Ainda Nos Temos – Paroles bilingues Portugais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
céu /sɛu/ A1 |
|
chorar /ʃoˈɾaʁ/ A2 |
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
mundo /ˈmũdu/ A2 |
|
perder /peʁˈdeʁ/ B1 |
|
prometer /pɾo.meˈteʁ/ B1 |
|
gesto /ˈʒɛʃtu/ B2 |
|
escuridão /eskuɾiˈdɐ̃w/ B2 |
|
sopro /ˈsopɾu/ B2 |
|
voltar /volˈtaʁ/ A2 |
|
dor /doʁ/ A1 |
|
cair /kajʁ/ B1 |
|
rodar /ʁoˈdaʁ/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
O céu chorou sem nos avisar
➔ Passé composé avec 'chorou', indiquant une action terminée dans le passé
➔ 'Chorou' est au **passé composé**, indiquant une action terminée dans le passé.
-
E quando tudo se for eu prometo voltar
➔ Mode subjonctif 'se for' indiquant une possibilité ou une condition
➔ 'Se for' au subjonctif, indiquant une situation hypothétique.
-
Ainda nos temos em gestos pequenos
➔ 'Temos' au présent, indiquant une possession ou un état actuel
➔ 'Temos' au présent, indiquant un état actuel.
-
O céu chorou sem nos avisar
➔ Groupe prépositionnel avec 'sem' signifiant 'sans' + infinitif
➔ 'Sem' est une **préposition** signifiant 'sans', suivie d'un infinitif.
-
E eu juro que nunca me vais perder
➔ Futur de subjonctif 'váis perdre' pour exprimer une certitude ou une obligation
➔ 'Vais perder' au futur du subjonctif, indiquant une action future certaine ou promise.
-
Ainda nos temos em gestos pequenos
➔ 'Temos' au présent, indiquant une possession ou un état actuel
➔ 'Temos' au présent, indiquant une possession ou un état actuel.