Call Out My Name – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Weeknd
• Album: My Dear Melancholy

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ WE FOUND EACH OTHER ♪

♪ NOUS NOUS SOMMES TROUVÉS ♪

♪ I HELPED YOU OUT OF A BROKEN PLACE ♪

♪ JE T'AI AIDÉ À SORTIR - D'UN ENDROIT BRISÉ ♪

♪ YOU GAVE ME COMFORT ♪

♪ TU M'AS DONNÉ DU CONFORT ♪

♪ BUT FALLING FOR YOU WAS MY MISTAKE ♪

♪ MAIS TOMBER AMOUREUX DE TOI - ÉTAIT MON ERREUR ♪

♪ I PUT YOU ON TOP ♪

♪ JE T'AI MIS EN HAUT ♪

♪ I PUT YOU ON TOP ♪

♪ JE T'AI MIS EN HAUT ♪

♪ I CLAIMED YOU SO PROUD AND OPENLY ♪

♪ JE T'AI REVENDIQUÉE SI - FIÈREMENT ET OUVERTEMENT ♪

♪ AND WHEN TIMES WERE ROUGH ♪

♪ ET QUAND LES TEMPS - ÉTAIENT DIFFICILES ♪

♪ WHEN TIMES WERE ROUGH ♪

♪ QUAND LES TEMPS ÉTAIENT DIFFICILES ♪

♪ I MADE SURE I HELD YOU CLOSE TO ME ♪

♪ J'AI VEILLÉ À TE GARDER - PRÈS DE MOI ♪

♪ SO CALL OUT MY NAME ♪

♪ ALORS APPELLE MON NOM ♪

♪ (CALL OUT MY NAME) ♪

♪ (APPELLE MON NOM) ♪

♪ CALL OUT MY NAME WHEN I KISS YOU SO GENTLY ♪

♪ APPELLE MON NOM QUAND - JE T'EMBRASSE SI DOUCEMENT ♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

♪ JE VEUX QUE TU RESTES ♪

♪ (I WANT YOU TO STAY) ♪

♪ (JE VEUX QUE TU RESTES) ♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

♪ JE VEUX QUE TU RESTES ♪

♪ EVEN THOUGH YOU DON'T WANT ME ♪

♪ MÊME SI TU - NE ME VEUX PAS ♪

♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT ♪

♪ FILLE, POURQUOI NE PEUX-TU ATTENDRE ♪

♪ (WHY CAN'T YOU WAIT BABY) ♪

♪ (POURQUOI NE PEUX-TU ATTENDRE, BÉBÉ) ♪

♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT TIL I FALL OUT OF LOVE ♪

♪ FILLE, POURQUOI NE PEUX-TU ATTENDRE - JUSQU'À CE QUE JE NE SOIS PLUS AMOUREUX ♪

♪ WON'T YOU CALL OUT MY NAME ♪

♪ NE VAS-TU PAS APPELER - MON NOM ♪

♪ (CALL OUT MY NAME) ♪

♪ (APPELLE MON NOM) ♪

♪ GIRL CALL OUT MY NAME ♪

♪ FILLE, APPELLE MON NOM ♪

♪ AND I'LL BE ON MY WAY ♪

♪ ET JE SERAI EN ROUTE ♪

♪ AND I'LL BE ON MY ♪

♪ ET JE SERAI EN MA ♪

♪ I SAID I DIDN'T FEEL NOTHING BABY ♪

♪ J'AI DIT QUE JE NE - RESSENTAIS RIEN, BÉBÉ ♪

♪ BUT I LIED ♪

♪ MAIS J'AI MENTI ♪

♪ I ALMOST CUT A PIECE OF MYSELF FOR YOUR LIFE ♪

♪ J'AI PRESQUE COUPÉ UN MORCEAU DE - MOI POUR TA VIE ♪

♪ GUESS I WAS JUST ANOTHER PIT STOP ♪

♪ JE SUPPOSE QUE J'ÉTAIS JUSTE - UN AUTRE ARRÊT ♪

♪ TIL YOU MADE UP YOUR MIND ♪

♪ JUSQU'À CE QUE TU PRENNES - TA DÉCISION ♪

♪ YOU'RE JUST WASTING MY TIME ♪

♪ TU NE FAIS QUE - PERDRE MON TEMPS ♪

♪ YOU'RE ON TOP ♪

♪ TU ES EN HAUT ♪

♪ I PUT YOU ON TOP ♪

♪ JE T'AI MIS EN HAUT ♪

♪ I CLAIMED YOU SO PROUD AND OPENLY BABY ♪

♪ JE T'AI REVENDIQUÉE SI - FIÈREMENT ET OUVERTEMENT, BÉBÉ ♪

♪ AND WHEN TIMES WERE ROUGH ♪

♪ ET QUAND LES TEMPS - ÉTAIENT DIFFICILES ♪

