A YEAR WITHOUT RAIN

• Par: Selena Gomez

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
rain /reɪn/ A1	noun - pluie verb - pleuvoir
year /jɪər/ A1	noun - année
day /deɪ/ A1	noun - jour
mente /ˈmente/ B1	noun - esprit
voz /ˈbos/ A2	noun - voix
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
soledad /soleˈðað/ B2	noun - solitude
sed /sed/ B1	noun - soif
calmar /kalˈmaɾ/ B1	verb - calmer
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ A2	noun - étoiles
diluvio /diˈluβjo/ B2	noun - déluge
seco /ˈseko/ A2	adjective - sec
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2	verb - pleurer
desierto /deˈsjeɾto/ B1	noun - désert
sobrevivir /sobreβiˈβiɾ/ B2	verb - survivre

Grammaire:

• Di qué sientes cuando pienso en ti

  ➔ Subjonctif Présent

  ➔ La phrase "Di qué sientes cuando pienso en ti" utilise le subjonctif ("sientes") car elle exprime une incertitude ou une situation hypothétique après "cuando".

• Cada instante que no estás junto a mí

  ➔ Subjonctif Présent

  ➔ L'utilisation de "estás" au subjonctif est déclenchée par "que", indiquant une proposition subordonnée qui exprime un état ou une condition qui n'est pas nécessairement factuelle ou certaine.

• Mi mundo está al revés

  ➔ Expression Idiomatique

  ➔ "Está al revés" est une expression idiomatique qui signifie "est à l'envers" ou "est en désordre".

• Camino en un desierto cuando tú te vas, oh-oh

  ➔ Proposition Subordonnée Circonstancielle de Temps (cuando)

  ➔ "Cuando tú te vas" est une proposition subordonnée circonstancielle de temps introduite par "cuando" (quand). Elle décrit quand a lieu l'action de marcher dans un désert.

• No sé si es un espejismo, te siento tan real

  ➔ Question Indirecte avec 'si'

  ➔ "No sé si es un espejismo" utilise "si" pour introduire une question indirecte, indiquant un doute quant à savoir si quelque chose est un mirage.

• Quiero volverte a ver para calmar mi sed

  ➔ Phrase Infinitive de But

  ➔ "Para calmar mi sed" est une phrase infinitive qui exprime le but de vouloir revoir la personne. "Para" introduit le but.

• Un día sin ti es como un año sin ver llover

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase utilise "como" pour créer une comparaison, comparant un jour sans la personne à une année sans voir pleuvoir. Cela met en évidence le désir ardent et la sécheresse émotionnelle.

• Si esto pasa otra vez, no sobreviviré

  ➔ Phrase Conditionnelle (Type 1)

  ➔ C'est une phrase conditionnelle de type 1. "Si esto pasa otra vez" est la condition, et "no sobreviviré" est le résultat probable si la condition est remplie. (Présent/Futur)