There Goes My Everything – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kane Brown
• Album: Chapter 1

Paroles et Traduction

[Français]

Tout

Tout

Tout

Tout

Tout

Tout

Tout

Tout

Tout

Je la regarde chaque matin

Se maquiller

Cette fille arrive sans prévenir

C'est addictif, je n'en ai jamais assez

Elle s'habille pour aller travailler, prend ses clés et s'en va

Ouais, ce baiser d'adieu me tue

Voilà mon tout

Mon tout

Mon univers, mon amour, c'est sûr

Elle est tout ce dont je veux avoir besoin

Et bien plus encore

Quand je vois son visage, je ne peux m'empêcher de penser

Voilà mon tout

Tout

Tout

Tout

Tout

Tout

Tout

Chaque fois qu'on est à une fête

Je la regarde toujours depuis l'autre bout de la pièce

Je ne fais même pas attention aux autres

Ils ne peuvent pas s'empêcher de la regarder aussi

Qu'elle soit chic ou décontractée

Elle ne peut pas s'empêcher de briller

Je n'arrive pas à croire qu'elle est à moi

Voilà mon tout

Mon tout

Mon univers, mon amour, c'est sûr

Elle est tout ce dont je veux avoir besoin

Et bien plus encore

Quand je vois son visage, je ne peux m'empêcher de penser

Voilà mon tout

Voilà mon tout

Tout

Tout

Tout

Tout

Tout

Tout

Je la regarde chaque matin

Se maquiller

Voilà mon tout

Mon tout

Mon univers, mon amour, c'est sûr

Elle est tout ce dont je veux avoir besoin

Et bien plus encore

Quand je vois son visage, je ne peux m'empêcher de penser

Voilà mon tout

...

Voilà mon tout

...

Voilà mon tout...

...

Tout

Tout

Tout

Tout

Tout

Tout

...

[Anglais]

Everything

Everything

Everything

Everything

Everything

Everything

Everything

Everything

Everything

I watch her every morning

Putting on her make up

That girl comes without a warning

So addicting, I can't get enough

She gets dressed for work, grabs her keys and she leaves

Yeah that goodbye kiss kills me

There goes my everything

My everything

My all, my love for sure

She's everything I wanna need

And this is even more

When I see her face I can't help but think

There goes my everything

Everything

Everything

Everything

Everything

Everything

Everything

Every time we're in a party

I still watch her from across the room

I ain't notice everybody

They can't even help but watch her too

Dressed her for dressed down

And she can't help but shine

I can't believe she's mine

There goes my everything

My everything

My all, my love for sure

She's everything I wanna need

And this is even more

When I see her face I can't help but think

There goes my everything

There goes my everything

Everything

Everything

Everything

Everything

Everything

Everything

I watch her every morning

Putting on her make up

There goes my everything

My everything

My all, my love for sure

She's everything I wanna need

And this is even more

When I see her face I can't help but think

There goes my everything

There goes my everything

There goes my everything...

Everything

Everything

Everything

Everything

Everything

Everything

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A1	noun - tout
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - matin
addicting /əˈdɪktɪŋ/ B2	adjective - addictif
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2	noun - avertissement
dressed /drɛst/ A1	adjective - habillé
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - au revoir
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fête
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - remarquer

Structures grammaticales clés

• I watch her every morning / Putting on her make up

  ➔ Gérondif comme modificateur

  ➔ "Putting" fonctionne comme un participe présent décrivant une action se déroulant simultanément avec le verbe principal.

• That girl comes without a warning

  ➔ Groupe prépositionnel

  ➔ "Without a warning" agit comme un groupe adverbial modifiant la manière dont elle vient.

• So addicting, I can't get enough

  ➔ Utilisation de l'adjectif pour l'emphase

  ➔ "Addicting" est utilisé pour souligner la forte attraction du sujet.

• She gets dressed for work, grabs her keys and she leaves

  ➔ Séquence de verbes au présent

  ➔ "Gets", "grabs" et "leaves" décrivent une séquence routinière d'actions habituelles.

• She's everything I wanna need

  ➔ Proposition relative (réduite)

  ➔ "I wanna need" modifie "everything", avec un "that" implicite omis.

• I still watch her from across the room

  ➔ Adverbe de fréquence/continuation

  ➔ "Still" souligne que l'action d'observer se poursuit dans le temps.

• They can't even help but watch her too

  ➔ Expression idiomatique (ne pas pouvoir s'empêcher de)

  ➔ "Can't help but" est une expression signifiant que l'on ne peut s'empêcher de faire quelque chose.

• I can't believe she's mine

  ➔ Pronom possessif comme complément

  ➔ "Mine" fonctionne comme un complément sujet pour décrire son appartenance dans la relation.