Blinding Lights – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Weeknd

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Yeah

Ouais

...

...

I've been tryna call

J'ai essayé d'appeler

I've been on my own for long enough

Je suis seul depuis assez longtemps

Maybe you can show me how to love, maybe

Peut-être peux-tu m'apprendre à aimer, peut-être

I'm going through withdrawals

Je traverse un sevrage

You don't even have to do too much

T'as même pas besoin de faire grand-chose

You can turn me on with just a touch, baby

Tu peux m'allumer d'un seul contact, bébé

I look around and

Je regarde autour de moi et

Sin City's cold and empty (oh)

La ville du péché est froide et vide (oh)

No one's around to judge me (oh)

Personne n'est là pour me juger (oh)

I can't see clearly when you're gone

Je ne vois pas clair quand tu n'es pas là

I said, ooh, I'm blinded by the lights

J'ai dit, ooh, je suis aveuglé par les lumières

No, I can't sleep until I feel your touch

Non, je peux pas dormir jusqu'à sentir ton toucher

I said, ooh, I'm drowning in the night

J'ai dit, ooh, je me noie dans la nuit

Oh, when I'm like this, you're the one I trust

Oh, quand je suis comme ça, c'est toi que je fais confiance

(Hey, hey, hey)

(Hé, hé, hé)

...

...

I'm running out of time

Je suis à court de temps

'Cause I can see the sun light up the sky

Parce que je vois le soleil éclairer le ciel

So I hit the road in overdrive, baby, oh

Alors je prends la route à toute vitesse, bébé, oh

The city's cold and empty (oh)

La ville est froide et vide (oh)

No one's around to judge me (oh)

Personne n'est là pour me juger (oh)

I can't see clearly when you're gone

Je ne vois pas clair quand tu n'es pas là

I said, ooh, I'm blinded by the lights

J'ai dit, ooh, je suis aveuglé par les lumières

No, I can't sleep until I feel your touch

Non, je peux pas dormir jusqu'à sentir ton toucher

I said, ooh, I'm drowning in the night

J'ai dit, ooh, je me noie dans la nuit

Oh, when I'm like this, you're the one I trust

Oh, quand je suis comme ça, c'est toi que je fais confiance

...

...

I'm just walking by to let you know (by to let you know)

Je passe juste pour te faire savoir (pour te faire savoir)

I can never say it on the phone (say it on the phone)

Je peux jamais le dire au téléphone (le dire au téléphone)

Will never let you go this time (ooh)

Je ne te laisserai jamais partir cette fois (ooh)

I said, ooh, I'm blinded by the lights

J'ai dit, ooh, je suis aveuglé par les lumières

No, I can't sleep until I feel your touch

Non, je peux pas dormir jusqu'à sentir ton toucher

(Hey, hey, hey)

(Hé, hé, hé)

...

...

(Hey, hey, hey)

(Hé, hé, hé)

...

...

I said, ooh, I'm blinded by the lights

J'ai dit, ooh, je suis aveuglé par les lumières

No, I can't sleep until I feel your touch

Non, je peux pas dormir jusqu'à sentir ton toucher

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
call /kɔːl/ A1	verb - appeler
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher noun - toucher
city /ˈsɪti/ A1	noun - ville
cold /kəʊld/ A1	adjective - froid
empty /ˈempti/ A2	adjective - vide
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - juger
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	adjective - aveuglé
lights /laɪts/ A1	noun - lumières
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2	verb - se noyer
night /naɪt/ A1	noun - nuit
trust /trʌst/ B1	verb - faire confiance
time /taɪm/ A1	noun - temps
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
light /laɪt/ A1	noun - lumière
road /rəʊd/ A1	noun - route
gone /ɡɒn/ A2	adjective - parti

Structures grammaticales clés

• I've been tryna call

  ➔ Temps present parfait continu

  ➔ L'expression "I've been tryna" utilise le **présent parfait continu** pour indiquer une action qui a commencé dans le passé et continue encore.

• You can turn me on with just a touch

  ➔ Verbe modal "can" indiquant la capacité ou la possibilité

  ➔ Le mot "can" est utilisé comme un **verbe modal** pour exprimer la capacité ou la possibilité.

• No one's around to judge me

  ➔ Pronom indéfini négatif "No one" au présent

  ➔ "No one's around" utilise la contraction de "no one is", indiquant l'absence de personnes à proximité au présent.

• I'm drowning in the night

  ➔ Présent continu avec une expression métaphorique

  ➔ L'expression "I'm drowning in the night" utilise le **présent continu** associé à une métaphore pour décrire un sentiment d'être submergé ou perdu dans l'obscurité.

• I can't see clearly when you're gone

  ➔ Verbe modal "can't" avec la base "see"

  ➔ L'expression "I can't see clearly" utilise le **verbe modal 'can't'** plus la forme de base "see" pour indiquer l'incapacité.

• Will never let you go this time

  ➔ Futur simple avec "will"

  ➔ L'expression "Will never let you go" utilise le **futur simple** avec "will" pour exprimer une promesse ou une détermination.