Paroles et Traduction
Plongez dans l'espagnol mexicain authentique avec 'Guadalajara' ! Cette chanson emblématique vous invite à apprendre des termes culturels comme 'birria', 'jarritos' et des références géographiques, tout en ressentant l'émotion profonde d'un amour pour la ville. Idéal pour maîtriser l'expression des sentiments et la richesse linguistique de la musique ranchera.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
alma /ˈalma/ B1 |
|
|
provinciana /pɾobinˈsjana/ B2 |
|
|
limpio /ˈlimpjo/ A2 |
|
|
rosa /ˈrosa/ A1 |
|
|
temprana /temˈpɾana/ B1 |
|
|
verde /ˈberde/ A1 |
|
|
jara /ˈxaɾa/ C1 |
|
|
fresca /ˈfɾeska/ A2 |
|
|
río /ˈrio/ A1 |
|
|
palomas /paˈlomas/ A2 |
|
|
caserío /kaseˈɾio/ B2 |
|
|
tierra /ˈtjera/ A1 |
|
|
mojada /moˈxada/ A2 |
|
|
hermosa /eɾˈmosa/ A2 |
|
|
conservas /konˈserβas/ B2 |
|
|
agua /ˈaɣwa/ A1 |
|
|
pozo /ˈposo/ A2 |
|
|
mujeres /muˈxeɾes/ A1 |
|
|
rebozo /reˈβoso/ C1 |
|
|
mexicana /mexiˈkana/ A2 |
|
|
ojitos /oˈxitos/ A2 |
|
|
lluvia /ˈʎuβja/ A2 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Guadalajara" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Tienes el alma de provinciana
➔ L'utilisation du verbe "tener" au présent pour indiquer la possession.
➔ "Tienes" est la forme du verbe "tener" à la deuxième personne du singulier au présent.
-
Hueles a limpio, a rosa temprana
➔ L'utilisation de "a" après un verbe d'odorat comme "hueles" pour indiquer "l'odeur de" ou "comme".
➔ "Hueles" est la deuxième personne du singulier du présent du verbe "hueler", et "a" indique la nature de l'odeur.
-
Son mil palomas tu caserío
➔ L'utilisation de "son" (ils sont) pour décrire un état ou une caractéristique. "Son" est la troisième personne du pluriel du verbe "être".
➔ "Son" est la troisième personne du pluriel du verbe "être" et est utilisé ici pour décrire une caractéristique.
-
Querido decirte una cosa
➔ Utilisation de l'infinitif "dire" après "querer" pour exprimer une intention ou un souhait.
➔ Il semble y avoir une faute de frappe; cela devrait être "Quiero" qui signifie "je veux te dire."
-
Tú que conservas el agua del pozo
➔ L'utilisation de "conservar" au présent pour indiquer le maintien ou la préservation.
➔ "Conservas" est la forme du verbe "conservar" à la deuxième personne du singulier au présent.
-
Y de tus mujeres el fiel rebozo
➔ L'utilisation de "tus" pour indiquer la possession, et "el" comme article défini.
➔ "Tus" est le pronom possessif signifiant "ton" ou "vos" (pluriel), et "el" est l'article défini.
Album: Primera Fila
Deseos de Cosas Imposibles
La Oreja de Van Gogh, Abel Pintos
Guadalajara
Vicente Fernández
Frío
Fey
Mi Peor Error
Alejandra Guzmán
Estoy Enamorado
Thalía, Pedro Capó
Même chanteur/chanteuse
Estos Celos
Vicente Fernández
Para Siempre
Vicente Fernández
Hermoso Cariño
Vicente Fernández
La Derrota
Vicente Fernández
El Ultimo Beso
Vicente Fernández
El Hombre Que Más Te Amó
Vicente Fernández
Guadalajara
Vicente Fernández
Volver, Volver
Vicente Fernández
De Qué Manera Te Olvido
Vicente Fernández
Bésame Mucho
Vicente Fernández
Chansons similaires
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
The State I'm In
Jason Aldean
Trip Around the Sun
Kenny Chesney
Son Of The Mountains
Brad Paisley
One Shot
Hunter Hayes
Riot
Rascal Flatts
Come Over
Kenny Chesney
Then Again
Dan + Shay
Miss Me More
Kelsea Ballerini
Don't Happen Twice
Kenny Chesney
Skin (Sarabeth)
Rascal Flatts
First Rodeo
Kelsea Ballerini
homecoming queen?
Kelsea Ballerini
My Song
Johnny Cash, Runaway June
Old Town Road (Remix) x Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang x Ngựa Ô
Mii
Hold Me For A While
Rednex
Better Man Than Me
Marshmello, Hudson Westbrook
Wi$h Li$t
Taylor Swift