Paroles et Traduction
mes jours
ont clairement commencé à briller
le temps de sourire a augmenté
Au début, c'était douloureux
juste des souvenirs
Tu as quelqu'un que tu aimes beaucoup
Tout ce que je peux faire
c'est hocher la tête à ton histoire
Mais j'espérais qu'un jour viendrait
où je serais à tes côtés
Je n'oublierai jamais ce jour où je t'ai conquise
Je ne te laisserai jamais partir
Parce que je peux être avec toi demain
Même les jours incertains, je peux juste dire merci
Si je peux t'aimer
Pour toi, je peux tout faire
Tu m'as apporté le bonheur
Tu m'as donné un nouveau rêve
Maintenant, c'est le symbole de notre amour
Entre nous, un petit ange
Nous vivons dans un appartement 1DK, couchés en forme de rivière
Dans ton ventre, il y a un deuxième ange
キミのおなかには二人目の天使
Quand cet enfant naîtra
Je ferai en sorte que nous puissions vivre dans une pièce plus grande
Je vais aussi travailler dur
Je vais gravir les échelons et devenir un papa dont je peux être fier
Peu importe à quel point je suis occupé
Je pense d'abord à ma famille
Nous finirons par arrêter de travailler tous les deux
Crois-moi, l'avenir est déjà assuré
Parce que je peux être avec toi demain
Même les jours incertains, je peux juste dire merci
Si je peux t'aimer
Depuis notre rencontre, j'ai compris ce que cela signifie
Le véritable amour, c'est penser à l'autre
Merci de m'avoir appris l'amour
Toi qui es si précieuse
Transmettons notre amour, transmettons notre amour
Pour toujours, même dans des dizaines d'années
Parce que je peux être avec toi demain
Même les jours incertains, je peux juste dire merci
Parce que je peux t'aimer
Merci, merci
À cette présence qui éclaire notre avenir
Maintenant, toi qui es
Maintenant, toi qui es
mon partenaire irremplaçable, cette chanson est pour toi
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
恋愛 /れんあい/ B1 |
|
|
輝き /かがやき/ B2 |
|
|
笑顔 /えがお/ A2 |
|
|
思い出 /おもいで/ B1 |
|
|
愛 /あい/ A1 |
|
|
未来 /みらい/ B1 |
|
|
幸せ /しあわせ/ A2 |
|
|
天使 /てんし/ B2 |
|
|
部屋 /へや/ A1 |
|
|
仕事 /しごと/ A2 |
|
|
愛情 /あいじょう/ B2 |
|
|
存在 /そんざい/ B2 |
|
|
運ぶ /はこぶ/ B1 |
|
|
教える /おしえる/ A2 |
|
|
考える /かんがえる/ B1 |
|
|
伝える /つたえる/ B1 |
|
“恋愛, 輝き, 笑顔” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "あなたと明日も" !
Structures grammaticales clés
-
から
➔ Particule indiquant le point de départ d'une action ou la cause (parce que).
➔
-
て form + くれる
➔ Forme て + くれる : utilisé lorsque quelqu’un fait une faveur ou aide le locuteur ou son groupe.
➔
-
〜ながら (〜ながら + verb)
➔ Pendant que faisant deux actions à la fois; 'en faisant ~'.
➔
-
〜ように (〜ように + verb in volitional form)
➔ Pour indiquer un but ou une intention; 'afin que' ou 'pour'.
➔
-
〜ことができる
➔ Pouvoir faire quelque chose; capacité ou possibilité.
➔
-
〜たい (〜たい + verb stem)
➔ Exprime le désir ou la volonté de faire quelque chose.
➔
-
〜だけ (〜だけ + noun / verb)
➔ Seulement; rien d'autre que; met en évidence l'exclusivité.
➔
-
〜から (〜から + reason / cause)
➔ Parce que; indiquant la raison ou cause.
➔
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
