Paroles et Traduction
Est-ce que je devrais le faire par téléphone ?
Est-ce que je devrais laisser un petit mot dans la poche de son manteau ?
Yeah
Peut-être que je vais juste disparaître
Je ne veux voir aucune larme
Et le week-end est presque là
Je choisis cette robe
J'essaie ces chaussures
Parce que je serai bientôt célibataire
Je serai bientôt célibataire
Je sais qu'il sera mal
Quand je lui annoncerai la nouvelle
Mais je serai bientôt célibataire
Je serai bientôt célibataire
Je sors avec qui je veux
Je rentre tard si je veux
Je fais ce que j'ai envie de faire
Je choisis cette robe
J'essaie ces chaussures
Parce que je serai bientôt célibataire
Je serai bientôt célibataire
Je sais que je suis un peu exigeante
Mais je vaux la peine d'être essayée
Peut-être que je ne donnerai pas de raison
- Oh, tant pis
On s'est bien amusés tous les deux
Il est temps d'en trouver un autre
Tout mettre sur le compte de la jeunesse
Je choisis cette robe
J'essaie ces chaussures
Parce que je serai bientôt célibataire
Je serai bientôt célibataire
Je sais qu'il sera mal
Quand je lui annoncerai la nouvelle
Mais je serai bientôt célibataire
Je serai bientôt célibataire
Je sors avec qui je veux
Je rentre tard si je veux
Je fais ce que j'ai envie de faire
Je choisis cette robe
J'essaie ces chaussures
Parce que je serai bientôt célibataire
Je serai bientôt célibataire
Yeah, je serai bientôt célibataire
Yeah, je serai bientôt célibataire
Yeah, je serai bientôt célibataire
Yeah, je serai bientôt célibataire
Je choisis cette robe
J'essaie ces chaussures
Parce que je serai bientôt célibataire
Je serai bientôt célibataire
Je sais qu'il sera mal
Quand je lui annoncerai la nouvelle
Mais je serai bientôt célibataire
Je serai bientôt célibataire
Je sors avec qui je veux
Je rentre tard si je veux
Je fais ce que j'ai envie de faire
Je choisis cette robe
J'essaie ces chaussures
Parce que je serai bientôt célibataire
Je serai bientôt célibataire
- Bon, à qui le tour ?
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
single /ˈsɪŋɡəl/ A2 |
|
|
phone /foʊn/ A1 |
|
|
note /noʊt/ A2 |
|
|
/ˈpɑːkɪt/ A2 |
|
|
coat /koʊt/ A1 |
|
|
tear /tɪr/ A2 |
|
|
weekend /ˈwiːkend/ A1 |
|
|
dress /dres/ A1 |
|
|
shoes /ʃuːz/ A1 |
|
|
mess /mes/ B1 |
|
|
news /nuːz/ A2 |
|
|
date /deɪt/ A2 |
|
|
late /leɪt/ A1 |
|
|
maintenance /ˈmeɪntənəns/ B2 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
“single, phone, note” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Single Soon" !
Structures grammaticales clés
-
Should I do it on the phone?
➔ Verbe modal 'should' pour les suggestions/conseils.
➔ Le verbe modal "should" exprime une suggestion ou un conseil concernant une action possible. La personne qui parle se demande si elle doit rompre avec son partenaire par téléphone.
-
I don’t wanna see a tear
➔ Utilisation de "wanna" (want to) - contraction informelle. Forme négative avec 'don't'.
➔ "Wanna" est une contraction familière de "want to". La construction négative "don't wanna" exprime le désir d'éviter quelque chose (voir une larme).
-
I’ll be single soon
➔ Futur simple avec "will be".
➔ "I'll be" est une contraction de "I will be". Cette phrase exprime un état ou une condition future : la personne qui parle s'attend à être célibataire dans un futur proche.
-
I know he’ll be a mess
➔ Futur simple avec "will be". Contraction de "he will" en "he'll".
➔ Semblable à l'exemple précédent, "he'll be" utilise le futur pour prédire son état émotionnel après la rupture. "A mess" est une expression idiomatique pour quelqu'un qui est émotionnellement bouleversé ou désorganisé.
-
Ima date who I wanna
➔ Contraction informelle "ima" (I'm gonna/going to). Utilisation de "who" comme pronom relatif se référant à l'objet du verbe 'date'.
➔ "Ima" est une contraction très informelle souvent utilisée dans le discours et dans les paroles de chansons. L'utilisation de 'who' est grammaticalement correcte ici, bien que dans des contextes plus formels, 'whom' serait préférable. 'Who' agit comme l'objet de l'action de sortir ensemble.
-
Stay out late if I wanna
➔ Proposition conditionnelle avec "if". Utilisation informelle de "wanna" (want to).
➔ La phrase comprend une proposition conditionnelle commençant par "if", indiquant que le fait de sortir tard dépend de son désir ou non. "Wanna" est une contraction informelle de "want to".
-
I know I’m a little high maintenance
➔ Utilisation de "I’m" (I am) - contraction. Expression adjective "high maintenance".
➔ "I'm" est une contraction de "I am". "High maintenance" est une expression adjective utilisée pour décrire quelqu'un qui nécessite beaucoup d'efforts, d'attention ou d'argent pour être satisfait ou heureux.
