Así – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Abraham Mateo, Maria Becerra, Big One

Paroles et Traduction

[Français]

Composé par : Abraham Mateo/Maria Becerra/Big One/Leaan Eley

Ah, ah

Ah-ah, ah

Comme ça, oui, oui

Ah-ah, ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah

On n'est plus ce qu'on était autrefois

Mais j'aime ce que nous sommes

Si le destin a ce visage, je me laisse porter

Et j'oublie tout, oh

Juste une goutte de plus

Je sais que si je le demande, tu me le donnes

Un petit baiser pour sentir ta chaleur

Après toi, je ne veux plus chercher ailleurs

C'est que tu me plais tellement comme ça

Aussi bonne, aussi mauvaise, comme ça

Comme ça avec des vêtements, comme ça sans rien, comme ça, oui, oui

J'ai l'impression qu'on est sur la même longueur d'onde, appelle ça de l'égoïsme

Mais je te veux pour moi

Aussi bonne, aussi mauvaise, comme ça, oui, oui

Comme ça avec des vêtements, comme ça sans rien, comme ça, oui, oui

J'ai l'impression qu'on est sur la même longueur d'onde, appelle ça de l'égoïsme

Mais je te veux pour moi

J'essaie de contrôler mes émotions et de ne pas jouer avec des illusions

Et je pense que j'ai toutes les raisons d'écrire des chansons pour toi

Je sens

Que quand tu me regardes dans les yeux, tu fais de moi une étoile

Vivons dans l'une d'entre elles

Et dis-moi

Ce que tu ferais si un jour je venais à manquer à ta vie

Je crois que je ne pourrais jamais continuer la mienne

J'ai l'impression qu'on est sur la même longueur d'onde, appelle ça de l'égoïsme

Mais je veux une goutte de plus

Je sais que si je le demande, tu me le donnes

Un petit baiser pour sentir ta chaleur

Après toi, je ne veux plus chercher ailleurs

C'est que tu me plais tellement comme ça

Aussi bon, aussi mauvais, comme ça

Comme ça je te veux, comme ça je t'aime, comme ça, oui, oui

J'ai l'impression qu'on est sur la même longueur d'onde, appelle ça de l'égoïsme

Mais je te veux pour moi

Aussi bon, aussi mauvais, comme ça

Comme ça je te veux, comme ça je t'aime, comme ça, oui, oui

J'ai l'impression qu'on est sur la même longueur d'onde, appelle ça de l'égoïsme

Mais je te veux pour moi

Parce que je te veux comme ça

La Nena de Argentina

Et Abraham Mateo, eh-oh

Eh-oh

Big One

...

[Espagnol]

作曲 : Abraham Mateo/Maria Becerra/Big One/Leaan Eley

Ah, ah

Ah-ah, ah

Así, sí, sí

Ah-ah, ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah

Ya dejamos de ser lo que un día fuimos

Pero me gusta lo que somos

Si el destino tiene esa cara, me dejo llevar

Y me olvido de todo, oh

Una gota más

Sé que si lo pido, tú me das

Un besito pa' sentirte la humedad

Después de ti no quiero buscar más

Es que me encantas así

Así de buena, así de mala, así

Así con ropa, así sin nada, así, sí, sí

Siento que estamos en lo mismo, llámalo egoísmo

Pero te quiero pa' mí

Así de buena, así de mala, así, sí, sí

Así con ropa, así sin nada, así, sí, sí

Siento que estamos en lo mismo, llámalo egoísmo

Pero te quiero pa' mí

Intento controlar mis emociones y no jugar con ilusiones

Y pienso que me sobran las razones para escribirte canciones

Yo siento

Que cuando me miras a los ojos, me haces una estrella

Vivamos en una de ellas

Y dime tú

Qué es lo que harías si algún día yo falto en tu vida

Yo creo que nunca podría seguir con la mía

Siento que estamos en lo mismo, llámalo egoísmo

Pero quiero una gota más

Sé que si lo pido, tú me das

Un besito pa' sentirte la humedad

Después de ti no quiero buscar más

Es que me encantas así

Así de bueno, así de malo, así

Así te quiero, así te amo, así, sí, sí

Siento que estamos en lo mismo, llámalo egoísmo

Pero te quiero pa' mí

Así de bueno, así de malo, así

Así te quiero, así te amo, así, sí, sí

Siento que estamos en lo mismo, llámalo egoísmo

Pero te quiero pa' mí

Que yo te quiero así

La Nena de Argentina

Y Abraham Mateo, eh-oh

Eh-oh

Big One

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
destino des-ti-no B1	noun - destin
olvidar ol-vi-dar A2	verb - oublier
gota go-ta A2	noun - goutte
humedad u-me-dad B1	noun - humidité
encantar en-can-tar A2	verb - enchanter
egoísmo e-go-is-mo B2	noun - égoïsme
controlar con-tro-lar A2	verb - contrôler
emoción e-mo-ción A2	noun - émotion
ilusión i-lu-sión B1	noun - illusion
razón ra-zón A2	noun - raison
estrella es-tre-lla A1	noun - étoile
vivir vi-vir A1	verb - vivre
falta fal-ta A2	verb - manquer
seguir se-guir A2	verb - continuer