Contact – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Daft Punk
• Album: Random Access Memories

Paroles et Traduction

[Français]

Salut Bob, je regarde ce dont (euh) Jack parlait, et, (euh)

Ce n'est certainement pas une particule à proximité.

C'est un (euh) objet lumineux, et il (euh) tourne évidemment parce qu'il clignote.

Il est très loin, dans le lointain.

Il tourne assurément de façon très rythmée, car les éclairs arrivent presque à l'heure.

En regardant la Terre en arrière, elle se trouve vers 11 heures.

Environ, (euh), peut‑être dix ou douze diamètres—diamètres, (euh).

Je ne sais pas si cela t’est utile, mais il y a quelque chose là‑bas.

...

[Anglais]

Hey, Bob, I'm looking at what (uh) Jack was talking about, and, (uh)

It's definitely not a particle that's nearby

It is a (uh) bright object, and it's (uhh) obviously rotating because it's flashing

It's way out in the distance

Certainly rotating in a very rhythmic fashion because the (uh) flashes come around almost on time

As we look back at the Earth it's up at about 11 o'clock

About, (uh), well, maybe ten or 12 diameters- diameters, (uh)

I don't know whether that does you any good, but there's something out there

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
looking ˈlʊkɪŋ A1	verb - regarder
particle ˈpɑːrtɪkəl B2	noun - particule
nearby ˈnɪrbaɪ A2	adjective - proche
bright braɪt A1	adjective - lumineux
object ˈɒbdʒɛkt A1	noun - objet
rotating ˈroʊteɪtɪŋ B1	verb - tourner
flashing ˈflæʃɪŋ B1	verb - clignoter
distance ˈdɪstəns A2	noun - distance
rhythmic ˈrɪðmɪk B2	adjective - rythmique
fashion ˈfæʃən A2	noun - mode
flashes flæʃɪz B1	noun - éclairs
time taɪm A1	noun - temps
Earth ɜːθ A1	noun - Terre
o'clock əˈklɒk A2	noun - heure pile
diameters daɪˈæmətərz B2	noun - diamètre
good ɡʊd A1	adjective - bon

Structures grammaticales clés

• Hey, Bob, I'm looking at what (uh) Jack was talking about, and, (uh)

  ➔ Présent continu

  ➔ "I'm looking" utilise le présent continu pour décrire une action en cours. Il est formé avec 'am/is/are + verbe-ing'.

• It is a (uh) bright object, and it's (uhh) obviously rotating because it's flashing

  ➔ Présent simple

  ➔ "it's flashing" utilise le présent simple pour décrire une action répétée. Il est formé avec 'verbe-s/es' pour la troisième personne du singulier.

• It's way out in the distance

  ➔ Locution adverbiale de lieu

  ➔ "way out in the distance" est une locution adverbiale de lieu décrivant la position de l'objet.

• Certainly rotating in a very rhythmic fashion because the (uh) flashes come around almost on time

  ➔ Adverbe de manière

  ➔ "in a very rhythmic fashion" est un adverbe de manière décrivant comment l'objet tourne.