Dices – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
fear /fɪər/ A2 |
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
diamant /ˈdja.mãnt/ C1 |
|
vanity /ˈvæn.ɪ.ti/ C1 |
|
authentic /ɔːˈθen.tɪk/ B2 |
|
imperfect /ˌɪm.pərˈfekt/ B2 |
|
immature /ˌɪm.əˈtʃʊər/ B2 |
|
tonta /ˈtɒn.tə/ A2 |
|
condition /kənˈdɪʃ.ən/ B2 |
|
creer /kɾeˈeɾ/ A2 |
|
miedo /ˈmiðo/ A2 |
|
realidad /realiˈðað/ B2 |
|
vivir /biˈβiɾ/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Nada que temer, nada que cambiar
➔ Utilisation du pronom relatif "que" pour relier des propositions, exprimant 'rien à craindre' et 'rien à changer'.
➔ La phrase inclut une proposition relative "que temer" décrivant "nada".
-
Prefiero ser de mí
➔ Utilisation du verbe "preferir" au présent et de la préposition "de" pour indiquer l'appartenance ou l'origine.
➔ La phrase montre une préférence "preferir" et précise "ser de mí" indiquant authenticité ou appartenance.
-
Dices que soy imperfecta
➔ Utilisation du verbe "decir" au présent "Dices" et de la proposition subordonnée "que soy imperfecta" à l'indicatif.
➔ Le verbe "decir" conjugué au présent est "Dices" et introduit une proposition subordonnée "que soy imperfecta".
-
Que no te merezco
➔ Utilisation du verbe "merecer" au présent "merezco" avec le pronom réfléchi "te" pour exprimer la valeur personnelle par rapport à "te".
➔ Le verbe "merecer" au présent "merezco" avec le pronom réfléchi "te" indique que je ne le mérite pas (toi).
-
¿Quien te crees que eres, dime quién?
➔ Utilisation des pronoms interrogatifs "quien" (qui) dans une question rhétorique, avec inversion du sujet et du verbe pour renforcer l'interrogation.
➔ La question utilise les pronoms interrogatifs "quien" et l'inversion du sujet et du verbe pour renforcer l'effet rhétorique.