Deixa Passar – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: SYRO

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne vois pas qui tu as été pour moi

Et je reste là

Sans toi

Je suis moins et j'ai compris ce que j'ai perdu

Et chaque fois que la vie m'appelle

Dis que tout n’est pas que la célébrité

Et ce n’est qu’aujourd’hui que j’ai vu

Et maintenant tout est si clair

Je te vois partout

Je paie pour tout ce que j’ai fait

Je veux juste que tu saches

Que le monde ne s’arrête pas

Laisse passer

Uh-uh

Quand la lumière s’éteint

Ne dis rien

Laisse passer

Uh-uh

Et c’est la blessure qui ne guérit pas, qui guérit

Et quand la vie te regarde en face

Je veux juste que tu saches

Que le monde ne s’arrête pas

Laisse passer (uh-uh)

Laisse passer

Je sais que aujourd’hui pourrait être

Celui qui te fait croire

En moi, il y a tant à résoudre

Je peux voir

Et chaque fois que la vie m'appelle

Dis que tout n’est pas que la célébrité

Et ce n’est qu’aujourd’hui que j’ai vu

Et maintenant tout est si clair

Je te vois partout

Je paie pour tout ce que j’ai fait

Je veux juste que tu saches

Que le monde ne s’arrête pas

Laisse passer

Uh-uh

Quand la lumière s’éteint

Ne dis rien

Laisse passer

Uh-uh

Et c’est la blessure qui ne guérit pas, qui guérit

Et quand la vie te regarde en face

Je veux juste que tu saches

Que le monde ne s’arrête pas

Laisse passer (uh-uh)

Laisse passer

Je veux juste que tu saches

Que le monde ne s’arrête pas

Laisse passer

Laisse passer

Je veux juste que tu saches

Que le monde ne s’arrête pas

Laisse passer

Uh-uh

Quand la lumière s’éteint

Ne dis rien

Laisse passer

Uh-uh

Et c’est la blessure qui ne guérit pas, qui guérit

Et quand la vie te regarde en face

Je veux juste que tu saches

Que le monde ne s’arrête pas

Laisse passer (uh-uh)

Laisse passer

...

[Portugais]

Eu não vi quem foste p'ra mim

E fico aqui

Sem ti

Sou menos e percebi o que perdi

E sempre que a vida me chama

Diz que nem tudo é fama

E só agora é que vi

E agora é tudo tão claro

Vejo-te em todo o lado

Pago por tudo o que fiz

Só quero que saibas

Que o mundo não para

Deixa passar

Uh-uh

Quando a luz se apaga

Tu não digas nada

Deixa passar

Uh-uh

E é a ferida que não sara, sara

E quando a vida te encara, cara

Só quero que saibas

Que o mundo não para

Deixa passar (uh-uh)

Deixa passar

Sei que hoje podia ser

Quem te faz crer

Em mim há tanto a resolver

Consigo ver

E sempre que a vida me chama

Diz que nem tudo é fama

E só agora é que vi

E agora é tudo tão claro

Vejo-te em todo o lado

Pago por tudo o que fiz

Só quero que saibas

Que o mundo não para

Deixa passar

Uh-uh

Quando a luz se apaga

Tu não digas nada

Deixa passar

Uh-uh

E é a ferida que não sara, sara

E quando a vida te encara, cara

Só quero que saibas

Que o mundo não para

Deixa passar (uh-uh)

Deixa passar

Só quero que saibas

Que o mundo não para

Deixa passar

Deixa passar

Só quero que saibas

Que o mundo não para

Deixa passar

Uh-uh

Quando a luz se apaga

Tu não digas nada

Deixa passar

Uh-uh

E é a ferida que não sara, sara

E quando a vida te encara, cara

Só quero que saibas

Que o mundo não para

Deixa passar (uh-uh)

Deixa passar

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vida /ˈvida/ A1	noun - vie
mundo /ˈmundo/ A1	noun - monde
passar /paˈsaɾ/ A2	verb - passer
claro /ˈklaɾu/ A2	adjective - clair
ferida /feˈɾidɐ/ B1	noun - blessure
saber /saˈbeɾ/ B1	verb - savoir
fama /ˈfama/ B2	noun - célébrité
encarar /ẽkaˈɾaɾ/ B2	verb - faire face
chamar /ʃaˈmaɾ/ B1	verb - appeler
pagar /paˈɡaɾ/ A2	verb - payer
menos /ˈmenos/ A2	adverb - moins
agora /aˈɡoɾɐ/ A1	adverb - maintenant
luz /luʊz/ A1	noun - lumière
dizer /diˈzeɾ/ A2	verb - dire
cara /ˈkaɾɐ/ A2	noun - visage
aqui /aˈki/ A1	adverb - ici
só /sɔ/ A1	adverb - seulement