Dimelo – Paroles bilingues Anglais/Chinois

• Par: Marc Anthony

Paroles et Traduction

[Chinois]

他们说你在路上暗示我

甚至有人说你想要我

我得承认，这正是我想听的

但这只是话，直到你带我去那儿，哦

如果是真的，别把我留在这里孤单一人（哦哦）

想知道你是否会带我去那里（别让我一个人待着）

告诉我你的感觉，因为我需要知道

女孩，你得让我明白该往哪走

因为我需要知道，我需要知道

告诉我宝贝，因为我需要知道

我需要知道，我需要知道（别让我孤单一人）

告诉我宝贝，因为我需要知道

我脑海中的每个念头都相信这是真的

越来越难不去想你

女孩，我正站在我想要的地方

唯一的问题是我需要你在我身边，哦

如果是真的，别把我留在这里孤单一人

想知道你是否会带我去那里（别让我一个人待着）

告诉我你的感觉，因为我需要知道

女孩，你得让我明白该往哪走

因为我需要知道，我需要知道

告诉我宝贝，因为我需要知道（告诉我）

我需要知道，我需要知道（别让我孤单一人）

告诉我宝贝，因为我需要知道（别让我一个人待着）

(哦，别让我孤单一人) 因为我需要知道，我需要知道

...

告诉我宝贝，因为我需要知道

我需要知道，我需要知道

告诉我宝贝，因为我需要知道哦

如果是真的，别把我留在这里孤单一人

想知道你是否会带我去那里

告诉我你的感觉，因为我需要知道

女孩，你得让我明白该往哪走

因为我需要知道，我需要知道

告诉我宝贝，因为我需要知道（告诉我）

我需要知道，我需要知道（别让我孤单一人）

告诉我宝贝，因为我需要知道

如果是真的，别把我留在这里孤单一人

想知道你是否会带我去那里

告诉我你的感觉，因为我需要知道

女孩，你得让我明白该往哪走（别让我孤单一人）

因为我需要知道（别让我孤单一人）

我需要知道（别让我孤单一人）

告诉我宝贝，因为我需要知道

我需要知道（别让我孤单一人）

我需要知道

告诉我宝贝，因为我需要知道

...

[Anglais]

They say around the way you've asked for me

There's even talk about you wanting me

I must admit that's what I wanna hear

But that's just talk until you take me there, oh

If it's true, don't leave me all alone out here (oh-oh)

Wonderin' if you're ever gonna take me there (don't leave me all alone)

Tell me what you're feeling 'cause I need to know

Girl, you gotta let me know which way to go

'Cause I need to know, I need to know

Tell me baby girl 'cause I need to know

I need to know, I need to know (don't leave me all alone)

Tell me baby girl 'cause I need to know

My every thought is of this being true

It's getting harder not to think of you

Girl, I'm exactly where I wanna be

The only thing is I need you here with me, oh

If it's true, don't leave me all alone out here

Wonderin' if you're ever gonna take me there (don't leave me all alone)

Tell me what you're feelin' 'cause I need to know

Girl, you gotta let me know which way to go

'Cause I need to know, I need to know

Tell me baby girl 'cause I need to know (tell me)

I need to know, I need to know (don't leave me all alone)

Tell me baby girl 'cause I need to know (don't leave me all alone)

(Oh, don't leave me all alone) 'cause I need to know, I need to know

Tell me baby girl 'cause I need to know

I need to know, I need to know

Tell me baby girl 'cause I need to know oh

If it's true, don't leave me all alone out here

Wonderin' if you're ever gonna take me there

Tell me what you're feelin' 'cause I need to know

Girl, you gotta let me know which way to go

'Cause I need to know, I need to know

Tell me baby girl 'cause I need to know (tell me)

I need to know, I need to know (don't leave me all alone)

Tell me baby girl 'cause I need to know

If it's true, don't leave me all alone out here

Wonderin' if you're ever gonna take me there

Tell me what you're feelin' 'cause I need to know

Girl, you gotta let me know which way to go (don't leave me all alone)

'Cause I need to know (don't leave me all alone)

I need to know (don't leave me all alone)

Tell me baby girl 'cause I need to know

I need to know (don't leave me all alone)

I need to know

Tell me baby girl 'cause I need to know

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ask /æsk/ A2	verb - 问，请求
talk /tɔːk/ A2	verb - 说话
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
know /noʊ/ A2	verb - 知道
leave /liːv/ B1	verb - 离开
need /niːd/ A2	verb - 需要
know /noʊ/ A2	verb - 知道
want /wɑːnt/ A2	verb - 想要
give /ɡɪv/ A2	verb - 给予
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun (plural) - 情感
heart /hɑːrt/ B2	noun - 心脏; 感情
truth /truːθ/ C1	noun - 真理

Structures grammaticales clés

• Tell me what you're feeling 'cause I need to know

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "you're feeling" 使用现在进行时来描述当前正在发生的动作。

• If it's true, don't leave me all alone out here

  ➔ 条件句

  ➔ 短语 "If it's true" 引入一个条件从句，为后续的动作设定条件。

• Wonderin' if you're ever gonna take me there

  ➔ 用 'gonna' 表达未来意图

  ➔ 短语 "gonna take" 表示未来的意图或计划。

• Girl, you gotta let me know which way to go

  ➔ 非正式缩写 'gotta'

  ➔ 单词 "gotta" 是 "got to" 的非正式缩写，表示必要性。

• My every thought is of this being true

  ➔ 现在简单时

  ➔ 短语 "is of this being true" 使用现在简单时来表达一种存在状态。

• I need to know, I need to know

  ➔ 强调的重复

  ➔ 短语 "I need to know" 的重复强调了说话者对信息的紧迫性和渴望。

• Wonderin' if you're ever gonna take me there

  ➔ 非正式语言和缩写

  ➔ 使用 "Wonderin'" 而不是 "Wondering" 显示了一种随意的对话语气。