Paroles et Traduction
Plongez dans l'anglais émotionnel de cette ballade cathartique. Apprenez les nuances du vocabulaire sentimental, les métaphores puissantes et les structures narratives poétiques à travers des paroles qui ont conquis 1 milliard de streams - une masterclass de vulnérabilité transformée en force.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
lose /luːz/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A1 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ A2 |
|
|
first /fɜːrst/ A1 |
|
|
adored /əˈdɔːrd/ B1 |
|
|
fire /faɪər/ A1 |
|
|
forest /ˈfɒrɪst/ A1 |
|
|
purpose /ˈpɜːrpəs/ A2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A1 |
|
|
blindly /ˈblaɪndli/ B1 |
|
|
replace /rɪˈpleɪs/ A2 |
|
|
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2 |
|
|
healing /ˈhiːlɪŋ/ A2 |
|
|
chapter /ˈtʃæptər/ A2 |
|
|
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Lose You To Love Me" ?
💡 Exemple : lose, love... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
YOU PROMISED THE WORLD AND I FELL FOR IT
➔ Passé Simple, Verbe à Particule
➔ "Promised" est le passé simple de 'promise', indiquant une action achevée dans le passé. "Fell for it" est un verbe à particule signifiant 'être trompé par quelque chose' ou 'tomber amoureux de'.
-
YOU SET FIRES TO MY FOREST AND YOU LET IT BURN
➔ Passé Simple, Causatif 'let'
➔ "Set" (passé simple de 'set') indique une action dans le passé. "Let it burn" utilise 'let' pour permettre à quelque chose de se produire ou de continuer, c'est une forme causative montrant la permission.
-
I SAW THE SIGNS AND I IGNORED IT
➔ Passé Simple, Conjonction 'and'
➔ "Saw" et "ignored" sont tous deux au passé simple, indiquant des actions achevées dans le passé. 'And' relie deux propositions indépendantes.
-
I NEEDED TO LOSE YOU TO FIND ME
➔ Passé Simple, Infinitif de But
➔ "Needed" est au passé simple. "To lose you to find me" emploie des infinitifs pour exprimer un but. Le premier infinitif “to lose you” établit une exigence ou une condition pour le second infinitif “to find me”.
-
THIS DANCING WAS KILLING ME SOFTLY
➔ Imparfait
➔ "Was killing" est à l'imparfait, décrivant une action qui était en cours dans le passé. Cela implique un effet progressif et continu.
-
IN TWO MONTHS YOU REPLACED US LIKE IT WAS EASY
➔ Passé Simple, Propositions 'as if' / 'like' exprimant l'irréel
➔ "Replaced" est au passé simple. "Like it was easy" décrit une situation qui n'est probablement pas vraie, exprimant que l'action *semblait* facile pour l'autre personne, mais ne l'était pas pour l'orateur. Cela utilise le mode subjonctif (implicite) pour suggérer l'irréel.
Album: Rare
Même chanteur/chanteuse
How Does It Feel To Be Forgotten
Selena Gomez, benny blanco
Ojos Tristes
Selena Gomez, benny blanco, The Marías
Younger And Hotter Than Me
Selena Gomez, benny blanco
Lose You To Love Me
Selena Gomez
Single Soon
Selena Gomez
Calm Down
Rema, Selena Gomez
Love On
Selena Gomez
Ice Cream
BLACKPINK, Selena Gomez
Talk
Selena Gomez, benny blanco
Sunset Blvd
Selena Gomez, benny blanco
Scared of Loving You
Selena Gomez, benny blanco
Hit The Lights
Selena Gomez, The Scene
Wolves
Selena Gomez, Marshmello
How Does It Feel To Be Forgotten
Selena Gomez, benny blanco
Feel Me
Selena Gomez
Taki Taki
DJ Snake, Selena Gomez, Ozuna, Cardi B
Dices
Selena Gomez, The Scene
Boyfriend
Selena Gomez
Rare
Selena Gomez
Love You Like a Love Song
Selena Gomez
Chansons similaires
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift