Talk – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Selena Gomez, benny blanco

Paroles et Traduction

Plongez dans l’univers de “Talk” pour améliorer votre compréhension du français à travers des expressions d’émotions, du vocabulaire sur les relations et des tournures familières. La richesse des paroles et le contexte intime du morceau rendent l’apprentissage particulièrement captivant et authentique.

[Français]

[BENNY] HÉ, QUOI DE NEUF, MON POTE ? - COMMENT ÇA VA ?

ALORS, EN GROS, MON, Euh,

MON FIANCÉ N'A JAMAIS ÉTÉ - AU BAL OU QUOI QUE CE SOIT,

ALORS NOUS ESSAYONS DE LUI DONNER - L'EXPÉRIENCE COMPLÈTE.

NOUS ALLONS PRENDRE - DES PHOTOS.

JE CHERCHE UN DE CES, - COMME.

DES FONDS DE COULEUR UNI.

C'EST, COMME, UN PEU COMME,

UN PEU-- JE SUPPOSE - QU'ILS SONT, COMME, DES ANNÉES 90, 2000.

C'EST, COMME, PEUT-ÊTRE, PEUT-ÊTRE, - COMME, AS-TU UN, COMME, UN BLEU - UN

OU, COMME, UN GRIS OU - QUELQUE CHOSE COMME ÇA ?

ALORS J'AI EU UNE IDÉE DE, COMME,

NOUS FILMANT, COMME, UN PETIT COMME,

COMME DES COULISSES, MAIS SI - C'EST, COMME, VRAIMENT BIEN,

ÇA POURRAIT PRESQUE ÊTRE, - COMME, UN CLIP VIDÉO.

[SELENA] VRAIMENT ?

[BENNY] NON, JE PENSE JUSTE, COMME,

TU ES D'ACCORD AVEC ÇA ?

ET SI ÇA NE REND PAS - BIEN, NOUS JUSTE,

COMME, JETONS ÇA ET - FILMONS UN VRAI.

[TÉLÉPHONE QUI SONNE]

♪ J'AI BESOIN DE TES BRAS AUTOUR DE MOI ♪

♪ J'AI BESOIN DE RESSENTIR TON TOUCHER - (HÉ) ♪

♪♪♪

[BENNY] ALORS AU BAL, TU LOUE - UNE LIMOUSINE.

- VÉRIFIÉ.

- TU Y VAS AVEC UN GROUPE - DE GENS.

- VÉRIFIÉ.

- NOUS ALLONS AU BAL !

NOUS ALLONS AU BAL !

- C'EST UN TRUC NORMAL - QU'ILS FONT ?

- OUI, ILS LE FONT VRAIMENT.

NOUS ALLONS AU BAL !

- OH, MON DIEU

JE T'AIME !

♪♪♪ - [RIRE]

♪ J'AI BESOIN DE TES BRAS AUTOUR DE MOI ♪

♪ J'AI BESOIN DE RESSENTIR TON TOUCHER ♪

♪ JE ME SENS UN PEU SEUL ♪

♪ ET JE VEUX VRAIMENT ♪

♪ PARLER ♪

♪ HÉ BÉBÉ ♪

♪ J'EN AI MARRE D'ATTENDRE (HÉ) ♪

- ET C'EST LÀ QUE ÇA COMMENCE

♪ TU SAIS QUE J'AI BESOIN D'ÊTRE SAUVÉ ♪

- CES CHOSES SONT TELLEMENT - PUTAIN DE COMPLIQUÉES.

♪ DE CE QUE J'AI ENVIE ♪

- SAIS-TU OÙ SE TROUVE LE - PHOTOGRAPHE ?

(OUI, C'EST À LA FIN)

♪ JE SAIS QUE TU VIENS DE PARTIR - MAIS MINCE ♪

♪ J'AI BESOIN DE TOI IMMÉDIATEMENT ♪

- MERCI - ♪ ET JE T'APPELLERAI PAPA ♪

♪ PARCE QUE JE SAIS QUE TU AIMES ÇA ♪

♪ VA RECHARGER TA BATTERIE ♪

- D'ACCORD, FAIS CELUI-CI. - ♪ REVIENS À MOI ET RENDS - TA MAMAN FIÈRE ♪

♪♪♪ - - C'EST BIEN !

♪♪♪

- C'EST VRAIMENT SYMPA. DEVINE - QUI VA AU BAL ?

NON, C'EST COMME ÇA QU'ON VA AU BAL.

