Comment je t'ai fait crier mon nom

Fallait-il que tu dises au monde entier, ooh

Maintenant, tes copines veulent toutes coucher

T'aurais pu être la seule

Je dois changer mon numéro deux fois par mois

Alors que tu aurais pu simplement garder ça pour toi

J'ai tellement tort, j'ai tellement tort

(De t'avoir laissée entrer dans mon)

De t'avoir laissée entrer dans ma maison

(Tu sais où je dors)

Maintenant tu sais où je dors

(Je ne me suis jamais senti aussi faible)

Ohhh Ohhh

...

Chérie, si j'avais su que tu allais vivre dans mes draps

Je ne t'aurais jamais montré d'amour

Je t'aurais laissée en club

Tu dis que tu n'appartiens à personne

Tu continues à dire qu'il n'y a personne

Et nulle part où aller, ooh

Mais qui continue d'appeler sur ton téléphone ?

J'ai tellement tort, j'ai tellement tort, j'ai tellement tort

J'ai tellement tort, j'ai tellement tort

(De t'avoir laissée entrer dans mon)

De t'avoir laissée entrer dans ma maison

(Tu sais où je dors)

Maintenant tu sais où je dors

(Je ne me suis jamais senti aussi faible)

Ohhh Ohhh

(Oh chérie)

Oohh

J'ai tellement tort, j'ai tellement tort (Fille, si ton mec t'appelle encore)

(De t'avoir laissée entrer dans mon)

De t'avoir laissée entrer dans ma maison (Fille, si ton mec t'appelle encore)

(Tu sais où je dors)

Maintenant tu sais où je dors

(Je ne me suis jamais senti aussi faible)

Ohh Ohh

(Chérie)

Oooh Ooh, yeah

...

[Anglais]

This house is not a home to you

But you decide to go ahead and lay down, lay down

There are no words to describe the depth of your indifference

'Cause I see you're here to stay

Should have known to pick my fate

Ooh

I'm so wrong, I'm so wrong

(To let you in my)

To let you in my home

(You know where I sleep)

Now you know where I sleep

(Never felt so damn weak)

Ohhh Ohhh

Hey there lonely girl

Did you have to tell your friends

About the way I got you screaming my name

Did you have to tell the world, ooh

Now your girls all wanna fuck

Girl you could've been the one

Gotta change my number twice a month

When you could have simply kept it on the down low

I'm so wrong, I'm so wrong

(To let you in my)

To let you in my home

(You know where I sleep)

Now you know where I sleep

(Never felt so damn weak)

Ohhh Ohhh

Baby if I knew you'd be living in my sheets

I wouldn't have shown you any love

I would have left you in the club

You say you don't belong

You keep saying there's no one

And there's nowhere to go, ooh

But who keeps calling on your phone?

I'm so wrong, I'm so wrong, I'm so wrong

I'm so wrong, I'm so wrong

(To let you in my)

To let you in my home

(You know where I sleep)

Now you know where I sleep

(Never felt so damn weak)

Ohhh Ohhh

(Oh baby)

Oohh

I'm so wrong, I'm so wrong (Girl, if your man call your phone again)

(To let you in my)

To let you in my home (Girl, if your man call your phone again)

(You know where I sleep)

Now you know where I sleep

(Never felt so damn weak)

Ohh Ohh

(Baby)

Oooh Ooh, yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
indifference ɪnˈdɪfərəns B2	noun - indifférence
describe dɪsˈkraɪb A2	verb - décrire
fate feɪt A2	noun - destin
scream skriːm A1	verb - crier
simply ˈsɪmpli A1	adverb - simplement
belong bɪˈlɒŋ A2	verb - appartenir
weak wiːk A1	adjective - faible
club klʌb A1	noun - club
number ˈnʌmbər A1	noun - numéro
change tʃeɪndʒ A1	verb - changer
sheet ʃiːt A1	noun - drap
love lʌv A1	noun - amour
show ʃoʊ A1	verb - montrer
stay steɪ A1	verb - rester
pick pɪk A1	verb - choisir
lonely ˈloʊnli A2	adjective - solitaire