♪ WHEN TIMES WERE ROUGH ♪

♪ QUAND LES TEMPS ÉTAIENT DIFFICILES ♪

♪ I MADE SURE I HELD YOU CLOSE TO ♪

♪ J'AI VEILLÉ À TE GARDER - PRÈS DE ♪

♪ SO CALL OUT MY NAME ♪

♪ ALORS APPELLE MON NOM ♪

♪ (CALL OUT MY NAME BABY) ♪

♪ (APPELLE MON NOM, BÉBÉ) ♪

♪ SO CALL OUT MY NAME WHEN I KISS YOU SO GENTLY ♪

♪ ALORS APPELLE MON NOM - QUAND JE T'EMBRASSE SI DOUCEMENT ♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

♪ JE VEUX QUE TU RESTES ♪

♪ (I WANT YOU TO STAY) ♪

♪ (JE VEUX QUE TU RESTES) ♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

♪ JE VEUX QUE TU RESTES ♪

♪ EVEN THOUGH YOU DON'T WANT ME ♪

♪ MÊME SI TU - NE ME VEUX PAS ♪

♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT ♪

♪ FILLE, POURQUOI NE PEUX-TU ATTENDRE ♪

♪ (GIRL WHY CAN'T YOU WAIT TIL I) ♪

♪ (FILLE, POURQUOI NE PEUX-TU - ATTENDRE JUSQU'À CE QUE JE) ♪

♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT TIL I FALL OUT OF LOVE ♪

♪ FILLE, POURQUOI NE PEUX-TU ATTENDRE - JUSQU'À CE QUE JE NE SOIS PLUS AMOUREUX ♪

♪ BABY CALL OUT MY NAME ♪

♪ BÉBÉ, APPELLE MON NOM ♪

♪ (CALL OUT MY NAME BABY) ♪

♪ (APPELLE MON NOM, BÉBÉ) ♪

♪ GIRL CALL OUT MY NAME ♪

♪ FILLE, APPELLE MON NOM ♪

♪ AND I'LL BE ON MY WAY GIRL ♪

♪ ET JE SERAI EN - ROUTE, FILLE ♪

♪ I'LL BE ON MY ♪

♪ JE SERAI EN MA ♪

♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪

♪ (EN ROUTE, EN ROUTE) ♪

♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪

♪ (EN ROUTE, EN ROUTE) ♪

♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪

♪ (EN ROUTE, EN ROUTE) ♪

♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪

♪ (EN ROUTE, EN ROUTE) ♪

♪♪♪

♪♪♪

Structures grammaticales clés

• I helped you out of a broken place.

  ➔ Passé simple.

  ➔ Le verbe "helped" indique une action terminée dans le passé.

• I want you to stay.

  ➔ Forme infinitive après un verbe.

  ➔ L'expression "to stay" est à l'infinitif, après le verbe "want."

• Girl, why can't you wait?

  ➔ Verbe modal pour la capacité ou la permission.

  ➔ L'expression "can't" indique une incapacité ou un manque de permission.

• I claimed you so proud and openly.

  ➔ Placement des adverbes.

  ➔ Les adverbes "so proud and openly" décrivent comment l'action de revendiquer a été effectuée.

• I said I didn't feel nothing, baby.

  ➔ Négations doubles.

  ➔ L'expression "didn't feel nothing" utilise des négations doubles, ce qui peut être informel en anglais.

• You're just wasting my time.

  ➔ Présent continu.

  ➔ L'expression "wasting" indique une action en cours dans le présent.

• And when times were rough.

  ➔ Passé simple dans les clauses conditionnelles.

  ➔ L'expression "were rough" indique une situation passée qui était difficile.