Paroles et Traduction
♪ Mais je tombe toujours sur des impasses ♪
♪ J'essaie de prendre un raccourci mais je me fais avoir ♪
♪ Encore et encore ♪
♪ Je veux un petit ami ♪
♪ Dis-moi, est-ce qu'il en reste des biens ? ♪
♪ Je tombe sur les mauvais mais je veux de l’amour ♪
♪ Encore et encore ♪
♪ Je veux un petit ami ♪
♪ Je n’ai pas dormi de la nuit ♪
♪ Assez agitée ♪
♪ Je crois que je sais pourquoi ♪
♪ (Uhhh) ♪
♪ Je me débrouille bien toute seule ♪
♪ Mais bébé, ça veut pas dire ♪
♪ Que je suis contre nous deux ♪
♪ Il y a une différence entre vouloir et avoir besoin ♪
♪ Certaines nuits je veux plus que juste moi ♪
♪ Je sais que c’est une frontière délicate ♪
♪ Ce n’est pas ce qu’il me faut mais ♪
♪ (Ouais) ♪
♪ Je veux un petit ami ♪
♪ Mais je tombe toujours sur des impasses ♪
♪ J'essaie de prendre un raccourci mais je me fais avoir ♪
♪ Encore et encore (ouais) ♪
♪ Je veux un petit ami (uh huh) ♪
♪ Dis-moi, est-ce qu'il en reste des biens ? ♪
♪ Je tombe sur les mauvais mais je veux de l’amour ♪
♪ Encore et encore ♪
♪ Je veux un petit ami ♪
♪ Je veux un petit ami ♪
♪ Je pourrais appeler une amie ♪
♪ Utiliser une hotline ou autre ♪
♪ Mais ça ne va pas régler le problème ♪
♪ (uh huh) ♪
♪ Parce qu’à chaque fois que j’essaie ♪
♪ À chaque fois ils mentent ♪
♪ Ça me donne envie d’être contre nous deux ♪
♪ Il y a une différence entre vouloir et avoir besoin ♪
♪ Certaines nuits je veux plus que juste moi ♪
♪ Je sais que c’est une frontière délicate ♪
♪ Ce n’est pas ce qu’il me faut mais ♪
♪ (Ooh hoo) ♪
♪ Je veux un petit ami ♪
♪ Mais je tombe toujours sur des impasses ♪
♪ J'essaie de prendre un raccourci mais je me fais avoir ♪
♪ Encore et encore (ouais) ♪
♪ Je veux un petit ami (uh huh) ♪
♪ Dis-moi, est-ce qu'il en reste des biens ? ♪
♪ Je tombe sur les mauvais mais je veux de l’amour ♪
♪ Encore et encore ♪
♪ Je veux un petit ami (uhhh) ♪
♪ Je veux un petit ami (uhhh) ♪
♪ Je veux un ♪
♪ Je veux un petit ami (uhhh) ♪
♪ Je veux un ♪
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
boyfriend /ˈbɔɪˌfrɛnd/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
try /traɪ/ A1 |
|
|
cut /kʌt/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A2 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
|
phone /foʊn/ A2 |
|
|
line /laɪn/ B1 |
|
|
difference /ˈdɪfərəns/ B2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
restless /ˈrɛstlɪs/ B2 |
|
|
dead /dɛd/ A2 |
|
|
ends /ɛndz/ B1 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Boyfriend" ?
💡 Exemple : boyfriend, want... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
I WANT A BOYFRIEND
➔ Présent simple - Exprime un désir général.
➔ L'utilisation du présent simple 'want' indique un désir continu. Les majuscules soulignent l'intensité du sentiment.
-
I BEEN UP ALL NIGHT
➔ Participe Passé Non Standard - Utilisation familière de 'been' au lieu de 'have been'.
➔ C'est une caractéristique courante du langage informel et des paroles de chansons. C'est grammaticalement incorrect dans l'écriture formelle, mais cela ajoute un ton conversationnel. L'expression indique un état de veille prolongé.
-
THERES A DIFFERENCE BETWEEN A WANT AND A NEED
➔ Propositions Subordonnées Nominales - 'Between a want and a need' fonctionne comme complément de la préposition 'between'.
➔ La phrase souligne une distinction philosophique. L'utilisation de 'there's' est une contraction de 'there is'.
-
I KEEP FINDING WRONG ONES
➔ Présent Continu avec 'Keep' - 'Keep + -ing' souligne le caractère répétitif de l'action.
➔ La structure 'keep + gérondif' indique que l'action de trouver les mauvaises personnes se produit de manière répétée. 'Wrong ones' est une substitution pronominale pour 'wrong people'.