♪♪♪

- SALUT, NANA. BENNY M'A INVITÉ - AU BAL.

♪♪♪

- OH NANA, TU ES - EN TRAIN DE PLEURER ?

POURQUOI ?

♪ J'AI BESOIN DE TES BRAS AUTOUR DE MOI ♪

♪ J'AI BESOIN DE RESSENTIR TON TOUCHER ♪

♪ JE ME SENS UN PEU SEUL ♪

♪ ET JE VEUX VRAIMENT ♪

♪ PARLER ♪

♪ JE SUIS SEUL ♪ - - COMBIEN C'EST ?

- 977 AVEC 76. - ♪ JE N'AI RIEN SUR MOI ♪

- OH, MON DIEU. D'ACCORD. - ♪ SAUF TON COLOGNE ♪

- EN FAIT, JE MEURS - D'ENVIE D'UN CORNDOG.

♪♪♪

♪ LES PORTES SE SONT DÉVERROUILLÉES POUR TOI ♪ - - MONSIEUR, POUVEZ-VOUS ALLER À UN ... - SANTA MONICA ?

- J'AI UNE SURPRISE ENCORE, - D'ACCORD ? - ♪ JE SAIS QUE TU VIENS DE PARTIR MAIS ♪

- D'ACCORD - ♪ J'AI BESOIN DE TOI IMMÉDIATEMENT ♪

♪ ET JE T'APPELLERAI PAPA ♪

♪ PARCE QUE JE SAIS QUE TU AIMES ÇA ♪

♪ VA RECHARGER TES BATTERIES ! ♪

♪ REVIENS À MOI ET RENDS - TA MAMAN FIÈRE ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ J'AI BESOIN DE TES BRAS AUTOUR DE MOI ♪

♪ J'AI BESOIN DE RESSENTIR TON TOUCHER ♪

♪ JE ME SENS UN PEU SEUL ♪

♪ ET JE VEUX VRAIMENT ♪

♪♪♪

♪ [BENNY] HÉ, TU SAIS QUE TU ES - MA MEILLEURE AMIE, N'EST-CE PAS ? ♪

[SELENA] MA MEILLEURE AMIE, BÉBÉ.

[Anglais]

[BENNY] HEY, WHAT'S UP, BUDDY? HOW YOU DOING?

SO, BASICALLY, MY, UH,

MY FIANCÉ'S NEVER BEEN TO PROM OR ANYTHING,

SO WE'RE, LIKE, TRYING TO GIVE HER THE FULL EXPERIENCE.

WE'RE GONNA GO TAKE SOME PHOTOS.

I'M LOOKING FOR ONE OF THOSE, LIKE.

BLANK COLOR BACKGROUNDS.

IT'S, LIKE, KIND OF LIKE,

KIND OF-- I GUESS THEY'RE, LIKE, 90S, 2000S-Y.

IT'S, LIKE, MAYBE, MAYBE, LIKE, DO YOU HAVE, LIKE, A BLUE ONE

OR, LIKE, A GRAY OR SOMETHING LIKE THAT?

SO I HAD AN IDEA OF, LIKE,

US FILMING, LIKE, A LITTLE LIKE,

LIKE BEHIND THE SCENES, BUT IF IT'S, LIKE, REALLY GOOD,

IT COULD ALMOST BE, LIKE, A MUSIC VIDEO.

[SELENA] REALLY?

[BENNY] NO, I JUST THINK, LIKE,

YOU'RE COOL WITH IT?

AND IF IT DOESN'T LOOK GOOD, WE JUST,

LIKE, THROW IT OUT AND SHOOT A REAL ONE.

[PHONE RINGING]

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH (HEY) ♪

♪♪♪

[BENNY] SO PROM, YOU RENT A LIMO.

- CHECK.

- YOU GO WITH A BUNCH OF PEOPLE.

- CHECK.

- WE'RE GOING TO PROM!

WE'RE GOING TO PROM!

- THIS IS A NORMAL THING THEY DO?

- YEAH, THEY REALLY DO.

WE'RE GOING TO PROM!

- OH, MY GOD

I LOVE YOU!

♪♪♪ [LAUGHTER]

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I’M FEELING KIND LONELY ♪

♪ AND I REALLY WANNA ♪

♪ TALK ♪

♪ HEY BABY ♪

♪ I’M TIRED OF WAITING (HEY) ♪

- AND SO IT BEGINS

♪ YOU KNOW I NEED SAVING ♪

- THESE THINGS ARE SO FUCKING COMPLICATED.

