Taki Taki – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: DJ Snake, Selena Gomez, Ozuna, Cardi B

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Wooh, oh-oh

Wooh, oh-oh

...

...

Báilame como si fuera la última vez

Dance avec moi comme si c'était la dernière fois

Y enséñame ese pasito que no sé

Et montre-moi ce petit pas que je ne connais pas

Un besito bien suavecito, bebé

Un petit baiser tout doux, bébé

Taki taki

Taki taki

Taki taki ¡Rumba!

Taki taki, allez, rumba !

...

...

Wo-oh, oh-oh

Wo-oh, oh-oh

Hi Music Hi Flow (Snake)

Hi Music Hi Flow (Snake)

Báilame como si fuera la última vez

Dance avec moi comme si c'était la dernière fois

Y enséñame ese pasito que no sé

Et montre-moi ce petit pas que je ne connais pas

Un besito bien suavecito, bebé

Un petit baiser tout doux, bébé

Taki taki

Taki taki

Taki taki

Taki taki

Taki, taki

Taki, taki

Quiere un besito o un ñaqui

Veux un petit bisou ou un ñaqui

Booty explota como Nagasaki

Le booty explose comme Nagasaki

Prende los motores Kawasaki

Allume les moteurs Kawasaki

Que la disco está llena

La discothèque est pleine

Y llegaron los Anunnakis

Et arrivent les Anunnakis

No le bajes

Ne baisse pas la garde

El booty sobresale de tu traje

Le booty dépasse de ta tenue

No trajo pantisito pa' que el nene no trabaje

T'as pas mis de petits sous-vêtements pour que le gars travaille pas

Es que yo me sé lo que ella cree que ella se sabe

Je sais ce qu'elle croit qu'elle sait

Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje, eh-eh

Elle dit qu'elle veut pas, mais elle me surveille, eh-eh

El booty sobresale de tu traje

Le booty dépasse de ta tenue

No trajo pantisito pa' que el nene no trabaje

T'as pas mis de petits sous-vêtements pour que le gars travaille pas

Es que yo me sé lo que ella cree que ella se sabe

Je sais ce qu'elle croit qu'elle sait

Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje, eh-eh

Elle dit qu'elle veut pas, mais elle me surveille, eh-eh

Báilame como si fuera la última vez

Dance avec moi comme si c'était la dernière fois

Y enséñame ese pasito que no sé

Et montre-moi ce petit pas que je ne connais pas

Un besito bien suavecito, bebé

Un petit baiser tout doux, bébé

Taki taki, taki taki ¡Rumba!

Taki taki, taki taki, allez, rumba !

...

...

Wo-oh, oh-oh

Wo-oh, oh-oh

Hi Music Hi Flow

Hi Music Hi Flow

Bardi (Cardi)

Bardi (Cardi)

He said he wants to touch it, and tease it, and squeeze it

Il dit qu'il veut toucher, taquiner, et serrer

Well my piggy bank is hungry, my nigga, you need to feed it

Mais mon coffre est affamé, mon pote, faut le nourrir

If the text ain't freaky, I don't wanna read it

Si le texte n'est pas kinky, je veux pas le lire

And just to let you know, this punani is undefeated

Et pour que tu saches, cette punani est invaincue

Aye

Aïe

He said he really wanna see me more

Il dit qu'il veut vraiment me voir plus

I said we should have a date, where? At the Lamborghini store

J'ai dit qu'on devrait sortir, où ? Chez Lamborghini

"I'm kinda scary, hard to read, I'm like a Ouija board"

"Je suis un peu effrayante, difficile à lire, comme une planche Ouija"

"But I'm a boss b-, who you gonna leave me for?"

"Mais je suis une boss, qui tu vas laisser tomber pour moi ?"

You h- got no class, you b- is broke still

T'as zéro classe, t'es encore fauché

I be talking cash, sh-, while I'm popping my gold grill

Je parle cash, pendant que je porte mon grill en or

I'm a whole rich b-, and I work like I'm broke still

Je suis une riche fille, et je travaille comme si j'étais fauchée

But the love be so fake, but the hate be so real

Mais l'amour est tellement faux, et la haine si réelle

El booty sobresale de mi traje

Le booty dépasse de ma robe

No traje pantisito pa' que el nene to trabaje

T'as pas mis de petits sous-vêtements pour que le gars travaille

Es que yo me sé lo que tú crees que tú no sabe

Je sais ce que tu crois que tu ne sais pas

Dice que no quiere, pero se quiere comer el equipaje

Il dit qu'il veut pas, mais il veut trier ses bagages

Báilame como si fuera la última vez

Dance avec moi comme si c'était la dernière fois

Y enséñame ese pasito que no sé

Et montre-moi ce petit pas que je ne connais pas

Un besito bien suavecito, bebé

Un petit baiser tout doux, bébé

Taki taki, taki taki

Taki taki, taki taki

¡Rumba!

