Hoy – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
fe /fe/ A2 |
|
curar /kuˈɾaɾ/ B1 |
|
huella /ˈwe.ʝa/ B2 |
|
dedo /ˈde.ðo/ A1 |
|
sombra /ˈsom.bɾa/ A2 |
|
mundo /ˈmun.do/ A2 |
|
puerto /ˈpweɾ.to/ B1 |
|
suerte /sweɾˈte/ B1 |
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
norte /ˈnor.te/ A2 |
|
sur /suɾ/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Tengo marcado en el pecho
➔ Présent avec un participe passé pour indiquer un état résultant d'une action passée.
➔ L'expression "Tengo marcado" indique que le locuteur a quelque chose de marqué, montrant une connexion avec ses sentiments.
-
Voy a envolverme en tu ropa
➔ Futur avec 'ir a' pour exprimer une intention.
➔ L'expression "Voy a envolverme" indique une action future que le locuteur a l'intention d'accomplir.
-
Vamos a hacer una fiesta
➔ Utilisation de 'vamos a' pour indiquer une intention ou un plan collectif.
➔ L'expression "Vamos a hacer" montre une intention partagée d'organiser une fête.
-
Tengo una fe que madura
➔ Présent pour exprimer un état ou une croyance actuelle.
➔ L'expression "Tengo una fe" indique une croyance actuelle qui est en train de grandir ou de mûrir.
-
Tú eres mi norte y mi sur
➔ Présent pour exprimer l'identité ou la relation.
➔ L'expression "Tú eres" établit une forte connexion entre le locuteur et le sujet.
-
Voy a alegrar tu tristeza
➔ Futur avec 'ir a' pour exprimer une intention de changer un état.
➔ L'expression "Voy a alegrar" indique l'intention du locuteur d'apporter de la joie à la tristesse de quelqu'un d'autre.
-
Tengo una playa y un pueblo
➔ Présent pour exprimer la possession.
➔ L'expression "Tengo una playa" indique que le locuteur possède une plage, symbolisant une connexion avec la nature.