♪ FROM WHAT I’VE BEEN CRAVING ♪

- DO YOU KNOW WHERE THE PHOTO MAKER'S IS?

(YES IT IS AT THE END)

♪ I KNOW YOU JUST LEFT BUT DAMN ♪

♪ I NEED YOU RIGHT BACK ♪

- THANK YOU ♪ AND I’MA CALL YOU DADDY ♪

♪ ‘CAUSE I KNOW YOU LIKE THAT ♪

♪ GO RECHARGE YOUR BATTERY ♪

- OKAY, YOU DO THIS ONE. ♪ COME BACK TO ME AND MAKE YOUR MAMA PROUD ♪

♪♪♪ - THAT'S GOOD!

♪♪♪

- THAT'S REALLY NICE. GUESS WHO IS GOING TO PROM?.

NO, THIS IS HOW YOU GO TO PROM.

♪♪♪

- HI, NANA. BENNY INVITED ME TO PROM.

♪♪♪

- WHOA NANA, ARE YOU CRYING?

WHY?

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I’M FEELING KIND LONELY ♪

♪ AND I REALLY WANNA ♪

♪ TALK ♪

♪ I’M ALONE ♪ - HOW MUCH IS IT?

- 977 WITH 76. ♪ I GOT NOTHING ON ♪

- OH, MY GOD. OKAY. ♪ EXCEPT YOUR COLOGNE ♪

- ACTUALLY, I'M DYING FOR A CORNDOG.

♪♪♪

♪ THE DOORS UNLOCKED FOR YOU ♪ - SIR, CAN YOU GO TO ONE ... SANTA MONICA?

- I HAVE ONE MORE SURPRISE, OKAY? ♪ I KNOW YOU JUST LEFT BUT ♪

- OKAY ♪ I NEED YOU RIGHT BACK ♪

♪ AND I’MA CALL YOU DADDY ♪

♪ ‘CAUSE I KNOW YOU LIKE THAT ♪

♪ GO RECHARGE YOUR BATTERIES! ♪

♪ COME BACK TO ME AND MAKE YOUR MAMA PROUD ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I NEED YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ I NEED TO FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I’M FEELING KIND LONELY ♪

♪ AND I REALLY WANNA ♪

♪♪♪

♪ [BENNY] HEY, YOU KNOW YOU'RE MY BEST FRIEND, RIGHT? ♪

[SELENA] MY BEST FRIEND, BABY.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
experience /ɪkˈspɪərɪəns/ B2	noun - expérience verb - expérimenter
photograph /ˈfəʊt.ə.grɑːf/ B1	noun - photographie verb - prendrer une photographie
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ A2	noun - arrière-plan
film /fɪlm/ A2	noun - film verb - filmer
video /ˈvɪd.i.əʊ/ B1	noun - vidéo
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - couleur
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ A2	noun - arrière-plan
background /ˈbæk.ɡræʊnd/ A2	noun - contexte
full /fʊl/ A2	adjective - plein
background /ˈbæk.ɡraʊnd/ A2	noun - arrière-plan
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - musique
video /ˈvɪd.i.əʊ/ B1	noun - vidéo
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toucher verb - toucher
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - seul
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir

Structures grammaticales clés

• I NEED YOUR ARMS AROUND ME

  ➔ Présent simple pour exprimer des besoins.

  ➔ La phrase "J'AI BESOIN" indique un besoin actuel.

• I’M TIRED OF WAITING

  ➔ Présent continu pour exprimer des sentiments en cours.

  ➔ La phrase "JE SUIS FATIGUÉ" montre un état actuel de fatigue.

• I KNOW YOU JUST LEFT

  ➔ Présent simple pour énoncer des faits.

  ➔ La phrase "JE SAIS" indique une certitude sur la situation.

• I NEED YOU RIGHT BACK

  ➔ Présent simple pour exprimer des besoins immédiats.

  ➔ La phrase "J'AI BESOIN DE TOI" souligne l'urgence.

• GO RECHARGE YOUR BATTERY

  ➔ Forme impérative pour donner des ordres.

  ➔ La phrase "VA RECHARGER" demande à quelqu'un d'agir.

• I GOT NOTHING ON

  ➔ Passé simple pour énoncer des conditions passées.

  ➔ La phrase "JE N'AI RIEN" indique un manque de possessions.

• ARE YOU CRYING?

  ➔ Présent continu pour poser des questions sur des actions en cours.

  ➔ La phrase "TU PLEURES ?" interroge sur l'état émotionnel de quelqu'un.