Hit The Lights – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Selena Gomez, The Scene

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

It's the boy you never told "I like you"

C'est le garçon à qui t'as jamais dit "Je t'aime"

It's the girl you let get away

C'est la fille que tu as laissé partir

It's the one you saw that day on the train

C'est celle que tu as vue ce jour-là dans le train

But you freaked out and walked away

Mais t'as paniqué et t'es parti

It's the plane you wanna catch to Vegas

C'est l'avion que tu veux prendre pour Vegas

Things you swear you'll do before you die

Les choses que tu jures de faire avant de mourir

It's the city of love that waits for you

C'est la ville de l'amour qui t'attend

But you're too damn scared to fly

Mais t'as trop putain peur de voler

Hit the lights

Allume les lumières

Let the music move you

Laisse la musique t'emporter

Lose yourself tonight

Perds-toi ce soir

Come alive

Prends vie

Let the moment take you

Laisse l'instant te prendre

Lose control tonight

Perds le contrôle ce soir

Hit the lights

Allume les lumières

Let the music move you

Laisse la musique t'emporter

Lose yourself tonight

Perds-toi ce soir

Come alive

Prends vie

Let the moment take you

Laisse l'instant te prendre

Lose control tonight

Perds le contrôle ce soir

It's the time that you totally screwed up

C'est la fois où t'as complètement foiré

Still you're tryna get it out your brain

Et tu essaies encore de te le sortir de la tête

It's the fight you had when you didn't make up

C'est la dispute que vous avez eue quand vous ne vous êtes pas réconciliés

It's the past that you're dying to change

C'est le passé que tu meurs d'envie de changer

It's all the money that you're saving

C'est tout l'argent que tu économises

While the good life passes by

Pendant que la belle vie passe

It's all the dreams that never came true

C'est tous les rêves qui ne se sont jamais réalisés

'Cause you're too damn scared to try

Parce que t'as trop putain peur d'essayer

Hit the lights

Allume les lumières

Let the music move you

Laisse la musique t'emporter

Lose yourself tonight

Perds-toi ce soir

Come alive

Prends vie

Let the moment take you

Laisse l'instant te prendre

Lose control tonight

Perds le contrôle ce soir

Hit the lights

Allume les lumières

Let the music move you

Laisse la musique t'emporter

Lose yourself tonight

Perds-toi ce soir

Come alive

Prends vie

Let the moment take you

Laisse l'instant te prendre

Lose control tonight

Perds le contrôle ce soir

It's a mad, mad world, gotta make an escape

C'est un monde de fou, faut s'échapper

It's a perfect world when you go all the way

C'est un monde parfait quand tu vas jusqu'au bout

Hit the lights

Allume les lumières

Let the music move you

Laisse la musique t'emporter

Lose yourself tonight

Perds-toi ce soir

So let's go, go, go, go all the way

Alors on y va, va, va, va jusqu'au bout

Yeah, let's go, go, go night and day

Ouais, on y va, va, va, jour et nuit

From the floor to the rafters

Du sol aux chevrons

People, raise your glasses

Levez vos verres

We could dance forever

On pourrait danser pour toujours

...

...

Hit the lights

Allume les lumières

Let the music move you

Laisse la musique t'emporter

Lose yourself tonight (lose yourself tonight)

Perds-toi ce soir (perds-toi ce soir)

Come alive

Prends vie

Let the moment take you

Laisse l'instant te prendre

Lose control tonight

Perds le contrôle ce soir

It's a mad, mad world, gotta make an escape

C'est un monde de fou, faut s'échapper

It's a perfect world when you go all the way

C'est un monde parfait quand tu vas jusqu'au bout

Hit the lights

Allume les lumières

Let the music move you

Laisse la musique t'emporter

Lose yourself tonight

Perds-toi ce soir

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
boy /bɔɪ/ A1	noun - garçon
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
train /treɪn/ A2	noun - train
plane /pleɪn/ A2	noun - avion
city /ˈsɪti/ A2	noun - ville
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - moment
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - contrôler noun - contrôle
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - échapper noun - évasion
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
life /laɪf/ A1	noun - vie
fight /faɪt/ B1	noun - combat verb - se battre
scared /skɛrd/ B1	adjective - effrayé
try /traɪ/ A2	verb - essayer
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse