Frío – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Fey
• Album: Primera Fila

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers bilingue de « Frío » pour maîtriser l'espagnol à travers ses métaphores poétiques et son vocabulaire émotionnel. Découvrez comment Fey fusionne rock et pop tout en exprimant la dépendance affective – une porte d'entrée vibrante vers les conjugaisons verbales et l'expressivité latine.

[Français]

Chaque fois que tu parles

Je sens ma respiration

S’accélérer

Presque automatiquement

Vulnérabilité quand tu t’en vas

Les rayons du soleil se fondent

Vent polaire

Mon cœur se congèle

Froid, froid, froid

Si je ne t’ai pas à mes côtés, il y a un hiver en moi

Froid, froid, froid

C’est si dur et impitoyable, c’est un glacier dévastateur

Viens me remplir d’amour, pour faire fondre mon cœur

Tout devient glace si je ne ressens pas ta chaleur

Je sens, dans ton regard, quelque chose d’électrique

C’est une décharge qui active ce moteur

Vulnérabilité quand tu t’en vas

Les rayons du soleil se fondent

Vent polaire

Mon cœur se congèle

Froid, froid, froid

Si je ne t’ai pas à mes côtés, il y a un hiver en moi

Froid, froid, froid

C’est si dur et impitoyable, c’est un glacier dévastateur

Viens me remplir d’amour, pour faire fondre mon cœur

Tout devient glace si je ne ressens pas ta chaleur

Le feu de ta voix

Ton baiser chaud

Désamorce mon cœur

Fais-moi fondre dans ton amour

Froid, froid, froid

Si je ne t’ai pas à mes côtés, il y a un hiver en moi

Froid, froid, froid

C’est si dur et impitoyable, c’est un glacier dévastateur

Viens me remplir d’amour, pour faire fondre mon cœur

Tout devient glace si je ne ressens pas ta chaleur

(Froid, froid, froid) je n’ai pas ta chaleur

(Froid, froid, froid)

(Froid, froid, froid)

Viens me remplir d’amour, pour faire fondre mon cœur

Tout devient glace si je ne ressens pas ta chaleur

...

[Espagnol]

Cada vez que hablas

Siento mi respiración

Más acelerada

Casi en automático

Fragilidad cuando te vas

Se funden los rayos del sol

Viento polar

Se me congela el corazón

Frío, frío, frío

Si no te tengo a mi lado, hay un invierno en mi interior

Frío, frío, frío

Es tan crudo y despiadado, es un glaciar devastador

Ven a llenarme de tu amor, a derretir mi corazón

Todo se vuelve hielo si no tengo tu calor

Siento, en tu mirada, algo tan eléctrico

Es una descarga que me activa este motor

Fragilidad cuando te vas

Se funden los rayos del sol

Viento polar

Se me congela el corazón

Frío, frío, frío

Si no te tengo a mi lado, hay un invierno en mi interior

Frío, frío, frío

Es tan crudo y despiadado, es un glaciar devastador

Ven a llenarme de tu amor, a derretir mi corazón

Todo se vuelve hielo si no tengo tu calor

El fuego de tu voz

Tu beso cálido

Me descongela el corazón

Derríteme en tu amor

Frío, frío, frío

Si no te tengo a mi lado, hay un invierno en mi interior

Frío, frío, frío

Es tan crudo y despiadado, es un glaciar devastador

Ven a llenarme de tu amor, a derretir mi corazón

Todo se vuelve hielo si no tengo tu calor

(Frío, frío, frío) no tengo tu calor

(Frío, frío, frío)

(Frío, frío, frío)

Ven a llenarme de tu amor, a derretir mi corazón

Todo se vuelve hielo si no tengo tu calor

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hablas /aˈβlas/ A2	verb -
respiración /respiɾaˈθjon/ B1	noun -
acelerada /aθeleˈɾaða/ B1	adjective -
automático /awtoˈmatiko/ B2	adjective -
fragilidad /fɾaχiliˈðað/ B2	noun -
fundir /funˈdiɾ/ B1	verb -
rayos /ˈraʝos/ A2	noun -
sol /sol/ A1	noun -
viento /ˈbiento/ A2	noun -
polar /poˈlaɾ/ B1	adjective -
congela /konˈxel/ (present tense of congelar) A2	verb -
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun -
crudo /ˈkɾuðo/ B2	adjective -
devastador /deβastaˈðaːɾ/ C1	adjective -
derretir /deɾreˈtiɾ/ B1	verb -
hielo /ˈje.lo/ A2	noun -
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun -