Sunset Blvd – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Selena Gomez, benny blanco

Paroles et Traduction

Plongez dans « Sunset Blvd » et améliorez votre anglais en découvrant des expressions romantiques, des jeux de mots doubles et du vocabulaire sensuel. La combinaison d'une ambiance dreamy‑80s, de métaphores audacieuses et d'un refrain accrocheur en fait une leçon idéale pour travailler la prononciation, la compréhension des nuances émotionnelles et la fluidité linguistique.

[Français]

Tu es ma tarte aux cerises

Je m'en fiche que qui le sache

Aime-moi jusqu'à ma mort

Enterre-moi avec des roses

Je sais que tu es terriblement timide

Mais je ne peux pas attendre de te tenir, de saisir ça

Ce grand, gros, dur, cœur !

Les bras grands ouverts

Te tenant nu(e)

Au milieu de Sunset Boulevard

Te rendant célèbre

Tout le monde regarde

Peau nue

Béton

Ils appellent la police

Les bras grands ouverts

Te tenant nu(e)

Au milieu de Sunset

C'est si bon que ça fait mal

Mais tu remplis ce qui est cassé

Femmes de peu de mots

Mais pour toi je garde ma bouche grand ouverte

En priant et en espérant

Que tu désaltères ma soif

Pas juste tremper tes orteils

Je veux ça

Ce grand, gros, dur, cœur !

Les bras grands ouverts

Te tenant nu(e)

Au milieu de Sunset Boulevard

Te rendant célèbre

Tout le monde regarde

Peau nue

Béton

Ils appellent la police

Les bras grands ouverts

Te tenant nu(e)

Au milieu de Sunset

Je veux juste le toucher, le toucher

Essaie fort de ne pas craquer

Donne-moi, donne-moi, adore ça, adore ça

Hey hey hey

Je veux juste le toucher, le toucher

Essaie fort de ne pas craquer

Donne-moi, donne-moi, j'aime ton gros, gros cœur !

Les bras grands ouverts

Te tenant nu(e)

Au milieu de Sunset Boulevard

Te rendant célèbre

Tout le monde regarde

Peau nue

Béton

Ils appellent la police

Les bras grands ouverts

Te tenant nu(e)

Au milieu de Sunset

...

[Anglais]

You're my cherry pie

I don't care who knows it

Love me 'til I die

Bury me with roses

I know you're awfully shy

But I can't wait to hold it, to hold that

Big, big, hard, heart!

With open arms

Holding you naked

Middle of Sunset Boulevard

Making you famous

Everyone's watching

Bare skin

Concrete

They're calling the police

Open arms

Holding you naked

Middle of Sunset

Feels so good it hurts

But you fill up what's broken

Women of few words

But for you I keep my mouth wide open

Praying and hoping

That you quench my thirst

Not just dip your toes in

I want that

Big, big, hard, heart!

With open arms

Holding you naked

Middle of Sunset Boulevard

Making you famous

Everyone's watching

Bare skin

Concrete

They're calling the police

Open arms

Holding you naked

Middle of Sunset

I just wanna touch it touch it

Try your hardest not to bust it

Gimme gimme, love it love it

Hey hey hey

I just wanna touch it touch it

Try your hardest not to bust it

Gimme gimme how I love your big, big, heart!

With open arms

Holding you naked

Middle of Sunset Boulevard

Making you famous

Everyone's watching

Bare skin

Concrete

They're calling the police

Open arms

Holding you naked

Middle of Sunset

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
care /keər/ A2	verb - se soucier, prendre soin
die /daɪ/ A2	verb - mourir
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - timide
wait /weɪt/ A2	verb - attendre
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - célèbre
skin /skɪn/ A2	noun - peau
concrete /ˈkɒnkriːt/ or /kənˈkriːt/ B2	noun - béton
police /pəˈliːs/ A2	noun - police
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher
bust /bʊst/ B2	verb - casser

Structures grammaticales clés

• You're my cherry pie

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "You're" indique un état au présent.

• I don't care who knows it

  ➔ Forme négative

  ➔ La phrase "I don't care" utilise la forme négative pour exprimer l'indifférence.

• Love me 'til I die

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Love me" est un impératif, donnant un ordre ou une demande.

• I want that big, big, hard, heart!

  ➔ Adjectifs descriptifs

  ➔ Les adjectifs "big, big, hard" décrivent le nom "heart".

• They're calling the police

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "They're calling" indique une action qui se passe en ce moment.

• I just wanna touch it touch it

  ➔ Contraction informelle

  ➔ La phrase "wanna" est une contraction informelle de "want to".

• Making you famous

  ➔ Phrase gérondif

  ➔ La phrase "Making you famous" utilise un gérondif pour indiquer une action en cours.