A la tienne – Paroles en Français

• Par: Black M
• Album: Alpha, Pt. 1

Paroles et Traduction

[Français]

On est tous fatigués, là on veut juste kiffer

Si l'addition est salée, c'est pas grave, on s'laisse aller

Cette fois-ci c'est la bonne, on va pas tout péter cette année

Igo j'ai trop d'problèmes, mais j'vais pas les étaler

Mon ami si j'te parle à chaud, je risque de dire des folies

Besoin d'air, de liberté, besoin d'aller me défouler

J'veux pas ter-ma les infos' parce qu'on nous prend pour des enfants

Akhy le monde est fou, j'en fais partie, j'ai mes défauts

Mais bon igo on est à-l, on essaye de faire les bails

Pas de détail, on ne veut pas d'histoire

J'veux pas d'ton aide khoya, je suis un débrouillard

Je viens d'la terre, ouh, ah, on te laisse pas l'choix

Et comme à mon birthday, on s'met à l'aise, on s'met à l'aise

On sourit, mais nos cœurs saignent

On fait avec, on fait avec

On est tous fatigués, là on veut juste kiffer

Si l'addition est salée, c'est pas grave, on s'laisse aller

Cette fois-ci c'est la bonne, on va pas tout péter cette année

Igo j'ai trop de problèmes, mais j'vais pas les étaler

À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (tchin tchin), à la tienne (han han)

À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (tchin tchin), à la tienne (unh-unh, unh-unh)

Ne me parlez pas de guerre (t'as vu, j'ai baissé les armes)

Je me bats que pour la paix (ouais, ouais, ouais)

Non j'vais pas mentir les frères (non j'vais pas mentir les frères)

J'me bats aussi pour ma paye (ouais, ouais, ouais, ouais)

Pour pouvoir bien s'habiller, il faut liasse de billets

La vie est filtrée, maquillée, on n'doit pas s'éparpiller

On doit pas se diviser, on doit relativiser

Même si la plupart son che-lou d'après c'que mon petit doigt m'disait

Le karma nous dira la suite (le karma nous dira la suite)

À oui, affaire à suivre (on s'appelle après l'orage)

Tu sais mon sourire en dit long (ah mon sourire en dit long)

On souffre en silence

Et comme à mon birthday, on s'met à l'aise, on s'met à l'aise

On sourit, mais nos cœurs saignent

On fait avec, on fait avec

On est tous fatigués, là on veut juste kiffer

Si l'addition est salée, c'est pas grave, on s'laisse aller

Cette fois-ci c'est la bonne, on va pas tout péter cette année

Igo j'ai trop de problèmes, mais j'vais pas les étaler

À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (tchin tchin), à la tienne (han han)

À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (tchin tchin), à la tienne (unh-unh, unh-unh)

À la, à la, à la tienne (ah bah oui sers-moi un verre)

À la, à la, à la tienne (ah bah oui sers-moi un verre)

À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne)

Han han (han han)

Han han (han han)

À la tienne (à la tienne), à la tienne (tchin tchin)

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fatigués /fa.ti.ɡe/ B1	adjective - fatigué
kiffer /ki.fe/ B2	verb - aimer
addition /a.di.sjɔ̃/ A2	noun - addition
salée /sa.le/ A2	adjective - salée
péter /pe.tɛ́/ B2	verb - péter
problèmes /pʁɔ.ˈblɛm/ A2	noun - problèmes
étaler /e.ta.le/ B2	verb - étaler
détail /de.taj/ A2	noun - détail
diviser /di.vi.ze/ B2	verb - diviser
relativiser /ʁə.la.ti.zi.ze/ C1	verb - relativiser
karma /kaʁ.ma/ C2	noun - karma
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - sourire

Structures grammaticales clés

• On est tous fatigués, là on veut juste kiffer

  ➔ Présent pour exprimer des états actuels.

  ➔ La phrase "On est tous fatigués" signifie "Nous sommes tous fatigués".

• Si l'addition est salée, c'est pas grave, on s'laisse aller

  ➔ Phrases conditionnelles pour exprimer des situations hypothétiques.

  ➔ La phrase "Si l'addition est salée" signifie "Si la facture est élevée".

• J'veux pas ter-ma les infos' parce qu'on nous prend pour des enfants

  ➔ Forme négative pour exprimer un refus.

  ➔ La phrase "J'veux pas ter-ma les infos'" signifie "Je ne veux pas entendre les nouvelles".

• Le karma nous dira la suite

  ➔ Futur pour exprimer des événements futurs.

  ➔ La phrase "Le karma nous dira la suite" signifie "Le karma nous dira ce qui se passe ensuite".

• On sourit, mais nos cœurs saignent

  ➔ Conjonctions contrastives pour montrer des idées opposées.

  ➔ La phrase "On sourit, mais nos cœurs saignent" signifie "Nous sourions, mais nos cœurs saignent".

• À la tienne (à la tienne), à la tienne (tchin tchin)

  ➔ Répétition pour l'emphase.

  ➔ La phrase "À la tienne" est un toast qui signifie "À ta santé".