Hoy – Letras en Español

• Por: India Martinez
• Álbum: Otras Verdades

Letras y Traducción

[Español]

Tengo marcado en el pecho

Todos los días que el tiempo

No me dejó estar aquí

Tengo una fe que madura

Que va conmigo y me cura

Desde que te conocí

Tengo una huella perdida

Entre tu sombra y la mía

Que no me deja mentir

Soy una moneda en la fuente

Tú, mi deseo pendiente

Mis ganas de revivir

Tengo una mañana constante

Y una acuarela esperando

Verte pintado de azul

Tengo tu amor y tu suerte

Y un caminito empinado

Tengo el mar del otro lado

Tú eres mi norte y mi sur

Hoy voy a verte de nuevo

Voy a envolverme en tu ropa

Susúrrame en tu silencio

Cuando me veas llegar

Hoy voy a verte de nuevo

Voy a alegrar tu tristeza

Vamos a hacer una fiesta

Pa' que este amor crezca más

...

Tengo una frase colgada

Entre mi boca y mi almohada

Que me desnuda ante ti

Tengo una playa y un pueblo

Que me acompaña de noche

Cuando no está junto a ti

Tengo una mañana constante

Y una acuarela esperando

Verte pintado de azul

Yo tengo tu amor y tu suerte

Y un caminito empinado

Tengo el mar del otro lado

Tú eres mi norte y mi sur

Hoy voy a verte de nuevo

Voy a envolverme en tu ropa

Susúrrame en tu silencio

Cuando me veas llegar

Hoy voy a verte de nuevo

Voy a alegrar tu tristeza

Vamos a hacer una fiesta

Pa' que este amor crezca más

Hoy voy a verte de nuevo

Voy a envolverme en tu ropa

Ay, cuando me veas llegar

Hoy voy a verte de nuevo

Voy a alegrar tu tristeza

Pa' que este amor (Pa' que este amor crezca)

(Vamos a hacer una fiesta)

(Pa' que este amor crezca más)

Hoy voy a verte de nuevo (Sí)

(Voy a alegrar tu tristeza)

(Vamos a hacer una fiesta)

(Pa' que este amor crezca más)

(Vamos a hacer una fiesta)

(Pa' que este amor crezca más) Ah-ah-ah-ah

Pa' que este amor crezca más

Pa' que, pa' que este amor crezca más

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fe /fe/ A2	noun - fe, fe en algo
curar /kuˈɾaɾ/ B1	verb - curar
huella /ˈwe.ʝa/ B2	noun - huella, rastro
dedo /ˈde.ðo/ A1	noun - dedo
sombra /ˈsom.bɾa/ A2	noun - sombra
mundo /ˈmun.do/ A2	noun - mundo
puerto /ˈpweɾ.to/ B1	noun - puerto
suerte /sweɾˈte/ B1	noun - suerte
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - camino
norte /ˈnor.te/ A2	noun - norte
sur /suɾ/ A2	noun - sur

Estructuras gramaticales clave

• Tengo marcado en el pecho

  ➔ Presente con un participio pasado para indicar un estado resultante de una acción pasada.

  ➔ La frase "Tengo marcado" indica que el hablante tiene algo marcado, mostrando una conexión con sus sentimientos.

• Voy a envolverme en tu ropa

  ➔ Futuro con 'ir a' para expresar intención.

  ➔ La frase "Voy a envolverme" indica una acción futura que el hablante tiene la intención de realizar.

• Vamos a hacer una fiesta

  ➔ Uso de 'vamos a' para indicar una intención o plan colectivo.

  ➔ La frase "Vamos a hacer" muestra una intención compartida de organizar una fiesta.

• Tengo una fe que madura

  ➔ Presente para expresar un estado o creencia actual.

  ➔ La frase "Tengo una fe" indica una creencia actual que está creciendo o madurando.

• Tú eres mi norte y mi sur

  ➔ Presente para expresar identidad o relación.

  ➔ La frase "Tú eres" establece una conexión fuerte entre el hablante y el sujeto.

• Voy a alegrar tu tristeza

  ➔ Futuro con 'ir a' para expresar intención de cambiar un estado.

  ➔ La frase "Voy a alegrar" indica la intención del hablante de traer alegría a la tristeza de otra persona.

• Tengo una playa y un pueblo

  ➔ Presente para expresar posesión.

  ➔ La frase "Tengo una playa" indica que el hablante posee una playa, simbolizando una conexión con la naturaleza.