I Want You To Know – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Zedd, Selena Gomez
• Album: True Colors

Paroles et Traduction

[Français]

(musique électronique entraînante)

♪ Je veux que tu saches que c'est notre moment ♪

♪ Toi et moi, on brille de la même lumière ♪

♪ Je veux que tu saches que je suis à toi ♪

♪ Toi et moi, on suit le même chemin ♪

♪ Je suis entraînée dans une réaction en chaîne ♪

♪ Et me voilà, me voilà, me voilà, me voilà ♪

♪ Et encore une fois, je suis à toi par fragments ♪

♪ Ça m'entraîne, me tire, me tire vers le bas ♪

♪ Chéri, il pleut ce soir ♪

♪ Mais les tempêtes ont toujours un œil, ont toujours un œil ♪

♪ Dis-moi que tu es à l'abri ce soir ♪

♪ Ou mens-moi, mens-moi, mens-moi ♪

♪ Je veux que tu saches que c'est notre moment ♪

♪ Toi et moi, on brille de la même lumière ♪

♪ Je veux que tu saches que je suis à toi ♪

♪ Toi et moi, on est la même force ♪

♪ Je veux que tu saches que c'est notre moment ♪

♪ Toi et moi, on brille de la même lumière ♪

♪ Je veux que tu saches que je suis à toi ♪

♪ Toi et moi, on suit le même chemin ♪

♪ Je veux que tu saches que c'est notre moment ♪

♪ Toi et moi, on brille de la même lumière ♪

♪ Je suis mieux sous ton reflet ♪

♪ Mais savais-tu, savais-tu, savais-tu, savais-tu ♪

♪ Que n'importe qui d'autre t'aurait rencontré ♪

♪ C'est la même chose, la même chose, le même éclat ♪

♪ Chéri, il pleut ce soir ♪

♪ Mais les tempêtes ont toujours un œil, ont toujours un œil ♪

♪ Dis-moi que tu es à l'abri ce soir ♪

♪ Ou mens-moi, mens-moi, mens-moi ♪

♪ Je veux que tu saches que c'est notre moment ♪

♪ Toi et moi, on brille de la même lumière ♪

♪ Je veux que tu saches que je suis à toi ♪

♪ Toi et moi, on est la même force ♪

♪ Je veux que tu saches que c'est notre moment ♪

♪ Toi et moi, on brille de la même lumière ♪

♪ Je veux que tu saches que je suis à toi ♪

♪ Toi et moi, on suit le même chemin ♪

♪ Toi et moi, on suit le même chemin ♪

♪ Je veux que tu saches que c'est notre moment ♪

♪ Toi et moi, on brille de la même lumière ♪

♪ Je veux que tu saches que je suis à toi ♪

♪ Toi et moi, on suit le même chemin ♪

[Anglais]

(upbeat electronic music)

♪ I want you to know that it's our time ♪

♪ You and me bleed the same light ♪

♪ I want you to know that I'm all yours ♪

♪ You and me run the same course ♪

♪ I'm slippin' down a chain reaction ♪

♪ And here I go here I go here I go go ♪

♪ And once again I'm yours in fractions ♪

♪ It takes me down pulls me down pulls me down low ♪

♪ Honey it's raining tonight ♪

♪ But storms always have an eye have an eye ♪

♪ Tell me you're covered tonight ♪

♪ Or tell me lies tell me lies lies ♪

♪ I want you to know that it's our time ♪

♪ You and me bleed the same light ♪

♪ I want you to know that I'm all yours ♪

♪ You and me we're the same force ♪

♪ I want you to know that it's our time ♪

♪ You and me bleed the same light ♪

♪ I want you to know that I'm all yours ♪

♪ You and me run the same course ♪

♪ I want you to know that it's our time ♪

♪ You and me bleed the same light ♪

♪ I'm better under your reflection ♪

♪ But did you know did you know did you know know ♪

♪ That's anybody else that's met ya ♪

♪ It's all the same all the same all the same glow ♪

♪ Honey it's raining tonight ♪

♪ But storms always have an eye have an eye ♪

♪ Tell me you're covered tonight ♪

♪ Or tell me lies tell me lies lies ♪

♪ I want you to know that it's our time ♪

♪ You and me bleed the same light ♪

♪ I want you to know that I'm all yours ♪

♪ You and me we're the same force ♪

♪ I want you to know that it's our time ♪

♪ You and me bleed the same light ♪

♪ I want you to know that I'm all yours ♪

♪ You and me run the same course ♪

♪ You and me run the same course ♪

♪ I want you to know that it's our time ♪

♪ You and me bleed the same light ♪

♪ I want you to know that I'm all yours ♪

♪ You and me run the same course ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
know /noʊ/ A1	verb - savoir
bleed /bliːd/ B1	verb - saigner; (métaphoriquement) partager
light /laɪt/ A1	noun - lumière
run /rʌn/ A1	verb - courir; opérer
course /kɔːrs/ B1	noun - cours; parcours
reaction /riˈækʃən/ B1	noun - réaction
chain /tʃeɪn/ A2	noun - chaîne
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
pulls /pʊlz/ A2	verb - tirer
low /loʊ/ A1	adjective - bas
raining /ˈreɪnɪŋ/ A1	verb - pleuvoir
storms /stɔːrmz/ A2	noun - tempêtes
eye /aɪ/ A1	noun - œil; œil (de tempête)
lies /laɪz/ A2	noun - mensonges
reflection /rɪˈflɛkʃən/ B2	noun - réflexion; reflet
glow /ɡloʊ/ B2	noun - lueur
force /fɔːrs/ B1	noun - force; force
time /taɪm/ A1	noun - temps
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - meilleur