Scared of Loving You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Selena Gomez, benny blanco
• Album: Vevo Extended Play

Paroles et Traduction

Découvrez « Scared of Loving You », une ballade pop romantique en anglais qui vous permet d’enrichir votre vocabulaire émotionnel : apprenez des expressions de peur, de confiance, de promesse et de tendresse, tout en appréciant la voix douce de Selena Gomez et la production épurée de Benny Blanco. Plongez dans les paroles pour améliorer votre compréhension orale et votre prononciation tout en ressentant l’intensité d’une déclaration d’amour teintée d’incertitude.

[Français]

Si je te brisais le cœur, tu me reprendrais ?

Si je me cassais le bras, tu signerais mon plâtre ?

Quand j'étais jeune, j'aimais trop vite

J'espère ne pas répéter mon passé

'Cause je n'ai pas peur de t'aimer

J'ai juste peur de te perdre

Je n'ai pas peur de personne ni de mourir jeune

Ou si tu vas trouver quelqu'un de nouveau

'Parce que comment pourraient-ils t'aimer autant que moi ?

Autant que moi

Si je pétais un câble, promets de ne pas rire

Si je fais une crise et que je me fais photographier

Prendrais-tu ma défense ? Me tiendrais-tu la main ?

S'ils vendent un mensonge, ne laisse pas qu'ils me renvoient

'Cause je n'ai pas peur de t'aimer

J'ai juste peur de te perdre

Je n'ai pas peur de personne ni de mourir jeune

Ou si tu vas trouver quelqu'un de nouveau

'Parce que comment pourraient-ils t'aimer autant que moi ?

Autant que moi

...

[Anglais]

If I broke your heart, would you take me back?

If I broke my arm, would you sign my cast?

When I was young, I would love too fast

Hope I don't repeat my past

'Cause I'm not scared of lovin' you

I'm just scared of losin' you

I'm not scared of anyone or dyin' young

Or if you're gonna find somebody new

'Cause how could they love you as much as I do?

As much as I do

If I lose my shit, promise not to laugh

If I throw a fit and get photographed

Would you take my side? Would you hold my hand?

If they sell a lie, don't let 'em send me back

'Cause I'm not scared of lovin' you

I'm just scared of losin' you

I'm not scared of anyone or dyin' young

Or if you're gonna find somebody new

'Cause how could they love you as much as I do?

As much as I do

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
broke /broʊk/ B1	verb - passé de 'casser'; séparer en morceaux
heart /hɑrt/ A2	noun - l'organe qui pompe le sang dans le corps
scared /skɛrd/ A2	adjective - ressentir de la peur ou de l'anxiété
love /lʌv/ A1	verb - avoir un fort affection pour quelqu'un noun - un fort sentiment d'affection
lose /luːz/ A2	verb - ne plus avoir quelque chose parce que vous ne savez pas où il est
young /jʌŋ/ A1	adjective - avoir vécu ou existé pendant peu de temps
find /faɪnd/ A2	verb - découvrir quelque chose en cherchant ou en regardant
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	noun - une personne inconnue ou non spécifiée
past /pæst/ A2	noun - le temps avant le présent
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - assurer à quelqu'un que quelque chose va se produire noun - une déclaration que quelque chose se produira ou non
laugh /læf/ A2	verb - faire un son d'amusement
fit /fɪt/ B1	noun - une explosion soudaine d'émotion ou d'activité
lie /laɪ/ B1	noun - une déclaration fausse faite dans l'intention de tromper