Allez, rumba !

Wo-oh, oh-oh

Wo-oh, oh-oh

...

...

DJ Snake

DJ Snake

Careful when you come through my way

Fais attention quand tu passes dans ma voie

My body-ody know how to play

Mon corps sait comment jouer

Work it, keep it tight everyday

Travaille, garde ça serré chaque jour

And I, I, I know you need a taste

Et moi, je sais que tu as besoin d'une saveur

When I ooo, you're fallin' in love

Quand je fais ooo, tu tombes amoureux

Give a little ooo-ooo, get it well done

Donne un petit ooo-ooo, et c'est bien fait

Dancing on my ooo, make your girl wanna run

Tu danses sur mon ooo, ça donne envie à ta fille de fuir

We keep moving till the sun come up

On continue jusqu'au lever du soleil

Porque

Parce que

I am the party

Je suis la fête

Yo soy fiesta

Je suis la fiesta

Blow out your candles

Souffle tes bougies

Have a siesta

Fais une sieste

They can try, pero no one can stop me

Ils peuvent essayer, mais personne ne peut m’arrêter

What my taki taki wants, ya

Ce que mon taki taki veut, ouais

My taki taki gets, uhn

Ce que mon taki taki obtient, uhn

Báilame como si fuera la última vez

Dance avec moi comme si c'était la dernière fois

Y enséñame ese pasito que no sé

Et montre-moi ce petit pas que je ne connais pas

Un besito bien suavecito, bebé

Un petit baiser tout doux, bébé

Taki taki

Taki taki

Taki taki ¡Rumba!

Taki taki, allez, rumba !

...

...

Wo-oh, oh-oh

Wo-oh, oh-oh

Hi Music Hi Flow

Hi Music Hi Flow

Taki taki

Taki taki

...

...

Taki taki

Taki taki

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bailar /baɪˈlɑːr/ A1	verb - danser
besito /beˈsiːtoʊ/ A1	noun - petit bisou
suave /swɑːv/ B1	adjective - doux
explota /ɛkˈsplɔːtə/ B2	verb - exploser
fiesta /fiˈɛstə/ A2	noun - fête
cuerpo /ˈkwɛrpoʊ/ B1	noun - corps
motores /məˈtɔːrɪz/ B2	noun - moteurs
luz /luːz/ A1	noun - lumière
amor /əˈmɔːr/ A1	noun - amour
real /riˈæl/ B1	adjective - réel
fiesta /fiˈɛstə/ A2	noun - fête
taki /ˈtɑːki/ A1	noun - taki

Structures grammaticales clés

• Báilame como si fuera la última vez

  ➔ Utilisation du subjonctif pour exprimer un souhait ou une situation hypothétique.

  ➔ La phrase "Báilame como si fuera" signifie "Danse avec moi comme si c'était..." indiquant un désir pour un moment spécifique.

• Un besito bien suavecito, bebé

  ➔ Placement de l'adjectif avant le nom pour l'emphase.

  ➔ La phrase "Un besito bien suavecito" signifie "Un petit bisou très doux," soulignant la tendresse de l'action.

• El booty sobresale de tu traje

  ➔ Utilisation d'adjectifs possessifs pour indiquer la propriété.

  ➔ La phrase "El booty sobresale de tu traje" signifie "Le booty ressort de ton costume," indiquant la possession.

• He said he wants to touch it, and tease it, and squeeze it

  ➔ Utilisation du discours indirect pour transmettre ce que quelqu'un d'autre a dit.

  ➔ La phrase "He said he wants to touch it..." indique que le locuteur relaye les mots de quelqu'un d'autre.

• I am the party

  ➔ Utilisation du verbe 'être' pour l'identité.

  ➔ La phrase "I am the party" affirme l'identité du locuteur comme l'âme de la fête.

• What my taki taki wants, ya

  ➔ Utilisation de clauses relatives pour fournir des informations supplémentaires.

  ➔ La phrase "What my taki taki wants" indique un désir ou un besoin spécifique.

• Prende los motores Kawasaki

  ➔ Forme impérative utilisée pour des commandes ou des demandes.

  ➔ La phrase "Prende los motores" signifie "Démarre les moteurs," indiquant un ordre.