Azúcar Amargo – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Fey

Paroles et Traduction

[Français]

Quelque chose

Que tu veux cacher

Et dont j'ignore tout

Commence déjà à me faire du mal

S'il te plaît

Ne mets pas entre toi et moi

Des doutes qui, aujourd'hui

Pourraient nous séparer

Réponds-moi

Même si ça fait mal, dis-moi pourquoi

Elles ne brillent plus comme hier

Tes pupilles quand tu me regardes

Tu mens

Je te connais bien

Il est clair que

Quelque chose est en train de changer

Parle, ne fuis pas loin de moi

Dis-le-moi en face, j'ai bien vu

Qu'est-ce qui te met dans cet état ?

Visiblement perturbé

Sur l'autel

De mes croyances personnelles

Rien ni personne ne m'importe plus

Que la musique de tes lèvres

Tu es du sucre amer

Un délire et un péché

Un coffre de surprises aveugles

Tu m'embrasses et...

Tu es du sucre amer

Un ange et un démon

Maudit menteur, je sens seulement

Que je suis en train de te perdre

Je déteste

Devoir être celle

Qui t'oblige à faire

Ce tout premier pas

S'il y a

Quelqu'un d'autre que moi

Ici et maintenant

On coupe les ponts proprement

Je me briserai

De l'intérieur je me briserai

De douleur, mais je ne ferai pas

Un seul pas pour t'arrêter

Tu es du sucre amer

Délire et péché

Un coffre de surprises aveugles

Tu m'embrasses et...

Tu es du sucre amer

Un ange et un démon

L'homme que j'aime, mais je sens

Que je ne t'ai déjà plus

Sur l'autel

De mes croyances personnelles

Tu as toujours été le meilleur, le plus grand

Le miroir dans lequel je me regarde

Tu es du sucre amer

Délire et péché

Un coffre de surprises aveugles

Tu m'embrasses et...

Tu es du sucre amer

Un ange et un démon

Maudit menteur, comme ça fait mal

De savoir que je te pers

Du sucre amer

Délire et péché

Un coffre de surprises aveugles

Tu m'embrasses et...

Tu es du sucre amer

Un ange et un démon

Maudit menteur, comme ça fait mal

De savoir que je te pers

[Espagnol]

Algo

Quieres esconder

Que no sé qué es

Y ya me hace daño

Por favor

No pongas entre tú y yo

Dudas que por hoy

Puedan separarnos

Contéstame

Aunque duela dime por qué

No te brillan igual que ayer

Las pupilas cuando me miras

Mientes

Te conozco bien

Está claro que

Algo está cambiando

Habla, no huyas de mí

A quemarropa, ya vi

¿Qué es lo que te tiene así?

Visiblemente agitado

En el altar

De mi credo particular

Nada, nadie me importa más

Que la música de tus labios

Eres azúcar amargo

Un delirio y pecado

Un cofre de sorpresas ciegas

Me besas y...

Eres azúcar amargo

Un ángel y un diablo

Maldito embustero, sólo siento

Que te estoy perdiendo

Odio

Tener que ser yo

Quien te obligue a dar

Ese primer paso

Si es que hay

Alguien aparte de mí

Ahora mismo y aquí

Cortamos en sano

Me desharé

Por dentro me desharé

De dolor, pero no daré

Por pararte ni un sólo paso

Eres azúcar amargo

Delirio y pecado

Un cofre de sorpresas ciegas

Me besas y...

Eres azúcar amargo

Un ángel y un diablo

El hombre que quiero, pero siento

Que ya no te tengo

En el altar

De mi credo particular

Siempre has sido el mejor, el más

El espejo en el que me miro

Eres azúcar amargo

Delirio y pecado

Un cofre de sorpresas ciegas

Me besas y...

Eres azúcar amargo

Un ángel y un diablo

Maldito embustero, cómo duele

Saber que te pierdo

Azúcar amargo

Delirio y pecado

Un cofre de sorpresas ciegas

Me besas y...

Eres azúcar amargo

Un ángel y un diablo

Maldito embustero, cómo duele

Saber que te pierdo

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
esconder eskonˈdeɾ A2	verb - cacher
daño ˈdaɲo A2	noun - dommage, mal
dudas ˈduðas A2	noun - doutes
pupilas puˈpilas B1	noun - pupilles
mientes ˈmjentes A2	verb - tu mens
claro ˈklaɾo A1	adjective - clair
cambiando kamˈbjando A2	verb - changeant
agitado axiˈtaðo B2	adjective - agité
altar alˈtaɾ B2	noun - autel
credo ˈkɾedo C1	noun - croyance, credo
azúcar aˈsu.kaɾ A1	noun - sucre
amargo aˈmaɾɣo A2	adjective - amer
delirio deˈliɾjo B2	noun - délire
pecado peˈkaðo B1	noun - pêché
cofre ˈkoɸɾe B2	noun - coffre
embustero embusˈteɾo C1	adjective - menteur, imposteur
perdiendo peɾˈðjendo A2	verb - perdant
odio ˈoðjo B1	noun - haine
espejo esˈpexo A2	noun - miroir